1 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 Olá. 2 00:00:07,481 --> 00:00:09,008 Olá. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,749 Vamos nos encontrar com Dosan Ahn Chang Ho novamente depois de muito tempo. 4 00:00:10,750 --> 00:00:13,118 - De repente ficou muito frio. - É uma loucura. 5 00:00:13,119 --> 00:00:15,418 - Ouvi dizer que esta semana seria fria. - Estava tudo bem ontem. 6 00:00:15,419 --> 00:00:16,449 Eu sei. 7 00:00:16,519 --> 00:00:19,459 Ji Ye Eun, você ficou mais bonita. 8 00:00:19,460 --> 00:00:20,689 Seu rosto é tão redondo. 9 00:00:20,690 --> 00:00:22,328 Você não pode chamá-la de Ji Ye Eun. 10 00:00:22,329 --> 00:00:23,628 - Ela é uma lutadora de comida. - Um lutador de comida. 11 00:00:23,629 --> 00:00:25,589 Super junta. Ela é a original Sr. Refeições Gratuitas. 12 00:00:25,800 --> 00:00:26,800 Quero dizer, Sra. Refeições Grátis. 13 00:00:26,801 --> 00:00:28,170 Senhor Refeições Grátis? 14 00:00:28,199 --> 00:00:30,799 Sério, você tem o seu refeições durante as filmagens. 15 00:00:30,800 --> 00:00:32,269 E ela come onde quer que vá. 16 00:00:32,270 --> 00:00:33,938 - Ela só come onde quer. - Sim. 17 00:00:33,939 --> 00:00:35,408 - Ela só come em qualquer lugar. - Eu como onde eu quiser. 18 00:00:35,409 --> 00:00:37,279 - Qualquer que seja. - Mas ela come mais do que eu. 19 00:00:37,280 --> 00:00:38,339 Certo. Ela come mais. 20 00:00:38,340 --> 00:00:40,809 Então, Ye Eun, você deveria perguntar sua família quando você chegar em casa. 21 00:00:40,810 --> 00:00:42,709 Tenho certeza que você é de um família que é fisicamente forte. 22 00:00:42,710 --> 00:00:44,178 - Isso é certo. - Definitivamente. 23 00:00:44,179 --> 00:00:45,578 - Eles podem até dar gorjeta a uma vaca. - Tenho certeza. 24 00:00:45,579 --> 00:00:48,389 Ela nasceu com uma constituição forte. 25 00:00:48,390 --> 00:00:49,449 Jong Kook é grande porque trabalha muito. 26 00:00:49,450 --> 00:00:50,519 Isso é verdade. Eu tento. 27 00:00:50,520 --> 00:00:53,089 - E ela nasceu assim. - Ela nasceu com isso. 28 00:00:53,090 --> 00:00:54,688 Você deveria perguntar à sua mãe ou ao seu pai. 29 00:00:54,689 --> 00:00:56,328 Tenho certeza de que há um membro da família que foi campeão de luta livre. 30 00:00:56,329 --> 00:00:58,499 Pode ser seu avô ou alguém de uma geração anterior. 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,500 Tenho certeza disso. 32 00:00:59,501 --> 00:01:00,629 - O que está acontecendo? - Isso mesmo. 33 00:01:00,630 --> 00:01:02,599 - Olá. - Você está aqui. 34 00:01:02,600 --> 00:01:04,098 Por que você começou tão cedo? 35 00:01:04,099 --> 00:01:05,870 - Olá, Ji Hyo. - Tudo bem. 36 00:01:05,900 --> 00:01:09,309 Seok Jin estava vindo com mim, mas ele foi ao banheiro. 37 00:01:09,310 --> 00:01:11,179 OK. Ele deveria ir para o banheiro antes de vir aqui. 38 00:01:11,180 --> 00:01:13,980 A questão é, Seok Jin não consegue controlar isso bem. 39 00:01:15,709 --> 00:01:17,819 Ele diz que se sente bem depois de fazer xixi só um pouquinho. 40 00:01:18,219 --> 00:01:20,119 - Depois de fazer xixi um pouco. - Depois de um pouco. 41 00:01:20,120 --> 00:01:22,518 "Isso é tão bom." - Ei. 42 00:01:22,519 --> 00:01:24,218 Não diga isso. 43 00:01:24,219 --> 00:01:25,890 Ele odeia falar sobre isso. 44 00:01:25,989 --> 00:01:28,060 Por que eles começaram tão cedo? 45 00:01:30,030 --> 00:01:32,158 - Realmente. - Então é isso que estamos fazendo. 46 00:01:32,159 --> 00:01:34,098 - Um, dois... - Digamos que temos uma missão. 47 00:01:34,099 --> 00:01:36,468 - Vamos começar a missão então. - Um dois três. 48 00:01:36,469 --> 00:01:38,068 - Vamos. - Vamos. 49 00:01:38,069 --> 00:01:40,098 - Tudo bem então. - Vamos fazer isso. Eu irei. 50 00:01:40,099 --> 00:01:42,108 - OK. - Três. 51 00:01:42,109 --> 00:01:43,639 - Dois. - O que? 52 00:01:43,640 --> 00:01:45,279 - Um. - Podemos ir agora. 53 00:01:45,280 --> 00:01:47,078 Gente, por que vocês começaram tão cedo? 54 00:01:47,079 --> 00:01:49,208 - A propósito, Seok Jin... - Isso é o suficiente. 55 00:01:49,209 --> 00:01:51,619 - O que é suficiente? - Tínhamos a hora marcada. 56 00:01:51,620 --> 00:01:53,318 Temos uma missão, então não tivemos escolha. 57 00:01:53,319 --> 00:01:54,649 - Eles nos deram uma missão? - Não é assim. 58 00:01:54,650 --> 00:01:55,650 -Seok Jin. - O que? 59 00:01:55,651 --> 00:01:57,289 Parece que o chapéu está apertado demais para você. 60 00:01:57,290 --> 00:01:58,789 - Não. - Não? 61 00:01:58,790 --> 00:02:00,729 - Parece muito apertado. - Não. 62 00:02:00,730 --> 00:02:02,688 - Isso está na moda agora. - Está apertado. 63 00:02:02,689 --> 00:02:04,429 - Está muito apertado. - Está na moda agora. 64 00:02:04,430 --> 00:02:06,098 - É como um chapéu de jardim de infância. - Não. 65 00:02:06,099 --> 00:02:07,429 Seus chapéus são muito grandes. 66 00:02:07,430 --> 00:02:09,369 - Não. O seu é muito pequeno. - Não. 67 00:02:09,370 --> 00:02:11,698 Tudo bem. Nós temos dois convidados agradáveis ​​hoje. 68 00:02:11,699 --> 00:02:12,699 Temos convidados? 69 00:02:12,700 --> 00:02:14,508 Sim. Por favor, saia. 70 00:02:14,509 --> 00:02:15,568 Vamos ter um comediante. 71 00:02:15,569 --> 00:02:16,908 Isso mesmo. 72 00:02:16,909 --> 00:02:18,538 - É Kwang Soo? - Eu ouvi isso. 73 00:02:18,539 --> 00:02:20,378 - Quem é aquele? - Kwang Soo! 74 00:02:20,379 --> 00:02:21,780 - Kwang Soo! - O que? 75 00:02:22,250 --> 00:02:24,050 - É Kwang Soo? - Kwang Soo! 76 00:02:25,020 --> 00:02:26,180 Jae Seok! 77 00:02:26,520 --> 00:02:28,550 - Jae Seok! - O que? 78 00:02:28,919 --> 00:02:30,289 Ele é Kwang Soo de óculos. 79 00:02:30,620 --> 00:02:32,789 - Olá. - Olá. 80 00:02:34,990 --> 00:02:36,999 - Olá. - É Daniel. 81 00:02:37,000 --> 00:02:38,628 - É Ah jovem? - OK. 82 00:02:38,629 --> 00:02:40,269 -Ah jovem. - É Ah jovem. 83 00:02:40,270 --> 00:02:41,429 Ah, jovem. 84 00:02:41,430 --> 00:02:42,869 - Olá. - Meu Deus. 85 00:02:42,870 --> 00:02:44,198 Aqui está um comediante. Ah, jovem. 86 00:02:44,199 --> 00:02:45,598 - Olá. -Daniel. 87 00:02:45,599 --> 00:02:47,870 - A filmagem está acontecendo? - Eu comi ontem. 88 00:02:48,710 --> 00:02:50,909 - Ele tem um corpo grande. - Isso é ridículo. 89 00:02:51,180 --> 00:02:53,280 O que há de errado com ele? 90 00:02:53,979 --> 00:02:55,549 - Ele é como Kwang Soo. - O que há de errado com ele? 91 00:02:55,550 --> 00:02:58,620 - Ele se parece com Kwang Soo. - Seus óculos estão de cabeça para baixo. 92 00:03:01,949 --> 00:03:04,219 -Daniel. - Ele se parece com Kwang Soo. 93 00:03:04,590 --> 00:03:06,619 - O que há com ela? - Sou um grande fã seu. 94 00:03:06,620 --> 00:03:08,459 - Acho que estou atraído por Se Chan. - Certo? 95 00:03:08,460 --> 00:03:09,860 -Ah jovem. - Ei. 96 00:03:09,930 --> 00:03:12,400 - Você está flertando comigo? - Estou falando sério. 97 00:03:12,500 --> 00:03:13,580 Eu não me importo com a idade. 98 00:03:15,030 --> 00:03:17,400 Você deveria me dar seu número. 99 00:03:17,639 --> 00:03:19,400 - Venha aqui. - Jae Seok. 100 00:03:19,469 --> 00:03:20,968 - Ele é um comediante. - Você está bem? 101 00:03:20,969 --> 00:03:22,008 Olá. 102 00:03:22,009 --> 00:03:24,478 - Olá, ah jovem. - Como vai você? 103 00:03:24,479 --> 00:03:25,479 Namorada de Se Chan. 104 00:03:25,480 --> 00:03:27,309 - Namorada de Se Chan. - Namorada de Se Chan. 105 00:03:27,310 --> 00:03:28,549 A namorada de Se Chan deveria estar aqui. 106 00:03:28,550 --> 00:03:30,079 - Namorada de Se Chan. - A propósito... 107 00:03:30,080 --> 00:03:32,780 - Ela é namorada de Se Chan. - Não. A propósito... 108 00:03:32,919 --> 00:03:35,090 - Coloque as luvas. - Obrigado. 109 00:03:35,349 --> 00:03:36,619 Coloque isso. 110 00:03:36,620 --> 00:03:37,919 OK. 111 00:03:38,020 --> 00:03:39,496 - Coloque minhas luvas. - Eles ficam bem juntos. 112 00:03:39,520 --> 00:03:40,959 - Obrigado. - Claro. 113 00:03:40,960 --> 00:03:42,788 Meu Deus. Eles não são caros? 114 00:03:42,789 --> 00:03:44,159 - Não. - Vocês... 115 00:03:46,259 --> 00:03:48,430 Então esses dois estão juntos? 116 00:03:48,800 --> 00:03:50,698 Nossa, Ye Eun. 117 00:03:50,699 --> 00:03:53,270 Você ainda é muito alto. 118 00:03:53,300 --> 00:03:54,809 Olá, Jong Kook. 119 00:03:54,810 --> 00:03:57,709 - Quão alto é você? - Pare com isso. 120 00:03:57,710 --> 00:03:58,978 Pare com isso. 121 00:03:58,979 --> 00:04:00,448 "Quão alto é você?" - "Quão alto é você?" 122 00:04:00,449 --> 00:04:01,709 Ela parece ainda mais alta hoje. 123 00:04:01,710 --> 00:04:03,150 Ela tem 2m de altura. 124 00:04:03,379 --> 00:04:05,149 - Você é muito alto. - Sim. 125 00:04:05,150 --> 00:04:06,479 Você é tão alto. 126 00:04:06,550 --> 00:04:09,520 - Você é muito alto. - Você continua dizendo isso. 127 00:04:09,650 --> 00:04:11,090 Ye Eun, você é muito alta. 128 00:04:11,620 --> 00:04:12,789 Estou falando sério. 129 00:04:13,060 --> 00:04:15,360 A primeira coisa que ele diz é: "Qual é a sua altura?" 130 00:04:16,589 --> 00:04:18,198 - Ela tem 2m. - Ela tem 2m? 131 00:04:18,199 --> 00:04:20,099 - Ela é de uma família forte. - Forte? 132 00:04:20,100 --> 00:04:21,469 - Sim, forte. - Qual é a sua força? 133 00:04:21,470 --> 00:04:22,729 - Estou de salto alto. - O que? 134 00:04:22,730 --> 00:04:24,999 Não é sua força. Quero dizer, ela é de uma família forte. 135 00:04:25,000 --> 00:04:26,169 Seu pai é lutador? 136 00:04:26,170 --> 00:04:28,709 Não. Não é isso. 137 00:04:29,410 --> 00:04:31,909 - Ele pergunta se o pai dela era lutador. - O pai dela é lutador? 138 00:04:31,910 --> 00:04:34,109 - A família dela é forte, então... - Certo. 139 00:04:34,110 --> 00:04:35,479 -Daniel. -Ele é Lee Bong Geol. 140 00:04:35,480 --> 00:04:36,708 - Lee Bong Geol? - Sim. 141 00:04:36,709 --> 00:04:38,219 - Oh sério? - Sim. 142 00:04:38,220 --> 00:04:40,050 - Não. - Não? 143 00:04:40,319 --> 00:04:42,350 Espere. Eu fechei o zíper das calças? Ah, eu fiz. 144 00:04:44,860 --> 00:04:47,758 - A propósito, a questão é... - Ok. 145 00:04:47,759 --> 00:04:51,459 Eu não sabia que Daniel viria hoje. 146 00:04:51,500 --> 00:04:53,258 - Eu realmente gostei dele. - Realmente? 147 00:04:53,259 --> 00:04:54,729 Ela me contou isso por telefone. 148 00:04:54,730 --> 00:04:56,398 - Eu realmente gostei dele. - Realmente? 149 00:04:56,399 --> 00:04:58,068 Ela me contou isso por telefone. 150 00:04:58,069 --> 00:04:59,398 - Eu sei direito? - Quando conversamos ao telefone... 151 00:04:59,399 --> 00:05:00,438 Mas estou com sérios problemas. 152 00:05:00,439 --> 00:05:02,469 - O que há com Se Chan? Venha aqui. -Sé Chan. 153 00:05:02,470 --> 00:05:04,615 - Pegue suas luvas de volta. - Eu estava animado para vê-lo novamente. 154 00:05:04,639 --> 00:05:06,639 Não, espere. Basta pegar um. 155 00:05:06,779 --> 00:05:08,508 - Apenas um. OK. - Vamos compartilhá-los. 156 00:05:08,509 --> 00:05:10,818 - Muito obrigado. - Tudo bem. 157 00:05:10,819 --> 00:05:11,819 Você quer luvas? 158 00:05:11,820 --> 00:05:13,049 Luvas? São luvas? 159 00:05:13,050 --> 00:05:15,550 Ei, diga a ela para tirar a luva. 160 00:05:15,589 --> 00:05:16,789 Diga a ela para tirar isso. 161 00:05:16,790 --> 00:05:17,859 Venha aqui, Danilo. 162 00:05:17,860 --> 00:05:20,018 A propósito, Ah jovem, você perdeu muito peso. 163 00:05:20,019 --> 00:05:21,958 - Você ficou tão mais bonita. - Ela perdeu muito peso. 164 00:05:21,959 --> 00:05:23,359 Sim. Perdi peso. 165 00:05:23,360 --> 00:05:24,399 Você fez? 166 00:05:25,129 --> 00:05:26,699 O drama... 167 00:05:27,970 --> 00:05:29,430 O drama... 168 00:05:29,500 --> 00:05:30,768 O que foi isso? 169 00:05:30,769 --> 00:05:32,169 - O que ela acabou de fazer? - O que? 170 00:05:32,170 --> 00:05:34,268 - Pare de incomodá-lo. - Você está flertando com ele? 171 00:05:34,269 --> 00:05:35,969 - Pare de incomodá-lo. - Ela está flertando de repente. 172 00:05:35,970 --> 00:05:37,078 - O que há com ela? - Certo. 173 00:05:37,079 --> 00:05:38,409 - Essa foi boa. - Eu perdi algum peso. 174 00:05:38,410 --> 00:05:40,609 Depois de sacudir Se Chan daquele jeito, 175 00:05:40,610 --> 00:05:41,708 - Certo. - você nem vai ligar para ele. 176 00:05:41,709 --> 00:05:44,050 Mas quando eu o vi na TV, para Ye Eun... 177 00:05:44,149 --> 00:05:45,648 - Não. - Ele disse, "Eu te amo, Ye Eun." 178 00:05:45,649 --> 00:05:46,849 Foi uma loucura. 179 00:05:46,850 --> 00:05:48,849 "Eu te amo." - "Eu te amo." 180 00:05:48,850 --> 00:05:50,489 São apenas negócios. 181 00:05:50,490 --> 00:05:52,019 Você é namorada dele. 182 00:05:52,089 --> 00:05:53,688 Você é namorada dele. 183 00:05:53,689 --> 00:05:54,990 Namorada de Se Chan. 184 00:05:55,089 --> 00:05:56,089 Isso é tão engraçado. 185 00:05:56,129 --> 00:05:57,828 A propósito, Jong Kook, - Sim. 186 00:05:57,829 --> 00:05:59,299 Quando esse episódio for ao ar, 187 00:05:59,300 --> 00:06:01,099 - já teria saído. - Já saiu. 188 00:06:01,100 --> 00:06:02,729 Mas sua vida com o lixo... 189 00:06:02,730 --> 00:06:04,870 - Muita gente está preocupada. - É uma loucura. 190 00:06:04,899 --> 00:06:06,099 Sua mãe está bem? 191 00:06:06,100 --> 00:06:08,338 Na verdade, ela me ligou e me xingou ontem. 192 00:06:08,339 --> 00:06:09,638 Ela não entende por que você fez isso? 193 00:06:09,639 --> 00:06:11,319 Ela não entende por que deixei você vir. 194 00:06:12,079 --> 00:06:13,578 Jong Kook, tenho um pouco de sílica gel. 195 00:06:13,579 --> 00:06:14,980 - Você quer? - Não. 196 00:06:15,009 --> 00:06:17,009 - É inútil. - Ei. 197 00:06:17,079 --> 00:06:18,878 Jong Kook gosta de sacolas plásticas. 198 00:06:18,879 --> 00:06:20,148 Ele é o Sr. Kim Bag. 199 00:06:20,149 --> 00:06:22,318 - Ele gosta de sacolas plásticas. - Sacolas plásticas. 200 00:06:22,319 --> 00:06:24,065 Você deveria coletar alguns e entregue-os a ele. 201 00:06:24,089 --> 00:06:25,958 - Ele vai usá-los algum dia. - Ele vai usá-los algum dia. 202 00:06:25,959 --> 00:06:27,129 Vou usá-los algum dia. 203 00:06:27,490 --> 00:06:30,828 Dizem que a economia está diminuindo hoje em dia, 204 00:06:30,829 --> 00:06:32,198 o consumo está congelando, 205 00:06:32,199 --> 00:06:33,328 - Isso é verdade. - E o sustento das pessoas... 206 00:06:33,329 --> 00:06:35,269 - continuam a sofrer. - Certo. 207 00:06:35,399 --> 00:06:38,239 A confiança do consumidor diminuiu muito desde o final do ano passado. 208 00:06:38,240 --> 00:06:42,110 No ano passado, as pessoas o consumo diminuiu... 209 00:06:42,170 --> 00:06:44,078 pela maior quantia em 21 anos. 210 00:06:44,079 --> 00:06:48,479 Então a corrida para a qual nos preparamos hoje é Meu Gasto Perfeito. 211 00:06:48,480 --> 00:06:50,980 Nós lhe daremos dinheiro suficiente para gastar o quanto quiser. 212 00:06:51,620 --> 00:06:53,749 - Seriamente? - Por que? Você está me deixando nervoso. 213 00:06:53,750 --> 00:06:54,919 - Você está falando sério? - Nós vamos... 214 00:06:54,920 --> 00:06:57,019 - dou-lhe 3.000 dólares. - Meu Deus. 215 00:06:57,589 --> 00:07:00,060 - Nós lhe daremos 3.000 dólares. - Meu Deus. 216 00:07:01,389 --> 00:07:03,759 - Sim! - Isso é incrível! 217 00:07:04,560 --> 00:07:05,759 - Incrível! - Sim! 218 00:07:07,329 --> 00:07:08,698 - São 3.000 dólares. - Eu tenho muita sorte. 219 00:07:08,699 --> 00:07:10,398 - Sentimento! - Vitória! 220 00:07:10,399 --> 00:07:11,540 O que? 221 00:07:11,800 --> 00:07:13,438 - É Sentimento, Intuição, Cruz. - Intuição. 222 00:07:13,439 --> 00:07:14,439 - Sentimento! - Intuição! 223 00:07:14,440 --> 00:07:15,609 - Cruzar! - Cruzar! 224 00:07:15,610 --> 00:07:16,708 O que é isso? 225 00:07:16,709 --> 00:07:17,909 - O que é aquilo? - É uma coisa. 226 00:07:17,910 --> 00:07:19,540 - Você deveria simplesmente fazer isso. - OK. 227 00:07:20,850 --> 00:07:23,549 A propósito, Seok Jin, sua cabeça está... 228 00:07:23,550 --> 00:07:24,579 Jae Seok. 229 00:07:24,720 --> 00:07:26,350 O chapéu não está muito apertado? 230 00:07:26,379 --> 00:07:27,448 - O chapéu está muito apertado. - Está muito apertado. 231 00:07:27,449 --> 00:07:29,289 - O chapéu é muito pequeno. - Ele trabalha em uma pizzaria. 232 00:07:29,290 --> 00:07:31,088 Não é só a cabeça dele. Seus óculos... 233 00:07:31,089 --> 00:07:32,989 - e o nariz é muito grande. - O que? 234 00:07:32,990 --> 00:07:35,088 Seus óculos e nariz são muito grandes, não a cabeça. 235 00:07:35,089 --> 00:07:36,789 - Então o chapéu dele parece muito apertado. - Isso é verdade. 236 00:07:36,790 --> 00:07:38,499 - Não aponte isso. - Ei. 237 00:07:38,500 --> 00:07:40,569 - Essa é a verdade. - Ele está ferido. 238 00:07:40,699 --> 00:07:42,068 - Você quer se meter em encrencas? - Desculpe. 239 00:07:42,069 --> 00:07:44,398 - Suas narinas são irregulares. - Desculpe. 240 00:07:44,399 --> 00:07:46,568 - Óculos com Nariz Grande. - Suas narinas são irregulares. 241 00:07:46,569 --> 00:07:47,609 - Eles são desiguais? - Sim. 242 00:07:47,610 --> 00:07:49,069 Um é maior que o outro? 243 00:07:49,240 --> 00:07:50,740 Ei, venha aqui. 244 00:07:50,779 --> 00:07:53,578 - Ele está chateado? - Ei! Choi Daniel... 245 00:07:53,579 --> 00:07:55,709 Choi Da, venha aqui! 246 00:07:55,779 --> 00:07:58,349 - Oh não. Desculpe. - Venha aqui! 247 00:07:58,350 --> 00:07:59,378 Choi Da. 248 00:07:59,379 --> 00:08:01,049 - Olá, Choi Da. - Choi Da! 249 00:08:01,050 --> 00:08:03,318 - São as narinas dele. - Eu vejo. Suas narinas. 250 00:08:03,319 --> 00:08:05,059 Os 3.000 dólares são... 251 00:08:05,060 --> 00:08:07,790 dividido em seis envelopes. 252 00:08:07,860 --> 00:08:10,028 Para cada chance de gastar, você escolherá um envelope... 253 00:08:10,029 --> 00:08:12,600 - e gaste o dinheiro selecionado. - Isso parece ótimo. 254 00:08:12,730 --> 00:08:14,068 - Então devemos escolher um. - Para sua informação, 255 00:08:14,069 --> 00:08:16,068 serão quatro chances. 256 00:08:16,069 --> 00:08:18,669 Você terá que gastar o valor total que você escolher. 257 00:08:18,670 --> 00:08:20,169 - Temos que usar isso? - Isso é fácil. 258 00:08:20,170 --> 00:08:22,909 Se você tem algum dinheiro esquerda, - Gastar dinheiro é fácil. 259 00:08:22,910 --> 00:08:24,578 - Será o dinheiro da multa. - Vamos. 260 00:08:24,579 --> 00:08:26,879 - Não vamos deixar nenhum dinheiro. - Não se preocupe com isso. 261 00:08:27,579 --> 00:08:29,259 - Podemos gastar tudo. - Gastar é fácil. 262 00:08:29,410 --> 00:08:30,849 - Gastar é fácil. - Precisaremos de mais dinheiro. 263 00:08:30,850 --> 00:08:32,849 Por que você se preocuparia em gastá-lo? 264 00:08:32,850 --> 00:08:35,548 A rua com lojas de luxo fica aqui perto. 265 00:08:35,549 --> 00:08:36,888 - Ali está Hermes. - Certo. 266 00:08:36,889 --> 00:08:38,018 -Hermes. - Precisamos de mais dinheiro. 267 00:08:38,019 --> 00:08:40,090 - Vamos comprar um chapéu para Ah Young. - Sim. 268 00:08:40,460 --> 00:08:41,928 - Realmente? - E tem uma lanchonete legal. 269 00:08:41,929 --> 00:08:43,388 - Isso mesmo. - Podemos comer hambúrgueres lá. 270 00:08:43,389 --> 00:08:46,658 Então o número de membros para obter as alterações de penalidade... 271 00:08:46,659 --> 00:08:48,668 dependendo do valor final acumulado. 272 00:08:48,669 --> 00:08:50,699 Quanto mais dinheiro você tiver esquerda, - Por que não podemos gastar tudo? 273 00:08:50,700 --> 00:08:52,199 - Quanto mais membros recebem a penalidade. - Por que? 274 00:08:52,200 --> 00:08:53,239 - Podemos gastar tudo. - Você vai começar... 275 00:08:53,240 --> 00:08:54,569 - uma bola de pênalti cada. - Talvez eles não me deixem gastar. 276 00:08:54,570 --> 00:08:57,440 E o lugar onde você pode gastar dinheiro é... 277 00:08:57,480 --> 00:08:58,539 O quê? 278 00:08:58,879 --> 00:09:00,080 Aposto que há alguma coisa. 279 00:09:00,340 --> 00:09:03,008 Você fará perguntas aos cidadãos... 280 00:09:03,009 --> 00:09:04,480 a equipe de produção preparou... 281 00:09:05,720 --> 00:09:09,489 e gaste o dinheiro apenas nos lugares... 282 00:09:09,490 --> 00:09:11,059 que os cidadãos sugerem. 283 00:09:13,190 --> 00:09:15,089 Eles não nos deixam gastar o dinheiro. 284 00:09:15,090 --> 00:09:16,329 Eu sabia. Eles não iriam doar o dinheiro. 285 00:09:16,330 --> 00:09:18,298 Eles não estão apenas dando isso. 286 00:09:18,299 --> 00:09:20,199 Você deve gastar todo o dinheiro... 287 00:09:20,200 --> 00:09:22,629 dentro de uma hora após ouvir as respostas às perguntas. 288 00:09:22,700 --> 00:09:26,099 Se você não conseguir terminar tudo quatro perguntas até às 16h, 289 00:09:26,100 --> 00:09:27,739 - todos vocês receberão a penalidade. - Realmente? 290 00:09:27,740 --> 00:09:30,678 Agora vou revelar o primeira pergunta sobre gastos. 291 00:09:30,679 --> 00:09:33,240 - O que é? - Não. Por favor, tenha calma. 292 00:09:33,740 --> 00:09:35,648 O que fazemos depois do exame? 293 00:09:35,649 --> 00:09:37,008 - O que fazemos para nos divertir? - Karaokê? 294 00:09:37,009 --> 00:09:38,689 Vou às compras com amigos depois do exame. 295 00:09:38,720 --> 00:09:40,320 - Fazer compras parece bom. - Compras. 296 00:09:40,450 --> 00:09:42,089 - Fazendo compras com amigos? - Compras. 297 00:09:42,090 --> 00:09:43,989 - Comprar é fácil. - Devíamos ouvir isso. 298 00:09:43,990 --> 00:09:46,289 As coisas serão fáceis se alguém diz compras. 299 00:09:46,320 --> 00:09:48,489 Tudo bem então. Você vai agora... 300 00:09:48,490 --> 00:09:52,758 escolha o valor a gastar com esta pergunta aqui. 301 00:09:52,759 --> 00:09:54,628 - Você deveria escolher um. - Um? 302 00:09:54,629 --> 00:09:55,629 - Quem fará isso? - Então... 303 00:09:55,630 --> 00:09:56,668 -Ah jovem. - Ah jovem, você faz isso. 304 00:09:56,669 --> 00:09:57,940 Devo ir primeiro? OK. 305 00:09:58,700 --> 00:10:00,168 Boa sorte, namorada de Se Chan. 306 00:10:00,169 --> 00:10:01,439 - Namorada de Se Chan? - Para sua informação, 307 00:10:01,440 --> 00:10:02,709 - Escolha um bom. - O menor é 30 dólares, 308 00:10:02,710 --> 00:10:04,638 e o mais alto é 1.000 dólares. 309 00:10:04,639 --> 00:10:06,239 Vou escolher um bom. 310 00:10:06,240 --> 00:10:07,849 Devemos escolher uma quantia média. 311 00:10:07,850 --> 00:10:09,479 - Devíamos escolher uma pequena quantia. - Um pequeno. 312 00:10:09,480 --> 00:10:10,920 - Uma quantia média por enquanto. - Médio. 313 00:10:11,480 --> 00:10:12,778 Por enquanto... Ainda assim. 314 00:10:12,779 --> 00:10:14,619 - Médio. - Um médio. 315 00:10:14,620 --> 00:10:16,419 - O que? - Sim! 316 00:10:16,519 --> 00:10:18,288 - Quanto isso custa? - São 1.000 dólares. 317 00:10:18,289 --> 00:10:19,388 - Quanto isso custa? - São 1.000 dólares. 318 00:10:19,389 --> 00:10:20,418 - Isso não é bom. - Não. 319 00:10:20,419 --> 00:10:21,729 - Não podemos gastar tudo. - É difícil usá-lo. 320 00:10:21,730 --> 00:10:22,788 - O que? - Ainda não sabemos. 321 00:10:22,789 --> 00:10:24,758 Ah Young, deveríamos gastar tudo. 322 00:10:24,759 --> 00:10:26,058 - Não é bom. - Poderíamos ir às compras. 323 00:10:26,059 --> 00:10:27,329 - Vamos às compras. Tudo bem. - Mas a questão é... 324 00:10:27,330 --> 00:10:29,470 - Devíamos perguntar aos adolescentes. - Está bom, Ah jovem. 325 00:10:30,500 --> 00:10:32,239 Devemos gastar o valor? 326 00:10:32,240 --> 00:10:33,740 Na verdade, são 1.000 dólares. 327 00:10:36,210 --> 00:10:38,340 - Temos 1.000 dólares em dinheiro. - São 1.000 dólares. 328 00:10:38,539 --> 00:10:39,878 - Sério... - Você poderia nos dar notas de 50 dólares. 329 00:10:39,879 --> 00:10:41,249 São todas notas de 10 dólares. 330 00:10:41,250 --> 00:10:42,909 - Parece muito. - Isso é tão bom. 331 00:10:43,080 --> 00:10:46,178 Então a quantia que você precisa gaste com a primeira pergunta... 332 00:10:46,179 --> 00:10:47,788 - é 1.000 dólares. - Nossa, são 1.000 dólares. 333 00:10:47,789 --> 00:10:49,018 Vamos embora. 334 00:10:49,019 --> 00:10:50,619 Se deixarmos dinheiro, receberemos a penalidade. 335 00:10:50,620 --> 00:10:51,719 - Será o dinheiro da multa. - Certo. 336 00:10:51,720 --> 00:10:53,388 - Compras. - Pode ser fazer compras. 337 00:10:53,389 --> 00:10:54,735 Por favor. Alguém deveria dizer compras. 338 00:10:54,759 --> 00:10:56,959 - Ah, o tipo ideal de Young. - Certo. 339 00:10:56,960 --> 00:10:58,028 - Realmente? - Você está falando sério? 340 00:10:58,029 --> 00:10:59,229 - Eu liguei para ela. - Isto é o que ela disse. 341 00:10:59,230 --> 00:11:00,898 "Eu gosto de Choi Daniel atualmente." 342 00:11:00,899 --> 00:11:02,898 - Quando ele esteve aqui da última vez. - Realmente? 343 00:11:02,899 --> 00:11:04,099 Fiquei realmente surpreso. 344 00:11:04,100 --> 00:11:05,369 Você deveria trocar números de telefone. 345 00:11:05,370 --> 00:11:06,699 - Pare com isso. - Vá em frente e faça isso. 346 00:11:06,700 --> 00:11:08,309 - Trocar números. - Meu Deus. 347 00:11:08,340 --> 00:11:09,908 Você não está fazendo isso para o show, certo? 348 00:11:09,909 --> 00:11:12,149 - Eles podem editar isso. - Isto não é sobre o show. 349 00:11:12,809 --> 00:11:15,179 - Meu Deus. - Oh não. 350 00:11:15,210 --> 00:11:17,649 Estou tão animado. O que eu faço? 351 00:11:17,750 --> 00:11:20,220 Estou tão animado. O que eu faço? 352 00:11:20,649 --> 00:11:23,090 - Ela está te dando o número dela. - Eu sou Kim Ah Young. 353 00:11:23,419 --> 00:11:25,788 O que está acontecendo? Por que você está sendo assim? 354 00:11:25,789 --> 00:11:26,829 - O número dela? - Seriamente? 355 00:11:26,919 --> 00:11:29,029 - Ela diz que está animada. - Não sei o número dela. 356 00:11:30,190 --> 00:11:31,398 Ela está agora... 357 00:11:31,399 --> 00:11:32,599 - Nossa, Se Chan... - Ei. 358 00:11:32,600 --> 00:11:34,428 Ela ganhou luvas de mim, - Ah Young. 359 00:11:34,429 --> 00:11:36,069 - Mas ela deu-lhe o número dela. - O que você está fazendo? 360 00:11:36,070 --> 00:11:37,229 - Você não tem o número dela? - Não. 361 00:11:37,230 --> 00:11:38,740 Como isso funciona? 362 00:11:39,370 --> 00:11:40,969 É assim que eu salvo? 363 00:11:40,970 --> 00:11:42,239 Não acredito que ele está aqui hoje. 364 00:11:42,240 --> 00:11:43,939 - Eu sei. Isso não é incrível? - É o destino? 365 00:11:43,940 --> 00:11:45,700 A propósito, você como um varapau como ele? 366 00:11:46,710 --> 00:11:47,879 Só estou perguntando. 367 00:11:47,950 --> 00:11:49,079 Ele não é um varapau. 368 00:11:49,080 --> 00:11:50,549 O que você vê nele? 369 00:11:50,580 --> 00:11:51,719 Ele é muito legal. 370 00:11:51,720 --> 00:11:53,580 - Ele é atraente. - Ele é? 371 00:11:53,620 --> 00:11:54,819 - Você também é atraente. - Como você salvou? 372 00:11:54,820 --> 00:11:56,449 - Realmente? - Ele está feliz. 373 00:11:56,450 --> 00:11:57,558 - Como você salvou? - Espere. 374 00:11:57,559 --> 00:11:58,719 Deixe-me ver o que diz. 375 00:11:58,720 --> 00:12:00,288 - Espere. Ah, jovem. - O que diz? 376 00:12:00,289 --> 00:12:02,329 Vou ver como ele salvou seu nome. 377 00:12:02,330 --> 00:12:04,158 Homem correndo, SNS... 378 00:12:04,159 --> 00:12:05,700 Ah, certo. É SNL. 379 00:12:06,230 --> 00:12:07,500 É SNL. 380 00:12:07,570 --> 00:12:10,669 - Homem Correndo, SNS... - Ah, certo. É SNL. 381 00:12:11,240 --> 00:12:12,570 - SNS. - É o SNL. 382 00:12:12,639 --> 00:12:14,110 Homem Correndo e SNS. 383 00:12:14,870 --> 00:12:16,408 - Que hostil. - É o SNL. 384 00:12:16,409 --> 00:12:18,878 - Diz SNS. - Ei. 385 00:12:18,879 --> 00:12:21,509 - É o SNL. - SNS. 386 00:12:21,549 --> 00:12:23,349 O que é SNS? 387 00:12:23,350 --> 00:12:25,080 - É o SNL. - SNS. 388 00:12:25,120 --> 00:12:27,125 - Isso parece tão hostil. - Sinto muito, Ah jovem. 389 00:12:27,149 --> 00:12:29,249 -S... - Acabou para você. 390 00:12:29,250 --> 00:12:30,888 - Vou mudar mais tarde. - OK. 391 00:12:30,889 --> 00:12:32,059 - Vamos embora. - Vamos. 392 00:12:32,190 --> 00:12:33,689 - Espero que possamos fazer compras. - Vamos embora. 393 00:12:33,690 --> 00:12:35,028 - Sim! - Vamos. 394 00:12:35,029 --> 00:12:36,888 - Um, dois. - Você é um grande fã. 395 00:12:36,889 --> 00:12:38,829 - Um verdadeiro fã. - Eu não fazia ideia. 396 00:12:38,830 --> 00:12:40,360 - Tome cuidado. - Tome cuidado. 397 00:12:41,899 --> 00:12:43,629 - Tome cuidado. - Tome cuidado. 398 00:12:45,470 --> 00:12:46,739 - Você deve ter cuidado. - A propósito... 399 00:12:46,740 --> 00:12:48,138 - Ele é tão desajeitado. - Foi tão perto. 400 00:12:48,139 --> 00:12:50,470 Aliás, ele é um pouco estranho. 401 00:12:50,509 --> 00:12:52,479 - Ele é. - Você acha que ele é estranho? 402 00:12:52,480 --> 00:12:53,778 Você disse que ele era seu tipo ideal. 403 00:12:53,779 --> 00:12:55,548 Esta é minha primeira vez conhecendo-o pessoalmente. 404 00:12:55,549 --> 00:12:57,649 - Ele é como um compatriota. - Certo. 405 00:12:57,850 --> 00:12:59,480 Sou bastante convencional. 406 00:12:59,519 --> 00:13:01,620 - Por favor, tenha cuidado. - OK. 407 00:13:02,389 --> 00:13:03,449 - Sou convencional. - Eu estou... 408 00:13:03,450 --> 00:13:05,158 - A propósito... -Sua personalidade... 409 00:13:05,159 --> 00:13:06,989 Por que você continua fingindo ser comum? 410 00:13:06,990 --> 00:13:08,758 - Jae Seok. - Você não é nada comum. 411 00:13:08,759 --> 00:13:10,788 - Certo. - Sou totalmente normal. 412 00:13:10,789 --> 00:13:12,298 Eu não acho que ele seja comum. 413 00:13:12,299 --> 00:13:13,729 E sou muito tímido. 414 00:13:13,730 --> 00:13:14,798 -Daniel. - Você é único. 415 00:13:14,799 --> 00:13:17,229 - Você tem um pescoço de texto. - Ah, certo. 416 00:13:17,230 --> 00:13:18,339 Você deve dobrar o queixo. 417 00:13:18,340 --> 00:13:19,869 - Existe tratamento para isso? - Você deveria... 418 00:13:19,870 --> 00:13:20,939 junte-se ao Gym Jong Kook algum dia. 419 00:13:20,940 --> 00:13:21,940 - Claro que existe. - Há? 420 00:13:21,941 --> 00:13:24,239 - Você deveria exercitar suas costas. - Você deveria ir ao Ginásio Jong Kook. 421 00:13:24,240 --> 00:13:26,210 Eu nasci assim. 422 00:13:26,279 --> 00:13:28,508 - Eu estava curvado assim. - Eu vejo. Mas pode ser melhor. 423 00:13:28,509 --> 00:13:29,980 Meu apelido era Corcunda. 424 00:13:31,649 --> 00:13:33,319 - Como uma corcunda? - Sim. 425 00:13:33,320 --> 00:13:35,519 - Seu apelido era Corcunda? - Sim. 426 00:13:35,590 --> 00:13:38,460 Ah Young parece estar ficando desapontado. 427 00:13:38,620 --> 00:13:40,460 Não, não estou desapontado. 428 00:13:40,860 --> 00:13:41,860 - Ei. - Bom. 429 00:13:41,861 --> 00:13:42,888 Subir em! 430 00:13:42,889 --> 00:13:43,928 Choi Da. 431 00:13:43,929 --> 00:13:44,959 - Choi Da! - Sente-se atrás. 432 00:13:44,960 --> 00:13:47,100 - OK. - Ah jovem, sente-se atrás. 433 00:13:48,269 --> 00:13:49,799 Ah jovem, sente-se atrás. 434 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Para ser honesto, Ah jovem... 435 00:13:51,201 --> 00:13:53,168 - Eu vou sentar... - Sente-se aqui. 436 00:13:53,169 --> 00:13:54,909 - Se Chan, venha aqui. -Sé Chan. 437 00:13:55,039 --> 00:13:57,168 - Bolinho. - Sim, nosso bolinho. 438 00:13:57,169 --> 00:13:58,340 - Ir. - Bolinho. 439 00:13:58,379 --> 00:13:59,878 - Se Chan deveria estar aqui. - Se Chan não deveria estar aqui? 440 00:13:59,879 --> 00:14:01,579 - Não. Você pode sentar. - Tudo bem. 441 00:14:01,580 --> 00:14:03,179 - Apenas sente-se. -Sé Chan. 442 00:14:03,850 --> 00:14:06,149 Ye Eun tem pernas muito longas. 443 00:14:06,350 --> 00:14:08,288 - Você é o melhor, sério. - Ssaebssaeb, aqui. 444 00:14:08,289 --> 00:14:10,129 - Ele diz que você é o melhor. - Você é muito alto. 445 00:14:10,220 --> 00:14:11,459 Você gosta de mim? 446 00:14:11,460 --> 00:14:13,289 Bem, você não é um mau partido. 447 00:14:13,659 --> 00:14:14,990 Ei, você está... 448 00:14:15,690 --> 00:14:17,490 Você acabou de trocar o números com Ah Young. 449 00:14:17,830 --> 00:14:20,229 - Leia a sala. - Por que? 450 00:14:20,230 --> 00:14:22,070 Mas não posso dizer que não gosto dela. 451 00:14:22,269 --> 00:14:24,370 - Você não gosta de mim? - Isso não é verdade. 452 00:14:25,240 --> 00:14:27,416 Eu assisti o episódio onde você fez acupuntura no rosto. 453 00:14:27,440 --> 00:14:28,769 Isso dói. 454 00:14:28,840 --> 00:14:29,970 - Isso dói. - Foi divertido. 455 00:14:30,070 --> 00:14:31,755 Você parecia legal com o figurino e a maquiagem. 456 00:14:31,779 --> 00:14:34,209 - Não há muito. - Eu vejo. 457 00:14:34,210 --> 00:14:35,508 Primeiro... 458 00:14:35,509 --> 00:14:39,018 Como não há muitos adolescentes deste bairro, 459 00:14:39,019 --> 00:14:40,989 - vamos nos mudar para outra cidade. - OK. 460 00:14:40,990 --> 00:14:42,089 Tudo bem. 461 00:14:42,090 --> 00:14:45,589 É verdade que as pessoas não gastar muito dinheiro hoje em dia. 462 00:14:45,590 --> 00:14:47,689 - Até eu fico mais em casa. - Mesmo aqui. 463 00:14:47,690 --> 00:14:49,489 Antigamente eu usava ir para Apgujeong... 464 00:14:49,490 --> 00:14:51,360 - pelo menos cinco vezes por semana. - Bondade. 465 00:14:51,500 --> 00:14:53,429 - Isso é muito. - Agora, eu nunca venho aqui. 466 00:14:53,659 --> 00:14:55,269 - Gaste algum dinheiro... - Claro. 467 00:14:55,429 --> 00:14:57,499 Em vez de coletar sacolas plásticas. 468 00:14:57,500 --> 00:14:58,869 Como posso gastar dinheiro quando não há nada para comprar? 469 00:14:58,870 --> 00:15:01,138 Basta gastar um pouco, certo? 470 00:15:01,139 --> 00:15:02,439 Tudo que faço é dormir em casa. 471 00:15:02,440 --> 00:15:04,009 Inacreditável. 472 00:15:04,240 --> 00:15:05,579 - Ah jovem, cuidado com ele. - Qual é a sua personalidade MBTI? 473 00:15:05,580 --> 00:15:07,686 - Qual é a sua personalidade MBTI? - Minha personalidade MBTI? 474 00:15:07,710 --> 00:15:08,879 É ENTP. 475 00:15:10,250 --> 00:15:12,079 - O que é? - Eles estão conversando entre si. 476 00:15:12,080 --> 00:15:13,579 - Você tem razão. - Eles estão filmando por conta própria. 477 00:15:13,580 --> 00:15:15,319 Ela perguntou qual era minha personalidade MBTI. 478 00:15:15,320 --> 00:15:16,648 - Foi inesperado. - Qual é o seu? 479 00:15:16,649 --> 00:15:18,759 O de Se Chan é “Eu te amo”. 480 00:15:19,860 --> 00:15:20,889 É "eu te amo". 481 00:15:22,330 --> 00:15:24,329 - Você o viu agora há pouco? - Vamos. 482 00:15:24,330 --> 00:15:26,058 Ele está se divertindo muito. 483 00:15:26,059 --> 00:15:29,230 - Vamos. - Ele está se divertindo muito. 484 00:15:29,330 --> 00:15:31,768 - Ele só estraga as coisas. - Você deixa todo mundo desconfortável. 485 00:15:31,769 --> 00:15:33,600 - Ele quis dizer isso. - Ele é o pior. 486 00:15:33,740 --> 00:15:35,739 - Se Chan, você tem um lenço de papel? - Por que? 487 00:15:35,740 --> 00:15:37,469 Meu nariz está escorrendo. Você não tem um? 488 00:15:37,470 --> 00:15:38,778 Por que perguntar a ele de todas as pessoas? 489 00:15:38,779 --> 00:15:39,939 - Meu nariz está escorrendo. - Eu não posso acreditar nele. 490 00:15:39,940 --> 00:15:41,186 - Você não tem um? - Ele está me matando. 491 00:15:41,210 --> 00:15:42,909 Eu não posso acreditar nele. Ele está me matando. 492 00:15:43,149 --> 00:15:44,620 Ei, Kwang Soo! 493 00:15:44,820 --> 00:15:45,849 - Meu nariz está escorrendo. - Eu não posso acreditar nele. 494 00:15:45,850 --> 00:15:47,450 - Você não tem um? - Ele está me matando. 495 00:15:47,649 --> 00:15:49,349 - Ei, Kwang Soo! - Por que eu? 496 00:15:49,350 --> 00:15:50,350 Ei, Kwang Soo! 497 00:15:50,351 --> 00:15:52,058 - Sentimento! - Intuição! 498 00:15:52,059 --> 00:15:53,190 - Cruzar! - Cruzar! 499 00:15:53,919 --> 00:15:54,928 - Por que ele perguntou a Se Chan... - Obrigado. 500 00:15:54,929 --> 00:15:55,960 Para um lenço de papel? 501 00:15:56,129 --> 00:15:57,490 - Ele é hilário. - Obrigado. 502 00:15:57,860 --> 00:16:00,258 - Ele é outro Kwang Soo. - Admito que ele é engraçado. 503 00:16:00,259 --> 00:16:01,499 - Ele é hilário. - Eu sei. 504 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Ele o chamou de outro Kwang Soo. 505 00:16:02,501 --> 00:16:03,599 -Daniel. - Sim? 506 00:16:03,600 --> 00:16:05,768 Quem seria sua mulher ideal? 507 00:16:05,769 --> 00:16:06,870 - Meu? - Vá em frente. 508 00:16:07,070 --> 00:16:09,209 Gosto de alguém bem humorado e fofo. 509 00:16:09,210 --> 00:16:10,210 - O que? - Não é Ah Young? 510 00:16:10,211 --> 00:16:11,771 Gosto de alguém bem humorado e fofo. 511 00:16:12,210 --> 00:16:13,840 - Esse é Ah Young. - Esse é Ah Young. 512 00:16:14,110 --> 00:16:17,279 Ah Young, quem seria o seu cara ideal? 513 00:16:18,580 --> 00:16:19,720 Estou curioso, só isso. 514 00:16:20,279 --> 00:16:21,418 Estou curioso, só isso. 515 00:16:21,419 --> 00:16:22,689 É uma pergunta inocente. 516 00:16:22,690 --> 00:16:25,120 Para ser honesto, sim, seja honesto. 517 00:16:25,490 --> 00:16:27,259 Aquele de quem eu gosto... 518 00:16:27,789 --> 00:16:29,429 em termos de aparência é... 519 00:16:31,299 --> 00:16:34,298 Em termos de aparências, meu homem ideal seria Daniel. 520 00:16:34,299 --> 00:16:35,929 - Meu? Realmente? - Quero dizer isso. 521 00:16:36,070 --> 00:16:38,699 Em termos de aparências, meu homem ideal seria Daniel. 522 00:16:38,700 --> 00:16:40,138 - Meu? Realmente? - Quero dizer isso. 523 00:16:40,139 --> 00:16:41,209 - Você está sendo aberto com isso? - Porque... 524 00:16:41,210 --> 00:16:42,809 - Em termos de aparência. - Sem chance. 525 00:16:43,169 --> 00:16:45,439 - Você está sendo aberto com isso? - Em termos de aparência. 526 00:16:45,440 --> 00:16:48,109 - Sem chance. - Eu gosto de alguém que é como meu pai, 527 00:16:48,110 --> 00:16:49,378 - e meu pai é alto... - Ele é como seu pai? 528 00:16:49,379 --> 00:16:50,609 Sim, ele me lembra meu pai. 529 00:16:50,610 --> 00:16:53,279 - Gosto de alguém que é como meu pai. - "Ele é como seu pai?" 530 00:16:53,419 --> 00:16:54,995 - Vou contar a ela. - Sim, ele me lembra meu pai. 531 00:16:55,019 --> 00:16:56,349 - Ele é alto. - Seu pai deve ser alto. 532 00:16:56,350 --> 00:16:57,648 - Sim, ele é alto. -Ah jovem. 533 00:16:57,649 --> 00:16:58,719 - Mas seu pai... - Sim? 534 00:16:58,720 --> 00:17:01,080 Ele não pode dizer isso na sua cara, mas ele quer suas luvas de volta. 535 00:17:02,889 --> 00:17:04,999 Ela precisa voltar eles. É tão chato. 536 00:17:05,000 --> 00:17:06,329 Quero dizer. 537 00:17:06,460 --> 00:17:07,930 Mas lembre-se do que eu disse. 538 00:17:08,200 --> 00:17:09,499 - Apenas a aparência dele. - Apenas a aparência dele. 539 00:17:09,500 --> 00:17:11,499 Além disso, você nunca consegue namore seu homem ou mulher ideal. 540 00:17:11,500 --> 00:17:13,268 - É assim mesmo? - Então, apenas a aparência dele. 541 00:17:13,269 --> 00:17:14,538 O que mais? 542 00:17:14,539 --> 00:17:15,886 - Contudo... - E as personalidades? 543 00:17:15,910 --> 00:17:18,278 Eu não conhecia Choi Daniel estaria no show. 544 00:17:18,279 --> 00:17:19,279 É fascinante. 545 00:17:19,280 --> 00:17:20,778 - Estamos aqui. - Estamos aqui. 546 00:17:20,779 --> 00:17:21,979 É a estação Gangnam. 547 00:17:21,980 --> 00:17:24,179 - Já faz tanto tempo para mim. - Mesmo aqui. 548 00:17:24,180 --> 00:17:25,849 - Não há razão para vir aqui. - Aqui, 549 00:17:26,180 --> 00:17:28,489 vamos cumprir bem a nossa missão... 550 00:17:28,490 --> 00:17:29,949 - Você está certo. - E gaste todos os 1.000 dólares. 551 00:17:29,950 --> 00:17:30,950 - Parece bom. - Vamos gastar tudo. 552 00:17:30,951 --> 00:17:32,018 Não vamos receber nenhuma penalidade. 553 00:17:32,019 --> 00:17:33,758 Só precisamos gastar cerca de 100 dólares cada. 554 00:17:33,759 --> 00:17:34,889 - Isso seria perfeito. - Exatamente. 555 00:17:34,890 --> 00:17:36,889 Esse lugar fará o truque. A loja de patches. 556 00:17:36,890 --> 00:17:38,858 - Eles vendem acessórios. - Acessórios são uma ótima escolha. 557 00:17:38,859 --> 00:17:39,859 Na verdade estou com fome. 558 00:17:39,860 --> 00:17:42,230 Precisamos ser sábios sobre a entrega da pergunta. 559 00:17:42,299 --> 00:17:43,629 Essa é a especialidade de Jae Seok. 560 00:17:43,630 --> 00:17:46,169 - Mas... - Você não pode trapacear. 561 00:17:46,170 --> 00:17:47,969 - Isso vai nos arruinar. - Deve ser perguntado por um especialista. 562 00:17:47,970 --> 00:17:48,970 Adolescentes? 563 00:17:48,971 --> 00:17:51,451 Poderíamos gastar todos os 1.000 dólares em um restaurante de estilo familiar. 564 00:17:52,380 --> 00:17:53,410 Então... 565 00:17:54,410 --> 00:17:56,278 Precisamos fazer a pergunta... 566 00:17:56,279 --> 00:17:58,318 - para um estudante adolescente. - Isso mesmo. 567 00:17:58,319 --> 00:17:59,979 - Precisamos ser espertos sobre isso. - Pergunte com sabedoria. 568 00:17:59,980 --> 00:18:01,489 Duvido dos alunos hoje em dia... 569 00:18:01,490 --> 00:18:03,849 - dirão que terão tteokbokki. - Eles não vão. 570 00:18:04,049 --> 00:18:05,419 - Pergunte o que eles fariam. - Só precisamos ouvir "compras". 571 00:18:05,420 --> 00:18:07,358 - Fazer compras resolverá isso. - Sim, compras. 572 00:18:07,359 --> 00:18:08,659 Não teremos o suficiente dinheiro se for dito fazer compras. 573 00:18:08,660 --> 00:18:11,259 Que tal isso? Não é fotos de quatro cortes também são boas? 574 00:18:11,430 --> 00:18:13,328 - São apenas 4 dólares. - Para gastar 1.000 dólares? 575 00:18:13,329 --> 00:18:14,629 - Isso não vai funcionar. - Sem chance. 576 00:18:14,630 --> 00:18:17,729 Karaokê será o primeiro da lista. 577 00:18:17,730 --> 00:18:19,338 - Não é qualquer sala de karaokê. - Sim, isso. 578 00:18:19,339 --> 00:18:20,598 - Um que também é um restaurante. - Aquele que serve comida. 579 00:18:20,599 --> 00:18:21,969 - Aquele que serve comida. - Sim, comida. 580 00:18:21,970 --> 00:18:24,008 Seria ótimo ouvir isso eles querem algo delicioso. 581 00:18:24,009 --> 00:18:25,116 - Aquele que serve comida. - Podemos gastar 1.000 dólares lá. 582 00:18:25,140 --> 00:18:27,500 - Sinto um cheiro delicioso. - Vamos gastá-lo em pouco tempo. 583 00:18:27,579 --> 00:18:28,886 - Os passes de acesso gratuito são caros. - Venha aqui. 584 00:18:28,910 --> 00:18:30,579 - Claro. - Cadê? 585 00:18:30,750 --> 00:18:32,179 - Nosso lutador de comida. - Ela tem um sensor. 586 00:18:32,180 --> 00:18:33,548 - Aqui? - O que você cheira? 587 00:18:33,549 --> 00:18:34,690 Sinto cheiro de dakgalbi. 588 00:18:36,220 --> 00:18:37,749 - Ela sabe. - Você é preciso. 589 00:18:37,750 --> 00:18:39,559 - Vamos então. - Tudo bem. 590 00:18:39,619 --> 00:18:41,828 "O que você faz para ter divertido no último dia de exames?" 591 00:18:41,829 --> 00:18:42,959 - Depois dos exames. - Entendi. 592 00:18:42,960 --> 00:18:44,358 - Ei. - O que você faz para se divertir? 593 00:18:44,359 --> 00:18:46,230 - Olhar. - É dakgalbi! 594 00:18:46,529 --> 00:18:48,400 - É dakgalbi. - Foi realmente dakgalbi. 595 00:18:48,599 --> 00:18:49,669 É dakgalbi... 596 00:18:49,670 --> 00:18:51,368 - como ela disse. - Ela adivinhou certo. 597 00:18:51,369 --> 00:18:52,899 - Estou surpreso. - Você é incrível. 598 00:18:52,900 --> 00:18:54,269 Eu não tinha ideia, no entanto. 599 00:18:54,539 --> 00:18:55,739 - Eu não sabia que estava aqui. - Como você sabia disso? 600 00:18:55,740 --> 00:18:57,439 - Foi realmente dakgalbi. - Eu adoraria um pouco! 601 00:18:57,440 --> 00:18:58,539 Eu não posso acreditar. 602 00:18:59,210 --> 00:19:00,690 - Isso parece bom. - Isso parece bom. 603 00:19:00,980 --> 00:19:02,449 Não vejo nenhum adolescente. 604 00:19:02,450 --> 00:19:03,809 E se eles disserem cibercafé? 605 00:19:04,309 --> 00:19:06,919 Jae Seok, não pergunte aos meninos. 606 00:19:06,920 --> 00:19:08,720 - Eles dirão cibercafé. - Internet café. 607 00:19:08,849 --> 00:19:10,919 Sim, os meninos. Deveríamos perguntar... 608 00:19:10,920 --> 00:19:12,420 em vez disso, jovens senhoras. 609 00:19:12,990 --> 00:19:15,690 - Eles estão aqui a esta hora? - Há algum adolescente? 610 00:19:16,930 --> 00:19:18,529 - Adolescentes... - Sundaeguk. 611 00:19:19,099 --> 00:19:20,900 Os adolescentes estão fora de casa a esta hora? 612 00:19:23,829 --> 00:19:26,098 - As escolas estão em pausa. - Isso parece gostoso. 613 00:19:26,099 --> 00:19:27,700 - É assim mesmo? - As escolas estão em pausa? 614 00:19:28,210 --> 00:19:30,109 Quem aqui é adolescente? 615 00:19:30,210 --> 00:19:31,880 - Um adolescente. - Um adolescente. 616 00:19:32,079 --> 00:19:34,409 - Duvido que haja adolescentes. - Não a esta hora. 617 00:19:34,410 --> 00:19:36,608 - As escolas não estão de férias? - Não a esta hora. 618 00:19:36,609 --> 00:19:38,118 As escolas primárias estão em recesso. 619 00:19:38,119 --> 00:19:39,439 Precisa ser pelo menos 14h às 15h. 620 00:19:41,119 --> 00:19:42,649 - Espere. - Lá. 621 00:19:42,650 --> 00:19:44,690 Lá? Eu vejo uma criança. 622 00:19:44,789 --> 00:19:46,558 Você não acha que ele é muito jovem? 623 00:19:46,559 --> 00:19:47,959 - Não podíamos gastar 1.000 dólares. - Não poderíamos. 624 00:19:47,960 --> 00:19:49,159 Você é adolescente? 625 00:19:49,160 --> 00:19:50,505 - Não? - E se ele disser algo estranho? 626 00:19:50,529 --> 00:19:51,798 Você não é adolescente? Entendi. 627 00:19:51,799 --> 00:19:53,199 - Você sabe... - Não há muitas pessoas. 628 00:19:53,200 --> 00:19:54,630 É difícil encontrar um aluno aqui. 629 00:19:55,099 --> 00:19:56,768 Por que os alunos estariam aqui a esta hora? 630 00:19:56,769 --> 00:19:58,245 - Não seria fácil. - Adolescentes... 631 00:19:58,269 --> 00:19:59,598 Vamos para a rua principal. 632 00:19:59,599 --> 00:20:00,669 -Sé Chan. - Você viu isso? 633 00:20:00,670 --> 00:20:02,640 - O que é isso? - Um aquecedor de mãos. 634 00:20:02,839 --> 00:20:04,239 Tem a forma de um bungeoppang. 635 00:20:05,910 --> 00:20:07,710 Ela me deu um aquecedor de mãos. O que isto significa? 636 00:20:07,779 --> 00:20:08,980 Isso não significa nada. 637 00:20:11,079 --> 00:20:12,180 -Ah jovem. - Sim? 638 00:20:12,450 --> 00:20:15,288 Homens como ele são reais. 639 00:20:15,289 --> 00:20:17,319 - Ah jovem, não dê ouvidos a ele. - Mas... 640 00:20:17,750 --> 00:20:19,058 Por que você está me contando... 641 00:20:19,059 --> 00:20:20,379 - Bem... - para não ouvi-lo? 642 00:20:20,720 --> 00:20:22,358 Ele namorou um artista K-pop. 643 00:20:22,359 --> 00:20:23,829 Não, eles terminaram. 644 00:20:23,990 --> 00:20:25,900 - Eles estão separados agora, mas... - Eles terminaram. 645 00:20:26,960 --> 00:20:28,400 Os estudantes. 646 00:20:28,769 --> 00:20:31,568 Os alunos costumam andar nesta rua principal? 647 00:20:31,569 --> 00:20:33,038 - Aguentar. - Espere. Não estaria lá... 648 00:20:33,039 --> 00:20:34,469 ser estudantes no fliperama? 649 00:20:34,470 --> 00:20:36,469 - A arcada. - Não tão cedo. 650 00:20:36,470 --> 00:20:38,278 - Está vazio. - Se alguém dissesse... 651 00:20:38,279 --> 00:20:40,008 eles iriam para um fliperama... 652 00:20:40,009 --> 00:20:41,949 - Isso teria funcionado. - Nós nos divertiríamos em um fliperama. 653 00:20:41,950 --> 00:20:44,548 - Poderíamos gastar tudo lá. - Não poderíamos. 654 00:20:44,549 --> 00:20:45,749 - Poderíamos. - Nós definitivamente poderíamos. 655 00:20:45,750 --> 00:20:47,679 -Seok Jin. - Na máquina de garras, 656 00:20:47,680 --> 00:20:49,219 - você gastaria 200 dólares. - Realmente? 657 00:20:49,220 --> 00:20:50,489 Em um jogo de dardos, 658 00:20:50,490 --> 00:20:51,689 - gastaríamos facilmente. - Pelo menos 100 dólares por pessoa? 659 00:20:51,690 --> 00:20:52,959 Somos cerca de dez. 660 00:20:52,960 --> 00:20:53,989 - Nós gastaríamos isso em pouco tempo. - Isso seria fácil. 661 00:20:53,990 --> 00:20:55,130 Alunos... 662 00:20:55,190 --> 00:20:56,659 Quem aqui é adolescente? 663 00:20:56,660 --> 00:20:58,258 - É difícil encontrar alunos. - Não há adolescentes. 664 00:20:58,259 --> 00:20:59,759 - Isso é difícil. - Algum adolescente? 665 00:21:00,099 --> 00:21:01,469 - Você não é adolescente? - Olá. 666 00:21:01,470 --> 00:21:03,528 - Olá, quantos anos você tem? - Você está na casa dos 20 anos? 667 00:21:03,529 --> 00:21:05,298 - Isso é óbvio. - Você está na casa dos 20 anos? 668 00:21:05,299 --> 00:21:06,399 No nariz? 669 00:21:06,400 --> 00:21:07,600 - Isso não funcionaria. - Certo. 670 00:21:08,809 --> 00:21:10,409 Olá. 671 00:21:10,410 --> 00:21:13,308 - Posso perguntar sua idade? - Ele parece jovem. 672 00:21:13,309 --> 00:21:15,909 - Você é adolescente? - Serei um calouro do ensino médio. 673 00:21:15,910 --> 00:21:17,726 - Você vai começar o ensino médio? - Um calouro do ensino médio? 674 00:21:17,750 --> 00:21:19,149 Ele começará o ensino médio. 675 00:21:19,150 --> 00:21:20,518 - Mas... - Ele vai começar o ensino médio. 676 00:21:20,519 --> 00:21:22,919 Mas não podemos fazer essa pergunta aos meninos. 677 00:21:22,920 --> 00:21:24,858 - Deixe de lado os meninos. - Não pergunte aos meninos. 678 00:21:24,859 --> 00:21:26,419 - Eles dirão cibercafé. - Não pergunte aos meninos. 679 00:21:26,420 --> 00:21:28,359 - Na verdade, venha aqui. - Não pergunte aos meninos. 680 00:21:28,430 --> 00:21:29,959 Eles dirão cibercafé. 681 00:21:29,960 --> 00:21:31,598 - Não, não. - Eles dirão cibercafé. 682 00:21:31,599 --> 00:21:33,660 - Não pergunte aos meninos. - Você vai perguntar a ele? 683 00:21:33,759 --> 00:21:36,130 - Eu sei. - Você está no ensino médio? 684 00:21:36,299 --> 00:21:38,339 - Sim. - Você pode se apresentar, por favor? 685 00:21:38,869 --> 00:21:40,939 Eu sou Lee Do Gyeong e serei calouro... 686 00:21:40,940 --> 00:21:42,538 - na Escola Secundária Youngdongil. - Uma escola secundária de língua estrangeira? 687 00:21:42,539 --> 00:21:44,038 - Não, Escola Secundária Youngdongil. - Fui forçado... 688 00:21:44,039 --> 00:21:46,139 para ir para a Escola Secundária Eonnam, 689 00:21:46,140 --> 00:21:48,579 então desisti do meu lugar e estou esperando para ser realocado. 690 00:21:49,079 --> 00:21:51,179 - Você está esperando para estrear? - Não, para ser realocado. 691 00:21:51,180 --> 00:21:52,379 - Realocação? - Realocação? 692 00:21:52,380 --> 00:21:53,979 - Ele ouviu isso como "debut". - Estreia. 693 00:21:53,980 --> 00:21:55,088 Você pensou que ele estava estreando. 694 00:21:55,089 --> 00:21:56,449 Por que ele estaria esperando para estrear? 695 00:21:56,450 --> 00:21:57,749 - Ele parece o tipo. - Quem sabe? 696 00:21:57,750 --> 00:21:58,889 - Ele é lindo. - Há algo nele. 697 00:21:58,890 --> 00:22:00,088 - Certo? - Ele é lindo. 698 00:22:00,089 --> 00:22:02,328 - Você está começando o ensino médio? - Sim. 699 00:22:02,329 --> 00:22:03,989 - Eles são muito jovens. - Mas você é tão alto. 700 00:22:03,990 --> 00:22:05,159 - Você é alto. - Eles são tão jovens. 701 00:22:05,160 --> 00:22:06,429 Ambos são super altos. 702 00:22:06,430 --> 00:22:07,699 - Ye Eun. - Sim? 703 00:22:07,700 --> 00:22:09,630 Eles são mais altos que você? Eles são. 704 00:22:10,400 --> 00:22:12,900 - Porque ela é muito alta. - Claro que são mais altos. 705 00:22:13,069 --> 00:22:14,539 É tão inesperado. 706 00:22:14,710 --> 00:22:17,740 Em Won, Do Gyeong, para onde vocês dois estavam indo? 707 00:22:17,910 --> 00:22:20,740 Estávamos indo comprar roupas. 708 00:22:21,579 --> 00:22:22,939 Estávamos indo comprar roupas. 709 00:22:24,049 --> 00:22:25,119 - Realmente? - Compras? 710 00:22:26,920 --> 00:22:27,980 - Realmente? - Compras? 711 00:22:29,220 --> 00:22:30,588 - Legal. - Eu amo isso. 712 00:22:30,589 --> 00:22:32,318 - OK. - Tudo bem. 713 00:22:32,319 --> 00:22:33,818 - Nós conseguimos isso. - Adoro fazer compras. 714 00:22:33,819 --> 00:22:35,659 - Adoro fazer compras. - Você está aqui fazendo compras? 715 00:22:35,660 --> 00:22:38,098 - Então, farei a pergunta a eles. - Vá em frente. 716 00:22:38,099 --> 00:22:39,700 Por favor, responda a esta pergunta. 717 00:22:39,960 --> 00:22:42,269 O que você faz com os amigos depois de uma prova? 718 00:22:42,930 --> 00:22:45,770 - Estávamos indo comprar roupas. - Só precisamos ouvir "compras". 719 00:22:45,799 --> 00:22:48,509 - Compras. - Eles dirão cibercafé. 720 00:22:49,539 --> 00:22:51,779 Bem, eu iria para Lotte World. 721 00:22:51,910 --> 00:22:54,809 Costumo ir a cibercafés. 722 00:22:55,480 --> 00:22:57,379 - Lotte World e cibercafés. - O que eu te disse? 723 00:22:57,380 --> 00:22:59,778 - Você disse que estava fazendo compras. - Você está fazendo compras! 724 00:22:59,779 --> 00:23:01,319 Nós aplaudimos quando você disse isso. 725 00:23:01,349 --> 00:23:02,889 - Exatamente. - Um disse um parque de diversões, 726 00:23:02,890 --> 00:23:04,149 enquanto um deles disse um cibercafé. 727 00:23:04,150 --> 00:23:06,018 - Oh não. - Dê-lhes uma resposta coletiva. 728 00:23:06,019 --> 00:23:07,118 - Junto? - Dê-nos um juntos. 729 00:23:07,119 --> 00:23:09,059 - Escolha um. - Sim, discuta. 730 00:23:09,230 --> 00:23:10,390 Você pode dizer outra coisa. 731 00:23:12,000 --> 00:23:15,368 Só para você saber, uma diversão parque e um cibercafé combinados... 732 00:23:15,369 --> 00:23:18,640 - seria um fliperama. - Sim, um fliperama. 733 00:23:18,769 --> 00:23:20,399 Tem um aqui. 734 00:23:20,400 --> 00:23:21,440 Pergunte a eles novamente. 735 00:23:21,609 --> 00:23:22,709 Uma arcada. 736 00:23:22,710 --> 00:23:25,015 - Duvido que gostem desses jogos. - Acho que será um fliperama. 737 00:23:25,039 --> 00:23:27,009 - Você não vai aos fliperamas? - Isso... 738 00:23:27,180 --> 00:23:28,508 Você não vai aos fliperamas? 739 00:23:28,509 --> 00:23:30,379 Crianças da nossa idade não vão muito aos fliperamas. 740 00:23:30,380 --> 00:23:32,049 Em vez disso, eles vão para cibercafés. 741 00:23:32,150 --> 00:23:34,078 - Ei, você. Venha aqui. - Suas orelhas estão entupidas? 742 00:23:34,079 --> 00:23:36,419 - Seus ouvidos estão tapados. - Tenha a mente mais aberta. 743 00:23:36,420 --> 00:23:38,518 - Vamos para um fliperama. - OK. 744 00:23:38,519 --> 00:23:41,729 Se você mesclar uma diversão estacione com um cibercafé, 745 00:23:41,730 --> 00:23:43,630 - você ganha um fliperama. - Isso é um fliperama. 746 00:23:43,690 --> 00:23:45,499 - Mas... - Apenas diga. 747 00:23:45,500 --> 00:23:47,058 - O que? - Haha... 748 00:23:47,059 --> 00:23:48,368 O que você disse a ele? 749 00:23:48,369 --> 00:23:49,670 O que Haha disse? 750 00:23:49,900 --> 00:23:51,669 Ele disse que tinha me batido. 751 00:23:51,670 --> 00:23:53,868 - Quando eu disse isso? - Seu idiota! 752 00:23:53,869 --> 00:23:56,508 - Ei! Você pode jurar isso? - Peço desculpas. 753 00:23:56,509 --> 00:23:58,379 - Como ele pôde? - Você bateria em uma criança? 754 00:23:58,380 --> 00:24:00,338 - Juro! - Ele é um cidadão inocente. 755 00:24:00,339 --> 00:24:02,608 - Juro. - Por que você ameaçaria crianças? 756 00:24:02,609 --> 00:24:05,250 - Isso é hilário. - Me sinto tão injustiçado. 757 00:24:05,980 --> 00:24:08,389 - Vamos perguntar mais uma vez. - OK. 758 00:24:08,390 --> 00:24:10,618 Para onde você está indo? 759 00:24:10,619 --> 00:24:13,588 O que você faz com amigos depois de um exame? Um dois três. 760 00:24:13,589 --> 00:24:16,459 O que você faz com amigos depois de um exame? Um dois três. 761 00:24:16,460 --> 00:24:17,858 - Vá para um fliperama. - Vá para um fliperama. 762 00:24:17,859 --> 00:24:19,499 - Vá para um fliperama. - Vá para um fliperama. 763 00:24:19,500 --> 00:24:21,969 - Vá para um fliperama. - Vá para um fliperama. 764 00:24:21,970 --> 00:24:23,929 - Bom trabalho. - Vá para um fliperama! 765 00:24:23,930 --> 00:24:25,939 - Obrigado. - Vá para um fliperama! 766 00:24:25,940 --> 00:24:27,368 - Obrigado. - Bom trabalho. 767 00:24:27,369 --> 00:24:28,369 Vamos pegar um. 768 00:24:28,370 --> 00:24:30,369 - Um dois três. - Um dois três. 769 00:24:31,839 --> 00:24:33,338 - OK! - OK! 770 00:24:33,339 --> 00:24:34,578 - Obrigado. - Tchau. 771 00:24:34,579 --> 00:24:36,179 - Essa foi boa. - Obrigado. 772 00:24:36,180 --> 00:24:38,679 - Vamos para um fliperama! - Estude muito! 773 00:24:38,680 --> 00:24:41,078 - Ele poderia estrear como ídolo. - Sim. 774 00:24:41,079 --> 00:24:42,588 - Ele poderia ser uma celebridade. - Ele é lindo. 775 00:24:42,589 --> 00:24:44,249 Vamos para um fliperama. 776 00:24:44,250 --> 00:24:45,989 - Para um fliperama. - Parece bom. 777 00:24:45,990 --> 00:24:47,189 - Ei. - Para um fliperama. 778 00:24:47,190 --> 00:24:49,529 Devemos jogar máquinas de garras ou dardos. 779 00:24:50,259 --> 00:24:51,489 A máquina de garras. 780 00:24:51,490 --> 00:24:53,090 - A máquina de garras. - É uma boa aposta. 781 00:24:53,329 --> 00:24:54,868 Ei, isso é um fliperama. 782 00:24:54,869 --> 00:24:56,528 - Onde? - Encontramos um. 783 00:24:56,529 --> 00:24:58,470 - Este lugar? - Isto é um fliperama. 784 00:24:59,769 --> 00:25:01,099 OK! 785 00:25:02,769 --> 00:25:04,210 Este é o paraíso! 786 00:25:04,940 --> 00:25:06,979 - Máquinas de garras. - Máquinas de garras. 787 00:25:06,980 --> 00:25:08,578 São fáceis de gastar. 788 00:25:08,579 --> 00:25:10,180 Ei, também tem um jogo de basquete. 789 00:25:10,410 --> 00:25:12,220 Eu quero jogar isso! 790 00:25:12,349 --> 00:25:13,980 A Geração Z deveria cantar. 791 00:25:14,079 --> 00:25:15,848 - Um jogo de tiro. - O que é isso? 792 00:25:15,849 --> 00:25:16,889 Podemos usar isso? 793 00:25:16,890 --> 00:25:19,089 - Jae Seok, me dê 100 dólares. - OK! 794 00:25:19,289 --> 00:25:21,689 - Jae Seok, me dê 100 dólares. - OK! 795 00:25:21,690 --> 00:25:23,689 - Ei. - Ei, pessoal! 796 00:25:23,690 --> 00:25:25,629 - OK. - Leve 100 dólares cada. 797 00:25:25,630 --> 00:25:27,699 - Cem dólares! - Cem dólares. 798 00:25:27,700 --> 00:25:28,868 Aqui você vai. 799 00:25:28,869 --> 00:25:30,669 - Ele está distribuindo a mesada. - OK. 800 00:25:30,670 --> 00:25:32,499 - Aqui estão 100 dólares. - Obrigado. 801 00:25:32,500 --> 00:25:33,699 Distribua o resto também. 802 00:25:33,700 --> 00:25:35,470 Mais dez dólares cada? OK. 803 00:25:37,039 --> 00:25:38,709 - Obrigado. - São dez, certo? 804 00:25:38,710 --> 00:25:41,480 Meu Deus. Eu sempre desejei isso. 805 00:25:43,480 --> 00:25:44,710 Conte suas contas primeiro. 806 00:25:46,220 --> 00:25:47,849 Ok, 100 dólares. 807 00:25:48,220 --> 00:25:50,420 Jogue a máquina de garras, e você estará fora em pouco tempo. 808 00:25:50,890 --> 00:25:53,989 - Vou brincar de máquina de garras. - Vou jogar esse jogo. 809 00:25:53,990 --> 00:25:56,328 É o dia de sorte deste dono de fliperama. 810 00:25:56,329 --> 00:25:57,788 Podemos realmente gastar tudo isso aqui? 811 00:25:57,789 --> 00:25:59,999 - Temos que gastar tudo. - Essa é a missão. 812 00:26:00,000 --> 00:26:02,098 Isso fará com que a economia se mova. 813 00:26:02,099 --> 00:26:03,399 Vamos buscar a economia... 814 00:26:03,400 --> 00:26:04,868 - em movimento! - Movendo-se! 815 00:26:04,869 --> 00:26:05,969 Vamos e... 816 00:26:05,970 --> 00:26:07,199 - gaste! - Gastar! 817 00:26:07,200 --> 00:26:09,508 - Vamos. - Vamos pegar algumas notas de dólar! 818 00:26:09,509 --> 00:26:10,940 Como é que isso funciona? 819 00:26:11,170 --> 00:26:12,179 Cadê? 820 00:26:12,180 --> 00:26:14,578 A conta não entra aqui? Se eu colocar uma nota de dez dólares... 821 00:26:14,579 --> 00:26:16,849 Uma nota de dez dólares... Devemos quebrá-la. 822 00:26:19,579 --> 00:26:21,578 Esta máquina aceita Notas de 10 e 50 dólares. 823 00:26:21,579 --> 00:26:23,696 - Eles não aceitam uma nota de dez dólares? - Vamos trocar isso. 824 00:26:23,720 --> 00:26:25,358 - Ele não esteve aqui antes. - Eles funcionam. 825 00:26:25,359 --> 00:26:26,390 Eles funcionam? 826 00:26:26,519 --> 00:26:28,019 Você troca notas por moedas? 827 00:26:28,089 --> 00:26:29,089 Existe uma máquina para isso. 828 00:26:29,090 --> 00:26:31,899 Os jogos aceitam notas de dólar? 829 00:26:31,900 --> 00:26:34,599 - Eles levam moedas de cinquenta centavos. - Moedas de cinquenta centavos... 830 00:26:34,970 --> 00:26:36,930 Vamos pegar algumas notas de dólar aqui! 831 00:26:37,329 --> 00:26:39,339 OK. Essas notas de dez dólares... 832 00:26:40,400 --> 00:26:42,309 Ele não pode me dar isso. 833 00:26:45,240 --> 00:26:48,848 O que é isso? Faça as máquinas aceita notas de cinco dólares também? 834 00:26:48,849 --> 00:26:51,210 - Isso é para cartões de crédito. - Eu penso que sim. 835 00:26:55,650 --> 00:26:57,419 Vai demorar uma hora inteira para conseguir as moedas que precisamos! 836 00:26:57,420 --> 00:26:59,089 Eu sei. A hora é... 837 00:27:01,220 --> 00:27:03,389 Olha. Pegando as notas de dólar... 838 00:27:03,390 --> 00:27:04,890 Não temos o dia inteiro. 839 00:27:05,059 --> 00:27:07,500 Nunca tivemos permissão para gastar. 840 00:27:07,529 --> 00:27:09,599 Ter que gastar também é desesperador. 841 00:27:10,269 --> 00:27:11,940 Esta máquina está quebrada. 842 00:27:12,470 --> 00:27:14,940 - O que? - Diz "erro". 843 00:27:15,569 --> 00:27:17,940 Não há proprietário ou gerente? 844 00:27:18,069 --> 00:27:19,509 Está sem notas de dólar? 845 00:27:19,579 --> 00:27:22,149 - Pode estar sem contas. - Isso é possível. 846 00:27:22,150 --> 00:27:23,380 Pegamos muitos. 847 00:27:23,509 --> 00:27:25,950 vou procurar o dono e veja se eles estão aqui. 848 00:27:26,220 --> 00:27:27,450 Existe alguém. 849 00:27:29,690 --> 00:27:30,720 Vamos tentar. 850 00:27:41,329 --> 00:27:42,369 Eu tenho um. 851 00:27:54,380 --> 00:27:55,410 Atirar. 852 00:27:56,150 --> 00:27:57,880 Eu juro que vou conseguir um. 853 00:28:11,960 --> 00:28:13,160 Droga. 854 00:28:21,240 --> 00:28:22,710 Eu quero aquele ganso. 855 00:28:23,170 --> 00:28:25,910 Esta é uma experiência estranha. Ter que gastar dinheiro. 856 00:28:26,140 --> 00:28:28,509 É algo de um filme. Você é forçado a gastar. 857 00:28:28,710 --> 00:28:30,609 Clique ao lado para recarregar. 858 00:28:31,980 --> 00:28:33,980 Estamos salvando os civis! 859 00:28:34,849 --> 00:28:36,049 Dong Hoon! 860 00:28:37,549 --> 00:28:39,319 Você está com medo? 861 00:28:40,220 --> 00:28:41,258 - Cadê? - Não estou com medo! 862 00:28:41,259 --> 00:28:44,089 - Como você ousa? Morrer. - Está descendo um escorregador. 863 00:28:45,500 --> 00:28:46,630 OK. 864 00:28:48,599 --> 00:28:49,730 OK. 865 00:28:50,329 --> 00:28:51,500 OK! 866 00:28:51,569 --> 00:28:52,699 Somos muito bons nisso. 867 00:28:52,700 --> 00:28:54,700 Precisamos gastar, mas não podemos. 868 00:28:54,940 --> 00:28:57,470 Jong Kook, não jogue muito bem. 869 00:28:57,940 --> 00:28:59,308 Ei, olhe. 870 00:28:59,309 --> 00:29:02,579 - Eu deveria ter atirado nisso. Meu erro. - Sim. 871 00:29:04,279 --> 00:29:07,279 Nós não deveríamos estar também competitivo. Devemos fazer mal. 872 00:29:08,150 --> 00:29:10,490 Tudo bem. Está tudo bem! 873 00:29:12,589 --> 00:29:15,559 - Estou assustado com o quão bom eu sou. - Meu ombro doeu. 874 00:29:16,490 --> 00:29:17,630 Não há tempo. 875 00:29:20,930 --> 00:29:22,499 Quem quer cantar comigo? 876 00:29:22,500 --> 00:29:23,868 Eu irei ao karaokê. 877 00:29:23,869 --> 00:29:27,768 - Sim, eu! - Ei. Você está bem? 878 00:29:27,769 --> 00:29:29,039 Vamos então. 879 00:29:30,470 --> 00:29:32,679 - Vamos gastar. - OK. Esta cabine? 880 00:29:32,680 --> 00:29:34,338 - Esta cabine? - Sim, este. 881 00:29:34,339 --> 00:29:36,609 - OK. - Os membros da Geração Z deveriam cantar. 882 00:29:37,880 --> 00:29:40,920 Você precisa cantar sozinho se você quiser gastar. 883 00:29:41,420 --> 00:29:43,489 Quanto você inseriu? Você ainda não inseriu nada? 884 00:29:43,490 --> 00:29:45,518 - Coloquei cinquenta centavos. - Cinquenta centavos? 885 00:29:45,519 --> 00:29:47,019 São 50 centavos por música? 886 00:29:49,630 --> 00:29:52,460 "Irritante?" - Sim. 887 00:29:53,099 --> 00:29:55,059 Não tenho certeza se consigo atingir as notas altas. 888 00:29:55,369 --> 00:29:56,369 OK. 889 00:29:57,569 --> 00:29:59,499 - Por que o microfone está... O eco... - Um, dois, três. 890 00:29:59,500 --> 00:30:00,539 "Volume do microfone." 891 00:30:01,569 --> 00:30:02,569 Está funcionando? 892 00:30:03,240 --> 00:30:04,469 Não saia muito tarde 893 00:30:04,470 --> 00:30:05,880 Precisamos colocar isso. 894 00:30:06,210 --> 00:30:07,680 - Entendo. - Oh, tudo bem. 895 00:30:07,980 --> 00:30:09,779 - Eu gosto deste. - Isso é ótimo. 896 00:30:11,710 --> 00:30:13,778 Eu só posso rir 897 00:30:13,779 --> 00:30:17,990 Quem você está chamando de criança? 898 00:30:18,250 --> 00:30:20,420 Eu só posso rir 899 00:30:20,460 --> 00:30:24,660 Você não entende por que eu continuo dizendo coisas ruins 900 00:30:24,730 --> 00:30:28,669 Você não entende por que eu só quero dizer coisas legais 901 00:30:28,670 --> 00:30:32,769 Vamos parar - vamos parar 902 00:30:34,599 --> 00:30:37,269 Vamos - é tudo para você 903 00:30:37,470 --> 00:30:41,509 Eu não posso, mesmo que você não queira ouvir 904 00:30:41,539 --> 00:30:45,818 Vamos parar - vamos parar 905 00:30:45,819 --> 00:30:49,989 - Só consigo ouvir sua irritação - Só consigo ouvir sua irritação 906 00:30:49,990 --> 00:30:51,989 - Ok. - Que tal "Tudo por você..." 907 00:30:51,990 --> 00:30:53,159 Ou algo mais baixo? 908 00:30:53,160 --> 00:30:55,258 "Amor é..." "Olá." 909 00:30:55,259 --> 00:30:57,460 - "Olá?" OK. - Eu posso acertar essa música. 910 00:30:57,490 --> 00:30:59,899 Eu te amo, mas não devo te amo - Sim, esse. 911 00:30:59,900 --> 00:31:01,629 É assim que somos agora. 912 00:31:01,630 --> 00:31:03,068 OK. É assim que somos? 913 00:31:03,069 --> 00:31:04,069 Eu entendi. 914 00:31:04,630 --> 00:31:06,599 - Eu posso cantar bem essa. - OK. 915 00:31:08,039 --> 00:31:09,039 Pule a introdução. 916 00:31:12,779 --> 00:31:16,149 É de verdade desta vez? 917 00:31:16,150 --> 00:31:18,109 Alguém consegue entender a expressão dela? 918 00:31:28,259 --> 00:31:29,490 Este é o meu ponto de vista. 919 00:31:37,569 --> 00:31:38,569 Você pode cantar. 920 00:31:41,440 --> 00:31:42,569 Você pode cantar. 921 00:32:08,700 --> 00:32:12,240 Antes de conhecer Choi Daniel. 922 00:32:15,369 --> 00:32:17,940 - E Se Chan? - Mas isso é... 923 00:32:18,339 --> 00:32:20,079 - Use estas luvas. - Obrigado. 924 00:32:21,009 --> 00:32:24,278 Eu percebi isso pela primeira vez, 925 00:32:24,279 --> 00:32:25,749 - mas eu gostei muito dele. - Realmente? 926 00:32:25,750 --> 00:32:27,349 Ela me contou isso por telefone também. 927 00:32:27,380 --> 00:32:29,519 - Certo? - Ela disse que ela... 928 00:32:29,589 --> 00:32:31,990 Ei, diga a ela para tirar as luvas. 929 00:32:32,289 --> 00:32:33,689 Diga a ela para tirar as luvas. 930 00:32:33,690 --> 00:32:35,430 Daniel, venha aqui. 931 00:32:35,789 --> 00:32:37,529 Bem, agora... 932 00:32:41,700 --> 00:32:46,440 Eu te amo - mas não devo te amar 933 00:32:56,480 --> 00:32:59,880 Não vamos nem beber 934 00:33:00,349 --> 00:33:04,049 Se acontecer de nos encontrarmos 935 00:33:27,140 --> 00:33:28,779 - Isso foi bom. - Nós rasgamos. 936 00:33:29,410 --> 00:33:31,279 - Isso é divertido. - Não é ótimo? 937 00:33:31,450 --> 00:33:36,650 Não, o coração de uma pessoa não muda tão facilmente 938 00:33:36,890 --> 00:33:39,859 É tão óbvio que nós nem precisa ver 939 00:33:40,559 --> 00:33:44,890 Qual é a utilidade em dizer que vamos acabar com isso o tempo todo? 940 00:33:44,930 --> 00:33:48,970 Vamos parar de arrastar as coisas e terminar 941 00:33:52,299 --> 00:33:53,569 Ah, isso é triste. 942 00:34:04,210 --> 00:34:05,819 Cante com ela. 943 00:34:16,389 --> 00:34:17,530 Você é tão bom. 944 00:34:22,030 --> 00:34:24,110 - Onde está Daniel? - Vamos ter certeza de terminar hoje 945 00:34:24,530 --> 00:34:25,639 Na outra sala? 946 00:34:30,369 --> 00:34:33,738 Se Chan, você quer cantar "Olá" juntos? 947 00:34:33,739 --> 00:34:35,010 Você quer cantar "Olá?" 948 00:34:35,510 --> 00:34:37,249 "Olá." - Ah, isso parece bom. 949 00:34:37,250 --> 00:34:38,579 Você tem que inserir 50 centavos. 950 00:34:38,610 --> 00:34:39,750 Coloque aí mesmo. 951 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 "Olá." 952 00:34:42,421 --> 00:34:44,420 - Você sabe "Olá", certo? - Eu faço. 953 00:34:45,019 --> 00:34:46,690 - Lá embaixo. - Sim, aí está. 954 00:34:47,320 --> 00:34:48,460 Começar. 955 00:34:48,659 --> 00:34:50,629 Vamos cantar sério, ok? 956 00:34:50,630 --> 00:34:52,158 - Eu não estou mentindo. Eu estou realmente... - Vamos falar sério. 957 00:34:52,159 --> 00:34:54,279 - Eu já pratiquei isso também. - Seriamente. OK. 958 00:34:55,469 --> 00:34:58,599 É de verdade desta vez? 959 00:35:00,739 --> 00:35:03,969 Nós terminamos várias vezes 960 00:35:04,739 --> 00:35:07,840 Mas no final 961 00:35:08,880 --> 00:35:11,409 Você voltou 962 00:35:12,320 --> 00:35:15,550 Você voltou - meu Deus. 963 00:35:16,820 --> 00:35:18,719 Acabamos de cantar isso juntos. 964 00:35:23,960 --> 00:35:25,900 Ei, você está bem. 965 00:35:29,269 --> 00:35:31,229 - Ei, você está bem. - Ele está ainda melhor desta vez. 966 00:35:33,300 --> 00:35:34,900 Ele está melhor do que da última vez. 967 00:35:35,000 --> 00:35:36,340 - Ah, o que está acontecendo? -Daniel! 968 00:35:37,769 --> 00:35:38,880 Karaokê? 969 00:35:45,519 --> 00:35:49,349 Agora - agora 970 00:35:49,519 --> 00:35:51,089 Eu te amo - eu te amo 971 00:35:51,090 --> 00:35:54,089 Mas eu não devo amar você 972 00:35:54,090 --> 00:35:55,259 Esta é a minha música. 973 00:35:55,260 --> 00:35:56,888 Eu sinto sua falta 974 00:35:56,889 --> 00:35:58,960 Mas eu não devo ver você 975 00:35:59,030 --> 00:36:00,558 Então eu não fico bêbado 976 00:36:00,559 --> 00:36:02,569 E vacilar - E vacilar 977 00:36:02,570 --> 00:36:06,099 - Eu também não devo beber - Eu também não devo beber 978 00:36:06,300 --> 00:36:09,710 - Eu também não devo beber - Eu também não devo beber 979 00:36:10,039 --> 00:36:13,579 Se acontecer de - nos encontrarmos 980 00:36:13,780 --> 00:36:17,179 Vamos nos esconder - Nosso amor um pelo outro 981 00:36:17,250 --> 00:36:18,579 Como amigos 982 00:36:18,679 --> 00:36:21,249 Quem conheceu depois de um tempo 983 00:36:21,250 --> 00:36:24,448 - Vamos sorrir e dizer olá - Vamos sorrir e dizer olá 984 00:36:24,449 --> 00:36:30,260 - Vamos sorrir e dizer olá - Vamos sorrir e dizer olá 985 00:36:31,590 --> 00:36:33,099 Isso é tão triste. 986 00:36:36,670 --> 00:36:37,869 Vocês dois deveriam cantar. 987 00:36:37,929 --> 00:36:41,340 Para esquecer tudo 988 00:36:41,840 --> 00:36:43,010 Ah jovem! 989 00:36:44,369 --> 00:36:51,210 - Vamos sorrir e dizer olá - Vamos sorrir e dizer olá 990 00:36:53,179 --> 00:36:54,420 - Acabou. - Meu Deus. 991 00:36:54,849 --> 00:36:56,050 Ah, obrigado. 992 00:36:56,150 --> 00:36:58,219 - Ei, Ye Eun. - Sim? 993 00:36:58,420 --> 00:36:59,420 - Quero dizer... - Eu? 994 00:36:59,421 --> 00:37:01,259 Você é alto, então seus olhos estão no mesmo nível que eu. 995 00:37:01,260 --> 00:37:02,788 - Nível dos olhos. - Nível dos olhos. 996 00:37:02,789 --> 00:37:05,729 - Eu também nunca senti isso antes. - Seriamente. 997 00:37:05,730 --> 00:37:06,859 É por isso que tenho as costas curvadas. 998 00:37:06,860 --> 00:37:09,669 - Também estou meio curvado. - Meu nível de olhos não correspondia. 999 00:37:09,670 --> 00:37:11,428 - Já que você teve que ir assim? - Eu posso ficar de pé agora. Sim. 1000 00:37:11,429 --> 00:37:13,799 - Iremos em dez minutos. - Eu deveria ir jogar agora. 1001 00:37:13,800 --> 00:37:15,609 - Iremos em dez minutos. - Isso demora muito. 1002 00:37:15,610 --> 00:37:17,269 Nossa, para onde foi todo esse dinheiro? 1003 00:37:17,409 --> 00:37:19,179 Se eu saísse com esse dinheiro... 1004 00:37:19,980 --> 00:37:22,909 e acabei de comprar uma boneca, eu teria comprado vários deles. 1005 00:37:28,679 --> 00:37:29,920 Nossa, isso é tão irritante. 1006 00:37:34,889 --> 00:37:36,388 Eu tenho um! 1007 00:37:36,389 --> 00:37:38,659 OK. Escolha quantos você quiser e custa 20 dólares. 1008 00:37:39,559 --> 00:37:40,699 Vamos fazer um bom trabalho. 1009 00:37:40,900 --> 00:37:44,170 Com um dólar, posso simplesmente atirar como eu quiser. 1010 00:37:47,300 --> 00:37:49,109 - Reforço! - Impulsionar! 1011 00:37:49,110 --> 00:37:50,670 Ei, isso custa muito dinheiro. 1012 00:37:52,510 --> 00:37:53,539 OK! 1013 00:37:54,909 --> 00:37:56,650 Ei, vocês dois estão em um encontro ou algo assim? 1014 00:38:02,590 --> 00:38:03,849 Senhor! 1015 00:38:04,389 --> 00:38:06,019 Senhor, eu deveria atender isso! 1016 00:38:06,360 --> 00:38:07,988 O tempo acabou. 1017 00:38:07,989 --> 00:38:10,029 Por favor, reúnam-se. 1018 00:38:10,030 --> 00:38:12,658 O valor que você gastou... 1019 00:38:12,659 --> 00:38:14,859 - Demos-lhe 1.000 dólares. - Sim. 1020 00:38:14,860 --> 00:38:16,368 - Gastamos cerca de 500? - Por favor. 1021 00:38:16,369 --> 00:38:17,529 Gastamos cerca de 500? 1022 00:38:17,530 --> 00:38:18,968 Você não gastou nem metade. 1023 00:38:18,969 --> 00:38:21,839 - Bondade. - Você ainda tem 687 dólares. 1024 00:38:21,840 --> 00:38:23,509 Você tem 687 dólares restantes. 1025 00:38:23,510 --> 00:38:25,369 - Depois de tudo isso? - Ah, 687 dólares? 1026 00:38:26,079 --> 00:38:27,610 Acho que gastei cerca de 55 dólares. 1027 00:38:27,880 --> 00:38:29,110 Acho que gastei 60 dólares. 1028 00:38:29,579 --> 00:38:31,050 Por que tenho 100 dólares? 1029 00:38:31,550 --> 00:38:32,830 Não gastei nem dez dólares. 1030 00:38:33,449 --> 00:38:35,055 - Quanto você tem? - Ainda tenho 100 dólares. 1031 00:38:35,079 --> 00:38:36,949 - O que você fez? - Ei, o que você estava fazendo? 1032 00:38:38,550 --> 00:38:40,058 - Como você pode trazer 100 de volta? - Mas 100 dólares... 1033 00:38:40,059 --> 00:38:42,119 Mas começamos com 110 dólares. 1034 00:38:42,530 --> 00:38:44,159 A propósito, Danilo, 1035 00:38:44,260 --> 00:38:46,459 como você poderia trazer de volta 100 dólares quando lhe demos 110? 1036 00:38:46,460 --> 00:38:48,359 Jae Seok, você gastou 680 dólares? Você gastou muito! 1037 00:38:48,360 --> 00:38:49,799 - Não, você... - Eu só... 1038 00:38:49,800 --> 00:38:51,698 - Não sobraram 680 dólares? - Nós fizemos. 1039 00:38:51,699 --> 00:38:52,939 - Isso é o que nos resta. - Ah, é o que nos resta. 1040 00:38:52,940 --> 00:38:54,768 Mesmo assim, gastamos cerca de 400 dólares. 1041 00:38:54,769 --> 00:38:56,669 - Você é tão positivo. - Então, agora, 1042 00:38:56,670 --> 00:38:59,038 de acordo com as regras de quantos recebem a penalidade, 1043 00:38:59,039 --> 00:39:00,408 - você já tem até três pessoas. - Oh meu Deus. 1044 00:39:00,409 --> 00:39:01,678 - Já são três pessoas? - Nossa, então... 1045 00:39:01,679 --> 00:39:04,609 - Então, 3 em cada 9 vão conseguir. - Isso já está decidido. 1046 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Está decidido? 1047 00:39:05,611 --> 00:39:07,078 Não podíamos gastar dinheiro antes, 1048 00:39:07,079 --> 00:39:08,549 - Eu sei. - então estávamos sempre economizando. 1049 00:39:08,550 --> 00:39:09,649 Mas quando eles disseram que poderíamos gastar, era difícil fazê-lo. 1050 00:39:09,650 --> 00:39:11,018 - Foi difícil. - A hora era... 1051 00:39:11,019 --> 00:39:12,618 Os membros que serão penalizados... 1052 00:39:12,619 --> 00:39:15,259 será escolhido através de sorteio de pênalti. 1053 00:39:15,260 --> 00:39:17,428 Nós decidiremos quais membros escreverei seus nomes... 1054 00:39:17,429 --> 00:39:20,328 - nas bolas através de missões. - Entendi. 1055 00:39:20,329 --> 00:39:21,959 A primeira missão chama-se... 1056 00:39:21,960 --> 00:39:24,198 Como evitar a espada. 1057 00:39:24,199 --> 00:39:25,939 - É um jogo individual... - Um jogo individual. 1058 00:39:25,940 --> 00:39:27,669 Onde três jogadores sentam em uma cadeira... 1059 00:39:27,670 --> 00:39:29,908 e tente se levantar enquanto eles se esquivam... 1060 00:39:29,909 --> 00:39:31,869 a espada balançando atrás deles. 1061 00:39:31,940 --> 00:39:34,339 A pessoa que fica ganha mais vezes, 1062 00:39:34,340 --> 00:39:36,356 e essa pessoa não entende seu nome em uma bola de pênalti. 1063 00:39:36,380 --> 00:39:38,308 O segundo lugar recebe o seu nome em uma bola de pênalti, 1064 00:39:38,309 --> 00:39:41,219 e o último lugar fica duas bolas de pênalti adicionadas. 1065 00:39:41,349 --> 00:39:43,089 Além disso, o atacante... 1066 00:39:43,090 --> 00:39:46,960 pode apenas balançar a espada 20 vezes a qualquer hora que quiserem. 1067 00:39:47,420 --> 00:39:48,819 É um jogo individual. 1068 00:39:48,820 --> 00:39:49,928 - Entre. - Um jogo individual? 1069 00:39:49,929 --> 00:39:51,359 - Sim, vamos. - Vou sentar. 1070 00:39:51,360 --> 00:39:53,300 Quem balançará a espada? 1071 00:39:53,329 --> 00:39:55,828 - Qualquer um pode se voluntariar para fazer isso. - Ah, qualquer um pode ser voluntário? 1072 00:39:55,829 --> 00:39:57,629 - Vamos recomendar alguém. - Isso não afeta a pontuação. 1073 00:39:57,630 --> 00:39:59,276 Qualquer um que pareça como se eles balançassem bem... 1074 00:39:59,300 --> 00:40:00,399 Vamos com Jong Kook? 1075 00:40:00,400 --> 00:40:01,500 - OK. - Tudo bem. 1076 00:40:01,570 --> 00:40:02,808 - Eu vou... - Então, Daniel deveria sentar. 1077 00:40:02,809 --> 00:40:03,845 - Devo sentar? - Está bem. 1078 00:40:03,869 --> 00:40:06,238 Isso está bem. Não faz mal. 1079 00:40:06,239 --> 00:40:08,038 - Vamos pegar uma das mulheres. - Certo. 1080 00:40:08,039 --> 00:40:09,649 Ah, jovem, você deveria ir. Aqui. 1081 00:40:09,650 --> 00:40:11,049 - Ah, Young deveria ir. - Você vai sentar aí? 1082 00:40:11,050 --> 00:40:12,718 - Eu também. - Ah Young deveria sentar no meio. 1083 00:40:12,719 --> 00:40:14,479 - No meio. - Todos nós temos que ir de qualquer maneira. 1084 00:40:15,019 --> 00:40:18,119 Meu Deus. 1085 00:40:18,150 --> 00:40:19,759 - O que é que foi isso? - Ei, essa combinação... 1086 00:40:19,760 --> 00:40:21,320 - O que é isso? - Por coincidência? 1087 00:40:21,789 --> 00:40:24,789 - O que é isso? - O que isto significa? 1088 00:40:29,269 --> 00:40:30,429 Nossa, isso me assustou. 1089 00:40:31,269 --> 00:40:32,329 Nossa, isso me assustou. 1090 00:40:34,139 --> 00:40:35,239 Assim. 1091 00:40:36,210 --> 00:40:37,670 - Preparar. - Isso é assustador. 1092 00:40:38,340 --> 00:40:39,940 Eu não deveria ter amarrado meu cabelo em um coque. 1093 00:40:39,980 --> 00:40:42,078 É como jogar Whac-A-Mole. 1094 00:40:42,079 --> 00:40:43,250 - Preparar. - Aqui vou eu. 1095 00:40:50,590 --> 00:40:53,019 Espere. Nossa, isso doeu. 1096 00:41:07,199 --> 00:41:08,469 É tão assustador! 1097 00:41:16,349 --> 00:41:17,710 É tão assustador! 1098 00:41:21,579 --> 00:41:22,719 Ele está balançando tão baixo. 1099 00:41:24,119 --> 00:41:25,288 Espere um minuto. Isto é... 1100 00:41:25,289 --> 00:41:26,920 O que é isso? Espere. 1101 00:41:27,190 --> 00:41:28,518 - Ele está sendo atingido todas as vezes. - O que é isso? 1102 00:41:28,519 --> 00:41:29,965 Ele está sendo atingido o tempo todo. 1103 00:41:29,989 --> 00:41:31,888 - O que é isso? - É muito baixo. 1104 00:41:31,889 --> 00:41:33,329 - O que é isso? - É muito baixo. 1105 00:41:33,360 --> 00:41:34,559 Eu balancei todas as 20 vezes, certo? 1106 00:41:34,630 --> 00:41:36,529 -Daniel, por que você... - Daniel e Ah Young foram muito atingidos. 1107 00:41:36,530 --> 00:41:37,999 O número de vezes que você resistiu com sucesso foi... 1108 00:41:38,000 --> 00:41:39,599 cinco vezes para Se Chan, 1109 00:41:39,869 --> 00:41:41,629 quatro vezes para Ah Jovem, - Isso foi muito. 1110 00:41:42,000 --> 00:41:43,868 E uma vez para Daniel. 1111 00:41:43,869 --> 00:41:45,509 - O que? Só uma vez? - Sim. 1112 00:41:45,510 --> 00:41:46,939 - Você continuou sendo atingido. - Ele estava... 1113 00:41:46,940 --> 00:41:48,939 – sendo atingido o tempo todo. - Então, você ganha duas bolas de pênalti. 1114 00:41:48,940 --> 00:41:51,109 -Ah Young 1 e Se Chan 0. - Eu não recebo nenhum? 1115 00:41:51,110 --> 00:41:53,320 - Eu não entendo nada! - Espere um minuto. 1116 00:41:53,380 --> 00:41:55,649 - Eu me levantei muito. Por que é uma vez? - Você foi atingido todas as vezes. 1117 00:41:55,650 --> 00:41:57,690 - Você foi atingido. - Você estava sendo atingido o tempo todo. 1118 00:41:58,320 --> 00:42:00,158 - Ah, não podemos ser atingidos? - Você não pode ser atingido. 1119 00:42:00,159 --> 00:42:01,859 - Como você evita isso? - Você tem que se esquivar. 1120 00:42:01,860 --> 00:42:02,888 Mas como? 1121 00:42:02,889 --> 00:42:04,960 Tudo bem, então. Eu irei. 1122 00:42:06,260 --> 00:42:08,129 - Você deveria ir. - Meu? 1123 00:42:08,130 --> 00:42:09,929 - Lutador de alimentos. - Legal, lutador de comida. 1124 00:42:10,030 --> 00:42:11,129 - O assento do meio é o melhor. - Isto é... 1125 00:42:11,130 --> 00:42:12,206 - Ah, é mesmo? - Estamos sendo atenciosos, sabe? 1126 00:42:12,230 --> 00:42:14,039 - Você não apanha muito aqui. - Obrigado. 1127 00:42:15,199 --> 00:42:16,869 - Preparar. - Jong Kook está atacando de novo? 1128 00:42:17,210 --> 00:42:19,070 - É Jong Kook de novo. - Tudo bem. Vamos. 1129 00:42:19,110 --> 00:42:20,790 Jae Seok, você tem que se levantar com força. 1130 00:42:31,820 --> 00:42:32,889 Vocês todos estão sendo atingidos. 1131 00:42:36,130 --> 00:42:38,559 - Vocês estão todos sendo atingidos. - Isso deve doer. 1132 00:42:38,929 --> 00:42:40,529 - Isso deve doer. - Não caia para trás. 1133 00:42:40,530 --> 00:42:41,800 Isso dói muito. 1134 00:42:43,230 --> 00:42:44,369 Ela foi atingida todas as vezes. 1135 00:42:48,170 --> 00:42:49,646 - Você não pode se curvar. - Não se curve. 1136 00:42:49,670 --> 00:42:50,739 Isso é hilário. 1137 00:42:51,239 --> 00:42:52,510 - Isso dói muito. - Por favor. 1138 00:42:56,510 --> 00:42:57,650 Você está indo bem. 1139 00:42:58,650 --> 00:42:59,718 - Você não pode se curvar. - Não se curve. 1140 00:42:59,719 --> 00:43:01,079 - Não se curve. - OK. 1141 00:43:01,780 --> 00:43:02,889 Puxa, estou com medo. 1142 00:43:09,829 --> 00:43:11,030 Puxa, estou com medo. 1143 00:43:12,289 --> 00:43:13,729 - Acho que me saí muito bem. - OK. 1144 00:43:13,730 --> 00:43:17,229 - Jae Seok levantou-se sete vezes. - Isso foi muito. 1145 00:43:17,230 --> 00:43:18,268 Realmente? 1146 00:43:18,269 --> 00:43:21,239 - Ye Eun levantou-se cinco vezes. - O que? 1147 00:43:21,369 --> 00:43:23,869 - E Seok Jin... - Sim? 1148 00:43:23,969 --> 00:43:26,440 Você se levantou 11 vezes. 1149 00:43:27,610 --> 00:43:29,579 - Você não receberá nenhuma bola de pênalti. - Sim! 1150 00:43:29,980 --> 00:43:31,009 - Mas como... - Ela ganha dois... 1151 00:43:31,010 --> 00:43:32,380 - e você ganha um. - Sem chance. 1152 00:43:33,250 --> 00:43:34,919 Ele foi muito atingido. 1153 00:43:34,920 --> 00:43:35,988 Ele foi atingido. 1154 00:43:35,989 --> 00:43:37,920 Ye Eun foi atingida primeiro... 1155 00:43:38,289 --> 00:43:39,289 - e isso bloqueou a espada... - Certo. 1156 00:43:39,290 --> 00:43:40,319 E isso bloqueou o espada chegue até ele. 1157 00:43:40,320 --> 00:43:42,118 - Eu vejo. - Sim, Ye Eun levou uma pancada por minha causa. 1158 00:43:42,119 --> 00:43:43,828 Você o protegeu naquele jogo. 1159 00:43:43,829 --> 00:43:45,630 Seok Jin, ela diz que eu protegi você. 1160 00:43:45,690 --> 00:43:47,099 Eu sei. Obrigado por isso. 1161 00:43:50,730 --> 00:43:51,869 Olhe para ele fazendo agachamentos. 1162 00:43:52,030 --> 00:43:53,670 Ele está pensando nisso como uma sessão de agachamento. 1163 00:43:54,699 --> 00:43:55,840 - Então... - Vá, Danilo. 1164 00:43:55,940 --> 00:43:57,269 - Eles estão por aqui? - Sim. 1165 00:43:57,739 --> 00:43:58,840 Prepare-se... 1166 00:44:06,280 --> 00:44:07,280 Daniel. 1167 00:44:08,519 --> 00:44:10,489 Daniel, você me impressiona. 1168 00:44:22,260 --> 00:44:24,269 Haha não está sendo atingido graças a ser curto. 1169 00:44:24,869 --> 00:44:25,929 Um pouco mais. 1170 00:44:27,469 --> 00:44:29,468 Confira Jong Kook. 1171 00:44:29,469 --> 00:44:31,539 - Traga! - Ele está focado. 1172 00:44:35,639 --> 00:44:38,179 - Oh céus. - Confira Jong Kook. 1173 00:44:41,219 --> 00:44:42,219 O que é aquilo? 1174 00:44:47,420 --> 00:44:48,889 Haha foi atingido com muita força. 1175 00:44:50,630 --> 00:44:51,729 Eu não consegui ver nada. 1176 00:44:51,730 --> 00:44:53,276 - Fui atingido bem no rosto. - Sem chance. 1177 00:44:53,300 --> 00:44:55,130 Você está bem? 1178 00:44:55,329 --> 00:44:56,329 Ei. 1179 00:44:56,330 --> 00:44:58,299 - Onze vezes para Ji Hyo. - Sem chance. 1180 00:44:58,300 --> 00:45:00,800 Quinze vezes para Haha. 1181 00:45:00,869 --> 00:45:02,138 E Jong Kook... 1182 00:45:02,139 --> 00:45:05,170 - levantou-se 26 vezes. - O que? 1183 00:45:05,239 --> 00:45:06,279 Sem chance. 1184 00:45:06,280 --> 00:45:09,339 Os membros que receberam duas bolas de pênalti adicionais... 1185 00:45:09,340 --> 00:45:12,178 eram Daniel, Ye Eun e Ji Hyo. 1186 00:45:12,179 --> 00:45:15,178 Ah Young, Jae Seok e Haha recebeu um de cada. 1187 00:45:15,179 --> 00:45:16,189 Entendi. 1188 00:45:16,190 --> 00:45:17,689 - Ok, isso foi hilário. - Certo. 1189 00:45:17,690 --> 00:45:18,849 Zero. Não temos nenhum. 1190 00:45:19,219 --> 00:45:21,690 A próxima pergunta será... 1191 00:45:22,019 --> 00:45:24,288 para homens e mulheres na faixa dos 30 anos. 1192 00:45:24,289 --> 00:45:25,729 - Na casa dos 30? - Gosto dessa faixa etária. 1193 00:45:25,730 --> 00:45:27,499 - Homens e mulheres na faixa dos 30 anos. - Isso será fácil. 1194 00:45:27,500 --> 00:45:30,598 Aqui está a questão. “O que você quer fazer…” 1195 00:45:30,599 --> 00:45:33,499 "Para mudar o clima na primavera?" 1196 00:45:33,500 --> 00:45:34,639 Compras! 1197 00:45:35,000 --> 00:45:36,908 - Vamos fazer compras. - Na verdade... 1198 00:45:36,909 --> 00:45:38,739 Eles vão querer cortar o cabelo com certeza. 1199 00:45:39,309 --> 00:45:41,379 Eles vão querer um corte de cabelo ou uma tintura. 1200 00:45:41,380 --> 00:45:43,385 - Precisamos perguntar com sabedoria. - Para uma mudança de ritmo. 1201 00:45:43,409 --> 00:45:45,249 - Eles podem querer comer alguma coisa. - Isso mesmo. 1202 00:45:45,250 --> 00:45:46,518 - Para estar de melhor humor? - Ele está certo. 1203 00:45:46,519 --> 00:45:47,779 Este é um ótimo lugar para fazer a pergunta... 1204 00:45:47,780 --> 00:45:49,549 - porque é hora do almoço. - Exatamente. 1205 00:45:49,550 --> 00:45:51,388 Há muitas coisas para comer por aqui. 1206 00:45:51,389 --> 00:45:53,360 Precisamos escolher uma quantidade adequada. 1207 00:45:53,659 --> 00:45:55,558 - Que seja uma pequena quantia. - Daniel deveria fazer isso. 1208 00:45:55,559 --> 00:45:57,288 - Devo fazer isso? - Não pode ser uma quantia grande. 1209 00:45:57,289 --> 00:45:58,289 Eu escolho. 1210 00:45:58,290 --> 00:46:00,170 - Não pode ser demais. - Quanto você quer? 1211 00:46:00,300 --> 00:46:01,959 - Uma quantia menor? - O menor valor é de 30 dólares. 1212 00:46:01,960 --> 00:46:02,968 - O menor custa 30 dólares? - O maior custa 1.000 dólares. 1213 00:46:02,969 --> 00:46:04,468 - Não podemos ter 30 dólares. - O maior custa 1.000 dólares. 1214 00:46:04,469 --> 00:46:06,840 - Cerca de 200 dólares. - Então, 200 ou 300 dólares. 1215 00:46:06,940 --> 00:46:08,538 - Que sejam 300. - Você disse 300 dólares? 1216 00:46:08,539 --> 00:46:09,539 - Bom. - Entendi. 1217 00:46:10,940 --> 00:46:12,210 - OK. - Vamos ver. 1218 00:46:12,570 --> 00:46:14,050 - Por favor. - Foi esse que ele escolheu? 1219 00:46:14,679 --> 00:46:16,408 - Sem chance. - Realmente? 1220 00:46:16,409 --> 00:46:17,880 - Quanto isso custa? - Quanto isso custa? 1221 00:46:19,110 --> 00:46:20,118 Temos 700 dólares. 1222 00:46:20,119 --> 00:46:21,848 - Fazer compras resolverá o problema. - Isso é muito. 1223 00:46:21,849 --> 00:46:24,518 - O valor que você deve gastar... - Isso não é tão ruim. 1224 00:46:24,519 --> 00:46:26,289 São 700 dólares. 1225 00:46:26,719 --> 00:46:27,788 Isso é muito. 1226 00:46:27,789 --> 00:46:29,419 - Recebemos 700 dólares? - Acho que vai ficar tudo bem... 1227 00:46:29,420 --> 00:46:31,135 já que estamos gastando dinheiro sobre o que vai mudar o clima. 1228 00:46:31,159 --> 00:46:33,058 Bem, 700 dólares é muito. 1229 00:46:33,059 --> 00:46:35,658 - Aqui você vai. - É provável que alguém diga compras. 1230 00:46:35,659 --> 00:46:37,598 Isso poderia acontecer desde trata-se de mudar o humor. 1231 00:46:37,599 --> 00:46:38,800 Isso é para mudar o clima. 1232 00:46:39,000 --> 00:46:42,198 Temos que ir para um salão, se é isso que dizem? 1233 00:46:42,199 --> 00:46:43,340 Haha, pinte o cabelo. 1234 00:46:44,610 --> 00:46:45,738 Mas eu já pintei meu cabelo. 1235 00:46:45,739 --> 00:46:46,939 Por favor, leve-nos para Apgujeong. 1236 00:46:46,940 --> 00:46:48,609 - Ok, Apgujeong. -Apgujeong? 1237 00:46:48,610 --> 00:46:49,649 - Legal. - Bondade. 1238 00:46:49,650 --> 00:46:51,550 Verifique isso. Isso parece delicioso. 1239 00:46:51,710 --> 00:46:53,618 - Isso parece bom. - Um mestre de 30 anos... 1240 00:46:53,619 --> 00:46:54,825 derramou sua alma em seu jjamppong. 1241 00:46:54,849 --> 00:46:56,488 - Poxa. - Eu adoraria ter alguns. 1242 00:46:56,489 --> 00:46:58,150 -Jjamppong. - Estou com fome. 1243 00:46:58,250 --> 00:47:00,460 Seria bom perguntar isso para um cliente saindo. 1244 00:47:00,860 --> 00:47:03,859 “O que seria bom comer em um dia como este?" 1245 00:47:03,860 --> 00:47:05,658 - Já que é primavera. - Ah jovem, qual é o seu favorito? 1246 00:47:05,659 --> 00:47:06,928 - Eu adoraria um pouco de jjamppong. - Meu? 1247 00:47:06,929 --> 00:47:09,158 Gosto de pratos com caldo. 1248 00:47:09,159 --> 00:47:10,529 - Um caldo? - Isso mudou para mim. 1249 00:47:10,530 --> 00:47:12,299 Qual você gosta mais? Cozinha coreana ou ocidental? 1250 00:47:12,300 --> 00:47:13,968 - Gosto mais de comida coreana. - Coreano? 1251 00:47:13,969 --> 00:47:15,799 Qual você gosta mais? Cozinha coreana ou ocidental? 1252 00:47:15,800 --> 00:47:17,638 - Gosto mais de comida coreana. - Coreano? 1253 00:47:17,639 --> 00:47:18,809 Peixe ou carne? 1254 00:47:19,809 --> 00:47:22,039 - Carne. - Carne? Eu também. 1255 00:47:22,239 --> 00:47:23,549 - O que você mais gosta? - Meu? 1256 00:47:23,550 --> 00:47:25,308 Ah Young terminou com Se Chan. 1257 00:47:25,309 --> 00:47:26,518 - Não é isso. - Eu sei. 1258 00:47:26,519 --> 00:47:28,549 - Daniel continua flertando com ela. - Os dois... 1259 00:47:28,550 --> 00:47:30,288 estão envolvidos em muita conversa fiada. 1260 00:47:30,289 --> 00:47:32,189 - Mas... - Ele continua flertando com ela. 1261 00:47:32,190 --> 00:47:34,459 - Ele continua flertando com ela. - Eu não pensei... 1262 00:47:34,460 --> 00:47:37,359 - Eu teria essa sorte em Running Man. - Não é isso. 1263 00:47:37,360 --> 00:47:39,599 -Sé Chan. - Sim? 1264 00:47:39,730 --> 00:47:41,635 Você não pode perder a conversa que fazemos no ônibus. 1265 00:47:41,659 --> 00:47:44,599 Daniel continua flertando com ela, - De jeito nenhum. 1266 00:47:44,699 --> 00:47:46,499 - E não há espaço para mim. - Não é isso. 1267 00:47:46,500 --> 00:47:47,999 - Ele está perguntando o que ela gosta. - O que mais você quer saber? 1268 00:47:48,000 --> 00:47:49,808 - Também estamos curiosos. - Perguntei tudo a ela. 1269 00:47:49,809 --> 00:47:51,369 - Ela gosta de carne. - E? 1270 00:47:51,570 --> 00:47:53,308 - Sim, gosto de carne. - Ela tem um irmão mais velho. 1271 00:47:53,309 --> 00:47:54,339 - Ela é a mais nova. - Isso mesmo. 1272 00:47:54,340 --> 00:47:56,100 O que você prefere? A montanha ou o mar? 1273 00:47:56,710 --> 00:47:58,910 - Um dois três. O mar. - Um dois três. O mar. 1274 00:47:59,050 --> 00:48:00,119 - O mar. - O mar. 1275 00:48:00,480 --> 00:48:02,049 - E você? - Eu gosto da montanha. 1276 00:48:02,050 --> 00:48:03,118 Vocês dois gostam do mar? 1277 00:48:03,119 --> 00:48:04,195 - Você prefere a montanha? - Sim. 1278 00:48:04,219 --> 00:48:06,320 Aqueles que disseram “mar” deveriam dar as mãos. 1279 00:48:06,460 --> 00:48:08,559 Aqueles que disseram “mar” deveriam dar as mãos. 1280 00:48:09,019 --> 00:48:11,030 - Ele está brincando comigo? - Eu não posso acreditar nele. 1281 00:48:11,789 --> 00:48:13,299 Por que você sugeriria isso? 1282 00:48:13,300 --> 00:48:16,269 - Este é o Homem Corredor. - Na verdade, ele deve estar entediado. 1283 00:48:16,369 --> 00:48:17,675 Você sabe o que acontece quando ele se intromete. 1284 00:48:17,699 --> 00:48:19,638 - Ele estraga o romance. - Acaba aí. 1285 00:48:19,639 --> 00:48:20,698 Acabou. 1286 00:48:20,699 --> 00:48:23,269 Depois que esse episódio foi ao ar, meus amigos disseram isso. 1287 00:48:23,510 --> 00:48:25,308 - Prossiga. - Até meu irmão disse isso. 1288 00:48:25,309 --> 00:48:27,709 Eles disseram, “Se Chan parece decente”. 1289 00:48:27,710 --> 00:48:28,939 - Exatamente. - Isso mesmo. 1290 00:48:28,940 --> 00:48:30,650 Eles disseram, “Se Chan parece decente”. 1291 00:48:30,710 --> 00:48:32,579 - Ele é ótimo. - Os homens atestam por ele. 1292 00:48:32,650 --> 00:48:33,848 Meus amigos também disseram isso. 1293 00:48:33,849 --> 00:48:36,550 - Até meus amigos. - Os caras sabem o quanto ele é ótimo. 1294 00:48:36,690 --> 00:48:38,518 De lado, ela se parece com IU. 1295 00:48:38,519 --> 00:48:39,959 - O que? - Nossa, não. 1296 00:48:39,960 --> 00:48:41,018 De lado, ela se parece com IU. 1297 00:48:41,019 --> 00:48:42,819 - O que? - Nossa, não. 1298 00:48:42,820 --> 00:48:44,089 Vamos! 1299 00:48:44,090 --> 00:48:47,130 - Você parece IU de lado. - Esse dificilmente é o caso. 1300 00:48:47,400 --> 00:48:49,900 - Daniel, você é um jogador. - Ela parece IU de lado. 1301 00:48:50,000 --> 00:48:51,799 Ele não para de flertar com ela. 1302 00:48:51,800 --> 00:48:54,399 - Isso é flertar sem parar. - Você gosta da música da IU? 1303 00:48:54,400 --> 00:48:55,400 Você deveria flertar com ela também. 1304 00:48:55,401 --> 00:48:57,241 - Desse ângulo, você é No-U. - Você não é você. 1305 00:48:57,570 --> 00:48:59,779 - Você é um não. - É com quem ela se parece. 1306 00:48:59,780 --> 00:49:00,808 Não é só Ah Young... 1307 00:49:00,809 --> 00:49:02,238 - que se parece com IU. - Exatamente. 1308 00:49:02,239 --> 00:49:03,280 Olá, Aebong. 1309 00:49:03,449 --> 00:49:05,249 - Isso mesmo. - Ela se parece com Aebong. 1310 00:49:05,250 --> 00:49:07,279 - Ela se parece com Aebong. - Ela é Jang Won Young. 1311 00:49:07,280 --> 00:49:08,819 - Sou Jang Won Young do SNL. - Jang Won Young? 1312 00:49:08,820 --> 00:49:09,848 - Jang Won Young. - Jang Won Young? 1313 00:49:09,849 --> 00:49:11,419 - É com quem você se parece? - Somente no SNL. 1314 00:49:11,420 --> 00:49:13,119 - Certo. - Você quer dizer Seo Jang Hoon, certo? 1315 00:49:13,190 --> 00:49:14,889 Jang Hoon? 1316 00:49:15,219 --> 00:49:16,689 - Seo Jang Hoon do SNL. - Eu vejo. 1317 00:49:16,690 --> 00:49:18,590 - Não admira que ela seja alta. - Seo Jang Hoon. 1318 00:49:19,130 --> 00:49:20,259 Seo Jang Hoon? 1319 00:49:20,260 --> 00:49:22,828 Estive recentemente em "Men on a Mission". 1320 00:49:22,829 --> 00:49:24,669 Você não vai acreditar na altura de Jang Hoon. 1321 00:49:24,670 --> 00:49:26,198 - Claro. Os deles são semelhantes. - O que há com ele e altura? 1322 00:49:26,199 --> 00:49:27,439 Ele é tão alto quanto um ônibus. 1323 00:49:27,440 --> 00:49:28,999 Ye Eun é igualmente alta. 1324 00:49:29,000 --> 00:49:30,369 Ambos são grandes comedores também. 1325 00:49:31,469 --> 00:49:32,639 Mostre a ele como você come isso. 1326 00:49:34,610 --> 00:49:36,078 Você está brincando comigo de novo. 1327 00:49:36,079 --> 00:49:37,649 - Vá em frente. - Você está brincando comigo. 1328 00:49:37,650 --> 00:49:40,249 - Você ouviu isso? - Você deveria saber... 1329 00:49:40,250 --> 00:49:42,379 - que Ye Eun era magra. - Quero dizer... 1330 00:49:42,380 --> 00:49:44,119 - Ei! - Desculpe por isso. 1331 00:49:44,420 --> 00:49:46,719 Você só está dizendo isso porque você perdeu peso. 1332 00:49:47,059 --> 00:49:49,559 - Não se esqueça de como você era um sapo. - Um sapo? 1333 00:49:49,619 --> 00:49:51,859 - Não se esqueça de como você era um sapo. - Um sapo? 1334 00:49:51,860 --> 00:49:53,558 - É girino. - Não é girino? 1335 00:49:53,559 --> 00:49:54,698 É girino! 1336 00:49:54,699 --> 00:49:55,959 - Girino. - Girino. 1337 00:49:55,960 --> 00:49:57,300 Não é sapo. 1338 00:49:57,469 --> 00:49:59,269 - Sapo? - Não se esqueça de como você era um sapo. 1339 00:49:59,769 --> 00:50:01,468 Tanta coisa para soar carismático pela primeira vez. 1340 00:50:01,469 --> 00:50:03,138 Você é hilário. 1341 00:50:03,139 --> 00:50:05,138 - Você é hilário. - Ye Eun, vamos lá. 1342 00:50:05,139 --> 00:50:07,340 - Eu não posso acreditar em você. - É girino. 1343 00:50:07,480 --> 00:50:08,880 "Não se esqueça de como você era um sapo." 1344 00:50:08,980 --> 00:50:10,479 Siga seu próprio conselho. 1345 00:50:10,480 --> 00:50:13,055 - Não se esqueça de como você era um sapo. - Eu realmente deveria perder algum peso. 1346 00:50:13,079 --> 00:50:14,639 Faz algum tempo que não vou a Apgujeong. 1347 00:50:14,750 --> 00:50:17,050 - Aqueles na casa dos 30 anos, certo? - Sim, na casa dos 30 anos. 1348 00:50:17,219 --> 00:50:18,489 Homens ou mulheres. 1349 00:50:18,519 --> 00:50:19,788 Uma mudança de humor para a primavera. 1350 00:50:19,789 --> 00:50:21,118 O que você quer fazer mudar o clima na primavera? 1351 00:50:21,119 --> 00:50:23,229 - O que você quer fazer? - Primavera é a palavra-chave. 1352 00:50:23,230 --> 00:50:24,589 - Eu penso... - Com certeza serão compras. 1353 00:50:24,590 --> 00:50:26,070 - Mas... - Alguém dirá compras. 1354 00:50:26,400 --> 00:50:27,529 Alguém dirá compras. 1355 00:50:27,530 --> 00:50:29,530 Uma mulher responderia uma mudança na cor do cabelo. 1356 00:50:29,929 --> 00:50:31,828 - Exatamente. Cabelo morrendo. - Tintura de cabelo. 1357 00:50:31,829 --> 00:50:33,139 Que tal uma sauna? 1358 00:50:33,269 --> 00:50:34,868 - E então? - Temos que ir a um? 1359 00:50:34,869 --> 00:50:36,469 - Temos que. - Iremos para uma sauna seca. 1360 00:50:37,010 --> 00:50:38,968 Podemos comprar coisas para comer na sauna seca. 1361 00:50:38,969 --> 00:50:40,279 - Claro. - Exatamente. 1362 00:50:40,280 --> 00:50:41,785 - Uma sauna seca não é tão ruim. - Não é bom? 1363 00:50:41,809 --> 00:50:43,039 Vamos ver. 1364 00:50:43,210 --> 00:50:44,710 Precisamos confiar em nossos instintos. 1365 00:50:48,449 --> 00:50:51,489 - Não é dar uma mão? - Vai no meu ombro. 1366 00:50:54,190 --> 00:50:55,558 - O que é isso? - Eu ganhei. 1367 00:50:55,559 --> 00:50:56,789 Bondade. 1368 00:50:56,829 --> 00:50:58,729 - O que está acontecendo? - Isso é romance... 1369 00:50:58,730 --> 00:50:59,859 - isso está florescendo? - Ele me deu. 1370 00:50:59,860 --> 00:51:01,030 O que está acontecendo? 1371 00:51:01,829 --> 00:51:03,230 Foi um presente seu. 1372 00:51:05,130 --> 00:51:06,170 É tão fofo. 1373 00:51:07,099 --> 00:51:09,000 - É seu nome verdadeiro? - Isso é. 1374 00:51:09,500 --> 00:51:10,980 - Ji Ye Eun é seu nome verdadeiro? - Sim. 1375 00:51:11,369 --> 00:51:13,509 Eu não posso acreditar em vocês dois. 1376 00:51:13,510 --> 00:51:16,010 Esses dois estão filmando “Single’s Inferno”. 1377 00:51:16,110 --> 00:51:17,480 Você deve estar brincando comigo. 1378 00:51:18,610 --> 00:51:20,750 - Eles não se importam com o jogo. - Não é isso. 1379 00:51:20,949 --> 00:51:23,050 - Você está brincando comigo? - Pare com isso. 1380 00:51:23,079 --> 00:51:25,189 -Daniel, você... - Ele é inacreditável. 1381 00:51:25,190 --> 00:51:26,988 Não é isso. É um mal-entendido. 1382 00:51:26,989 --> 00:51:28,718 Ele é o Sr. Peixe-gato. 1383 00:51:28,719 --> 00:51:29,959 É um mal-entendido. 1384 00:51:29,960 --> 00:51:31,988 Ele é o Sr. Peixe-gato. 1385 00:51:31,989 --> 00:51:33,299 - É um mal-entendido. - Sr. Bagre? 1386 00:51:33,300 --> 00:51:34,530 Ele é o Sr. Peixe-gato. 1387 00:51:34,900 --> 00:51:36,468 - Ele é um problema. - Sr. Peixe-gato. 1388 00:51:36,469 --> 00:51:37,500 Na verdade... 1389 00:51:38,869 --> 00:51:40,569 Não podemos tirar uma foto de grupo aqui? 1390 00:51:40,570 --> 00:51:41,570 Vamos nos reunir. 1391 00:51:42,500 --> 00:51:44,409 Um dois três. 1392 00:51:46,909 --> 00:51:48,079 Isto é um inferno. 1393 00:51:48,340 --> 00:51:49,639 Sim, isso é um inferno. 1394 00:51:50,079 --> 00:51:51,449 Paraíso e inferno. 1395 00:51:52,079 --> 00:51:53,649 Eles remodelaram o local. 1396 00:51:53,650 --> 00:51:55,578 Confira aquelas roupas lindas lá em cima. 1397 00:51:55,579 --> 00:51:56,618 Eles parecem caros. 1398 00:51:56,619 --> 00:51:58,589 Podemos comprar um de cada. 1399 00:51:58,590 --> 00:52:00,288 Poderíamos gastar todo o nosso dinheiro lá. 1400 00:52:00,289 --> 00:52:01,658 Eu adoraria comer alguma coisa. 1401 00:52:01,659 --> 00:52:03,589 Há um lugar com deliciosos pãezinhos de manteiga salgada. 1402 00:52:03,590 --> 00:52:05,529 - Eu... - Todos querem algo diferente. 1403 00:52:05,530 --> 00:52:06,799 Alguém na casa dos 30 anos. 1404 00:52:06,800 --> 00:52:07,929 - Espere. - Olhar. 1405 00:52:08,159 --> 00:52:09,299 Alguém na casa dos 30 anos. 1406 00:52:09,300 --> 00:52:10,300 - Espere. - Olhar. 1407 00:52:10,300 --> 00:52:11,300 Você está na casa dos 30 anos? 1408 00:52:11,900 --> 00:52:13,268 - Quem é? - Olá. 1409 00:52:13,269 --> 00:52:14,538 - Eles estão na casa dos 30 anos. - Olá. 1410 00:52:14,539 --> 00:52:15,859 - O que é que foi isso? - Espere, churros? 1411 00:52:15,969 --> 00:52:17,289 - O que é que foi isso? - Espere, churros? 1412 00:52:17,909 --> 00:52:19,038 - Você os conhece? - Peça uma mordida. 1413 00:52:19,039 --> 00:52:20,578 - Peça uma mordida. - Só uma mordida. 1414 00:52:20,579 --> 00:52:22,238 - Podemos dar uma mordida? - Podemos dar uma mordida? 1415 00:52:22,239 --> 00:52:23,948 - Só uma mordida. - Só uma mordida. 1416 00:52:23,949 --> 00:52:25,609 Eu adoraria alguns. 1417 00:52:25,610 --> 00:52:27,050 Apenas uma mordida. 1418 00:52:27,519 --> 00:52:29,380 - Para onde você está indo? - Você está em um encontro? 1419 00:52:29,820 --> 00:52:30,948 - Só uma mordida. - Só uma mordida. 1420 00:52:30,949 --> 00:52:32,989 - Você está em um encontro? - Sim. 1421 00:52:34,119 --> 00:52:36,789 Você está talvez na casa dos 30 anos? 1422 00:52:36,989 --> 00:52:38,788 - Sim. - Ei, estamos no ponto. 1423 00:52:38,789 --> 00:52:40,730 - Isso é ótimo. Você está em um encontro? - Sim. 1424 00:52:40,860 --> 00:52:42,899 Gostaríamos de fazer uma pergunta simples. 1425 00:52:42,900 --> 00:52:44,800 - Está frio hoje. - Eu sei. 1426 00:52:44,929 --> 00:52:46,639 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 1427 00:52:46,769 --> 00:52:48,300 - Você pode estar na frente das câmeras? - Sim. 1428 00:52:48,539 --> 00:52:50,570 - Vocês dois... - Sim? 1429 00:52:50,639 --> 00:52:53,038 Lamentamos interromper seu encontro. 1430 00:52:53,039 --> 00:52:54,678 - Está tudo bem. - É cedo. 1431 00:52:54,679 --> 00:52:56,408 - Você vai terminar isso? - Sim. 1432 00:52:56,409 --> 00:52:57,480 Você gostaria de um? 1433 00:52:58,250 --> 00:52:59,279 Você gostaria de um? 1434 00:52:59,280 --> 00:53:01,279 Ye Eun gostaria de dar uma mordida. 1435 00:53:01,280 --> 00:53:03,018 Ye Eun diz que é delicioso e gostaria de um. 1436 00:53:03,019 --> 00:53:05,448 - Só uma mordida! - Parar. Você está nos envergonhando. 1437 00:53:05,449 --> 00:53:06,658 - Ye Eun. - Só uma mordida. 1438 00:53:06,659 --> 00:53:07,919 - Sinto muito por isso. - Vá em frente. 1439 00:53:07,920 --> 00:53:10,089 - Só estou brincando. - Lamentamos. 1440 00:53:10,090 --> 00:53:11,229 - Eu estava brincando. - Tome um. 1441 00:53:11,230 --> 00:53:12,689 - Ye Eun, pegue um. - Vá em frente. 1442 00:53:12,690 --> 00:53:13,828 - Tome um. - Você pode ter um. 1443 00:53:13,829 --> 00:53:14,999 - Vá em frente. - Tem certeza que posso ficar com isso? 1444 00:53:15,000 --> 00:53:16,029 - Claro. - Aqui. 1445 00:53:16,030 --> 00:53:17,270 Gostaria de tirar uma foto? 1446 00:53:17,300 --> 00:53:18,800 "Você gostaria de tirar uma foto?" 1447 00:53:19,000 --> 00:53:21,400 O que você tem planejado para o seu encontro hoje? 1448 00:53:21,599 --> 00:53:23,268 Partimos para o Songdo Central Park. 1449 00:53:23,269 --> 00:53:24,738 - Você está indo para Songdo? - Parque Central? 1450 00:53:24,739 --> 00:53:27,038 - Para um estímulo? - Sortudo. 1451 00:53:27,039 --> 00:53:28,539 - Songdo? - Fazer compras é o melhor. 1452 00:53:28,940 --> 00:53:30,009 - Parque Central Songdo. - Tem certeza que posso ficar com isso? 1453 00:53:30,010 --> 00:53:31,250 Sim, vá em frente. 1454 00:53:32,650 --> 00:53:34,219 - Ei, o que você está... - Por quê? 1455 00:53:35,380 --> 00:53:36,380 - Ei, o que você está... - Por quê? 1456 00:53:36,381 --> 00:53:38,589 - Pare de mergulhar! - Ei, já chega! 1457 00:53:38,590 --> 00:53:40,420 Ela continua mergulhando lá. 1458 00:53:42,019 --> 00:53:43,730 - Lutador de Alimentos. - Ela está falando sério... 1459 00:53:43,960 --> 00:53:46,289 - Pare de mergulhar! - Ei, já chega! 1460 00:53:47,199 --> 00:53:49,029 - Você vai para Songdo hoje. - Sim. 1461 00:53:49,030 --> 00:53:50,368 O que você está planejando fazer lá? 1462 00:53:50,369 --> 00:53:52,529 - Vamos passear pelo Central Park... - Sim. 1463 00:53:52,530 --> 00:53:54,339 - E depois disso, nós não... - Podemos ir a um shopping center. 1464 00:53:54,340 --> 00:53:56,169 - Uma saída! - Um shopping outlet! 1465 00:53:56,170 --> 00:53:58,839 - Podemos ir a um shopping center. - Um shopping outlet! 1466 00:53:58,840 --> 00:54:00,939 - Legal! - Isso melhoraria seu humor. 1467 00:54:00,940 --> 00:54:02,738 - Fazer compras parece ótimo. - Compras. Legal. 1468 00:54:02,739 --> 00:54:04,209 - Outlets são ótimos. - Legal. 1469 00:54:04,210 --> 00:54:06,408 - Há um grande shopping em Songdo. - Tudo bem. 1470 00:54:06,409 --> 00:54:07,678 - Então vamos... - Isso seria ótimo. 1471 00:54:07,679 --> 00:54:09,049 - Deixe-me perguntar uma coisa. - Pergunte a eles. 1472 00:54:09,050 --> 00:54:11,550 "O que você gostaria de fazer para melhorar seu humor nesta primavera?" 1473 00:54:11,920 --> 00:54:14,240 "O que você gostaria de fazer para melhorar seu humor nesta primavera?" 1474 00:54:15,219 --> 00:54:17,058 - Qualquer coisa está bem. - Não os pressione. 1475 00:54:17,059 --> 00:54:19,019 - Aonde você gostaria de ir? - Qualquer coisa está bem. 1476 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 "O que você gostaria de fazer para melhorar seu humor nesta primavera?" 1477 00:54:22,960 --> 00:54:25,280 "O que você gostaria de fazer para melhorar seu humor nesta primavera?" 1478 00:54:26,369 --> 00:54:28,198 - Qualquer coisa está bem. - Não os pressione. 1479 00:54:28,199 --> 00:54:30,159 - Aonde você gostaria de ir? - Qualquer coisa está bem. 1480 00:54:31,539 --> 00:54:36,678 Eu gostaria de colocar uma esteira de piquenique no Parque do Rio Han... 1481 00:54:36,679 --> 00:54:39,249 - O Rio Han... - Ah, vá para o rio Han... 1482 00:54:39,250 --> 00:54:41,218 Ei, como iremos para o Rio Han neste tempo frio? 1483 00:54:41,219 --> 00:54:43,319 - Do que você está falando? - Como isso vai melhorar seu humor? 1484 00:54:43,320 --> 00:54:45,288 Quando realmente fazemos a pergunta... 1485 00:54:45,289 --> 00:54:46,448 Não. 1486 00:54:46,449 --> 00:54:47,788 Isso não faz sentido. 1487 00:54:47,789 --> 00:54:49,420 Temos 700 dólares. 1488 00:54:49,889 --> 00:54:52,189 - Seja feliz. - Tenha um encontro divertido. 1489 00:54:52,190 --> 00:54:53,899 - Obrigado pelos churros. - Obrigado. 1490 00:54:53,900 --> 00:54:55,500 - Podemos fazer isso lá também. - Tchau! 1491 00:54:55,730 --> 00:54:57,570 Então, vamos para o rio Han? 1492 00:54:58,469 --> 00:55:00,268 - Mas poderíamos ir para o Rio Han... - Sim? 1493 00:55:00,269 --> 00:55:01,939 Ramyeon? - e coma ramyeon. 1494 00:55:01,940 --> 00:55:04,340 - Como vamos gastar 700 dólares? - Como podemos gastar todos os 700? 1495 00:55:04,940 --> 00:55:06,738 Jae Seok, vamos para o loja de conveniência lá... 1496 00:55:06,739 --> 00:55:08,279 e compre todas as baterias e tecidos que eles têm. 1497 00:55:08,280 --> 00:55:10,209 - Vamos primeiro. - Baterias, lenços de papel, 1498 00:55:10,210 --> 00:55:12,209 - Certo. - e cortadores de caixa. Compre tudo. 1499 00:55:12,210 --> 00:55:13,979 - Todos os itens essenciais do dia a dia. - Na loja de conveniência, 1500 00:55:13,980 --> 00:55:15,249 compre tudo que você precisa em casa. 1501 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 Ei, vamos empinar pipas. Todo mundo deveria empinar pipa. 1502 00:55:17,449 --> 00:55:19,219 Quando está tão frio... 1503 00:55:19,820 --> 00:55:21,319 Ok, vamos gastar dinheiro no rio Han. 1504 00:55:21,320 --> 00:55:24,388 Quer dizer, eu gosto do Han River, mas está muito frio agora. 1505 00:55:24,389 --> 00:55:25,988 - Está muito frio. - Está tão frio. 1506 00:55:25,989 --> 00:55:27,729 - Meu nariz está escorrendo. - Está tão frio. 1507 00:55:27,730 --> 00:55:29,860 Ouvi dizer que a sensação térmica é de -10°C. 1508 00:55:29,929 --> 00:55:31,829 Ficou tão frio hoje. 1509 00:55:31,900 --> 00:55:33,299 Tem uma loja de conveniência! 1510 00:55:33,300 --> 00:55:35,339 Temos que invadir o loja de conveniência. Nós podemos fazer isso. 1511 00:55:35,340 --> 00:55:37,069 - Nossa, está tão frio. - Está ventando tanto. 1512 00:55:37,070 --> 00:55:38,638 - Vai estar tão frio. - Ei, o que vamos fazer? 1513 00:55:38,639 --> 00:55:41,308 Estamos com problemas. Se ele tivesse acabado de não mencionei o tapete de piquenique... 1514 00:55:41,309 --> 00:55:42,480 "Só não mencionado." 1515 00:55:43,010 --> 00:55:44,279 - Está tão frio, certo? Você está bem? - É, certo? 1516 00:55:44,280 --> 00:55:45,678 Não, está ventando muito. 1517 00:55:45,679 --> 00:55:46,819 - Certo? - Sim. 1518 00:55:46,820 --> 00:55:48,779 - Ei, isso é... -Temos que largar... 1519 00:55:48,780 --> 00:55:49,919 - uma esteira de piquenique aqui. - O que faremos? 1520 00:55:49,920 --> 00:55:51,049 Coloque-o bem na frente da loja de conveniência. 1521 00:55:51,050 --> 00:55:52,189 - Não temos tempo. - Certo. 1522 00:55:52,190 --> 00:55:53,389 Devíamos comprar tapetes. 1523 00:55:53,420 --> 00:55:54,788 Devemos largá-lo rapidamente e comer rápido. 1524 00:55:54,789 --> 00:55:56,518 - Tudo bem. Vamos. - Nossa, está frio. 1525 00:55:56,519 --> 00:55:58,359 Esse é o lugar. Eles têm boa comida. 1526 00:55:58,360 --> 00:56:00,828 - Primeiro, o dinheiro. Quem tem isso? - Compre todas as coisas caras. 1527 00:56:00,829 --> 00:56:02,098 Quem recebeu o dinheiro antes? 1528 00:56:02,099 --> 00:56:03,769 - Olá. - Temos que nos apressar. 1529 00:56:03,900 --> 00:56:05,428 - Ei, eu vou... - Vamos reviver... 1530 00:56:05,429 --> 00:56:06,939 - a economia! - A economia! 1531 00:56:06,940 --> 00:56:08,339 - Olá. - Poderíamos recarregar nossos telefones. 1532 00:56:08,340 --> 00:56:09,439 Olá. 1533 00:56:09,440 --> 00:56:10,569 - Um momento. - Recarregue. 1534 00:56:10,570 --> 00:56:11,810 - Olá. - Eu quero um desses. 1535 00:56:12,170 --> 00:56:13,609 Ah, eu deveria fazer um lanche. 1536 00:56:13,610 --> 00:56:15,078 Quem vai cozinhar o ramyeon? 1537 00:56:15,079 --> 00:56:16,679 Nossa, isso parece saboroso. 1538 00:56:16,710 --> 00:56:18,780 Legal. Oh sim! 1539 00:56:19,010 --> 00:56:20,919 Ferrero Rocher. Eu vou comprar esse. 1540 00:56:20,920 --> 00:56:23,118 Isso é uma loucura. Isso é tão bom. 1541 00:56:23,119 --> 00:56:25,190 - O que é? - É tão gostoso. 1542 00:56:25,420 --> 00:56:26,889 Yakgwa também é bom. 1543 00:56:27,690 --> 00:56:30,690 Peito de frango. Sabor churrasco. 1544 00:56:32,989 --> 00:56:34,530 Peito de frango. 1545 00:56:34,929 --> 00:56:38,269 - Ah, o que? Preto? Lula! - Deveríamos comprar um pouco de leite também. 1546 00:56:38,730 --> 00:56:40,238 - Ei, essa lula... Meu Deus. - Por que você compraria leite? 1547 00:56:40,239 --> 00:56:41,340 - Leite? - Ok, vá. 1548 00:56:41,739 --> 00:56:42,979 Quanto custa o peito de frango? 1549 00:56:43,199 --> 00:56:45,069 O peito de frango custa 20 dólares cada. 1550 00:56:45,070 --> 00:56:46,670 Você deve pagar extra para usar o micro-ondas. 1551 00:56:48,980 --> 00:56:50,880 Vou comer frio. 1552 00:56:53,280 --> 00:56:55,179 - Ok, vá. - O ramyeon está aqui. 1553 00:56:58,820 --> 00:57:00,019 Ei, pegue outro tapete. 1554 00:57:00,159 --> 00:57:02,090 Tudo bem. O que mais existe? 1555 00:57:03,090 --> 00:57:04,988 Mantenha suas coisas em suas cestas. 1556 00:57:04,989 --> 00:57:06,789 Todos deveriam levar cuidar de suas próprias coisas. 1557 00:57:06,929 --> 00:57:08,900 - Sim, pegue se quiser comê-lo. - Frango! 1558 00:57:09,630 --> 00:57:12,699 Qual ramyeon devo pegar? Em o rio Han, você deve ter... 1559 00:57:13,199 --> 00:57:15,038 Devo ter Ansungtangmyeon ou Neoguri? 1560 00:57:15,039 --> 00:57:16,439 Eu vou chamar Shin Ramyeon... 1561 00:57:16,440 --> 00:57:17,939 - porque está frio lá fora. - OK. 1562 00:57:17,940 --> 00:57:19,509 Ei, cada um de nós deveríamos ter um pouco de ramyeon. 1563 00:57:19,510 --> 00:57:20,609 - O ramyeon está ali. - Uma porção cada. 1564 00:57:20,610 --> 00:57:21,709 Vá em frente. Nós podemos fazer isso. 1565 00:57:21,710 --> 00:57:23,155 - Ei, isso é... - Se apresse. Ramyeon. 1566 00:57:23,179 --> 00:57:24,249 Qual ramyeon devo comer? 1567 00:57:24,250 --> 00:57:26,249 - Só quero o original. - Eu gosto do picante. 1568 00:57:26,250 --> 00:57:28,420 - Eu quero Ansungtangmyeon. - Eu quero Neoguri. 1569 00:57:28,519 --> 00:57:30,689 - Eu deveria comprar bebidas para ressaca. - Carregadores. 1570 00:57:30,690 --> 00:57:32,618 - Eu realmente preciso dessas coisas. - Você precisa disso. 1571 00:57:32,619 --> 00:57:33,718 - Você bebe muito? - Sim. 1572 00:57:33,719 --> 00:57:36,079 - Estou encharcado de álcool esses dias. - Ei, pegue um pouco de gimbap. 1573 00:57:36,619 --> 00:57:37,988 - O que você vai comprar? - Meu? 1574 00:57:37,989 --> 00:57:39,789 - Estou encharcado de álcool esses dias? - Realmente? 1575 00:57:40,090 --> 00:57:41,460 Posso comprar dois desses? 1576 00:57:41,929 --> 00:57:43,158 - Bebidas para ressaca. - Ei, Ye Eun. 1577 00:57:43,159 --> 00:57:44,169 Nossa, eu bebo... 1578 00:57:44,170 --> 00:57:45,268 Quantas bebidas para ressaca... 1579 00:57:45,269 --> 00:57:46,800 Estes custam apenas cerca de três dólares. 1580 00:57:47,300 --> 00:57:50,139 Hoje em dia, estou encharcado de álcool. 1581 00:57:51,469 --> 00:57:53,109 Não consigo viver sem álcool hoje em dia. 1582 00:57:53,110 --> 00:57:55,010 Nossa, você é realmente incrível. 1583 00:57:55,510 --> 00:57:58,348 Camisetas de manga curta. Vou usar isso algum dia. 1584 00:57:58,349 --> 00:58:00,819 - O que é? - Camisetas de manga curta. 1585 00:58:00,820 --> 00:58:02,518 - Eu deveria manter alguns no carro. - O que é? Camisetas? 1586 00:58:02,519 --> 00:58:03,519 Sim. 1587 00:58:03,520 --> 00:58:05,549 - Não. Já está limpo. - Já está limpo. 1588 00:58:05,550 --> 00:58:07,659 - Ei, pare de brigar. - Sou muito sensível. 1589 00:58:07,920 --> 00:58:10,659 Estou muito sensível a isso. Temos que manter o banheiro limpo. 1590 00:58:10,730 --> 00:58:13,210 Você vai fazer xixi em pé de qualquer maneira. Por que você é sensível? 1591 00:58:13,559 --> 00:58:16,039 Você vai fazer xixi em pé de qualquer maneira. Por que você é sensível? 1592 00:58:16,099 --> 00:58:19,699 Por que você se importa... Por que você se importa em como eu faço xixi? 1593 00:58:19,800 --> 00:58:21,468 - Uma camisa interna. - Camisas de manga curta são legais. 1594 00:58:21,469 --> 00:58:23,238 - Sim, você deveria comprar um. - Vamos comprar um. 1595 00:58:23,239 --> 00:58:25,738 - Esta é a melhor seção. - Isso é. 1596 00:58:25,739 --> 00:58:27,109 - Eu deveria pegar um desses. - Ligaduras impermeáveis. Seok Jin. 1597 00:58:27,110 --> 00:58:28,609 - O que? - É bom manter isso em casa. 1598 00:58:28,610 --> 00:58:29,638 - O que é? - Ligaduras impermeáveis. 1599 00:58:29,639 --> 00:58:31,109 - Eu também quero um. - Eles são muito bons. 1600 00:58:31,110 --> 00:58:32,408 - Eles são úteis se você os tiver. - Não, eles são realmente ótimos. 1601 00:58:32,409 --> 00:58:34,155 - Você nunca sabe o que pode acontecer. - Certo. 1602 00:58:34,179 --> 00:58:36,679 Isso é legal. Quão legal é isso? 1603 00:58:36,989 --> 00:58:38,218 Baterias. 1604 00:58:38,219 --> 00:58:40,289 - Preciso de um pouco de cera de cabelo também. - Você comprou gimbap? 1605 00:58:40,420 --> 00:58:41,489 Oh legal. 1606 00:58:41,719 --> 00:58:43,559 - Ah, bolsas com zíper duplo. - Quem quer frango? 1607 00:58:43,630 --> 00:58:44,928 - Devíamos pagar imediatamente. - Vou levar este. 1608 00:58:44,929 --> 00:58:47,500 Mesmo se você comprar isso, não será suficiente. 1609 00:58:47,559 --> 00:58:49,328 Não será suficiente mesmo depois de comprar tudo isso. 1610 00:58:49,329 --> 00:58:50,698 - Devíamos tentar... - A primeira rodada de pagamentos. 1611 00:58:50,699 --> 00:58:51,899 Não, você ainda deveria tentar. 1612 00:58:51,900 --> 00:58:54,538 Comer também será incluído no tempo determinado. 1613 00:58:54,539 --> 00:58:56,368 - Tudo bem. - Ei, vamos indo. 1614 00:58:56,369 --> 00:58:58,308 - Vamos nos apressar. Não temos tempo. - Compre um pouco de pão também. 1615 00:58:58,309 --> 00:59:00,908 Então, devemos nos apressar. 1616 00:59:00,909 --> 00:59:02,709 Não deveríamos comprar cerca de duas esteiras de piquenique? 1617 00:59:02,710 --> 00:59:04,908 - Oh legal. - Certo? Devíamos levar dois. 1618 00:59:04,909 --> 00:59:07,250 Estes são em forma de ovo geléias. Eu amo muito isso. 1619 00:59:08,420 --> 00:59:09,650 Isso é gostoso. 1620 00:59:09,880 --> 00:59:11,518 Deveríamos ter um pouco de gimbap também? 1621 00:59:11,519 --> 00:59:13,518 - Gimbap vai ficar bem com Ramyeon. - Vamos fazer isso? 1622 00:59:13,519 --> 00:59:15,459 - Devíamos nos apressar e verificar. - OK. 1623 00:59:15,460 --> 00:59:18,030 - Devíamos pagar. - Se você terminou, vá e confira. 1624 00:59:18,190 --> 00:59:20,729 Pagarei por estes primeiro... Não, quero dizer... 1625 00:59:20,730 --> 00:59:22,129 - Você poderia ligar para isso? - E estes também. 1626 00:59:22,130 --> 00:59:24,699 - Precisamos deles ensacados separadamente. - Oh, tudo bem. 1627 00:59:24,900 --> 00:59:26,900 Eu fui muito consciencioso enquanto escolhia coisas para comprar. 1628 00:59:26,940 --> 00:59:28,099 Eu estava sendo consciencioso. 1629 00:59:28,239 --> 00:59:29,598 Tenho coisas que preciso em casa. 1630 00:59:29,599 --> 00:59:31,468 - Estas bolsas com zíper duplo. - Ah, bolsas com zíper? Meu Deus. 1631 00:59:31,469 --> 00:59:32,539 - Luvas. - Luvas de borracha. 1632 00:59:32,840 --> 00:59:34,078 Mas onde estão as tigelas para o ramyeon? 1633 00:59:34,079 --> 00:59:35,238 Eles nos dão aqui. 1634 00:59:35,239 --> 00:59:36,609 - Eles vão nos dar aqui. - Se apenas escolhermos o ramyeon... 1635 00:59:36,610 --> 00:59:37,980 Você pode fazer isso sozinho. 1636 00:59:40,619 --> 00:59:44,019 Puxa, macarrão mala newjin... Este tteokbokki parece bom. 1637 00:59:45,349 --> 00:59:46,420 Oh meu Deus. Eu tenho que ir. 1638 00:59:47,920 --> 00:59:49,489 O malatang parece bom. 1639 00:59:52,730 --> 00:59:54,429 - Lanches? Ah, Homerun Balls. - Ei. 1640 00:59:54,960 --> 00:59:56,159 Este é muito grande. 1641 00:59:56,429 --> 00:59:57,729 Temos que comer tudo se comprarmos, certo? 1642 00:59:57,730 --> 00:59:59,299 Não, você pode levar para casa. 1643 00:59:59,300 --> 01:00:01,140 - Oh sério? - Você pode pegar. Veja isso. 1644 01:00:01,800 --> 01:00:03,238 Ye Eun, você comprou tantas coisas. 1645 01:00:03,239 --> 01:00:05,610 - Meu Deus, Concho. - Batata doce frita é boa. 1646 01:00:05,840 --> 01:00:06,869 Ei. 1647 01:00:08,079 --> 01:00:09,109 Quantas tigelas... 1648 01:00:09,110 --> 01:00:10,209 - de malatang você conseguiu? - Nossa, Ye Eun... 1649 01:00:10,210 --> 01:00:12,279 - Ye Eun tem duas cestas. - Ela é... 1650 01:00:12,280 --> 01:00:13,408 O que aconteceu? 1651 01:00:13,409 --> 01:00:15,718 - Não, eu só estava tentando... - Ok, eu tinha 62,58 dólares. 1652 01:00:15,719 --> 01:00:16,719 - Tenha sucesso na missão. - Ok, bom trabalho. 1653 01:00:16,720 --> 01:00:18,819 Mas e se ultrapassarmos nosso orçamento? 1654 01:00:18,820 --> 01:00:20,718 Se você ultrapassar o orçamento, você tem que pagar do próprio bolso. 1655 01:00:20,719 --> 01:00:21,819 Não vamos ultrapassar o orçamento. 1656 01:00:21,820 --> 01:00:22,888 Poderíamos. 1657 01:00:22,889 --> 01:00:24,029 - Não. - Acho que não vou. 1658 01:00:24,030 --> 01:00:26,489 - Nossa, Ye Eun. Você tem dois? - Mas você comprou tantas coisas. 1659 01:00:26,630 --> 01:00:30,429 Se nosso orçamento for de 700 dólares, cada pessoa recebe cerca de 80 cada. 1660 01:00:33,429 --> 01:00:35,189 - Nossa, isso é uma loucura. - Você tem cerca de... 1661 01:00:35,440 --> 01:00:37,869 Ei, olhe. Acho que passei dos 50 dólares. 1662 01:00:38,010 --> 01:00:39,070 Você passou dos 50? 1663 01:00:40,710 --> 01:00:42,609 Ok, eu tinha 62,58 dólares. 1664 01:00:42,610 --> 01:00:43,610 Ok, bom trabalho. 1665 01:00:43,611 --> 01:00:47,319 Não vamos ultrapassar o orçamento. EU duvido. Em uma loja de conveniência? 1666 01:00:47,320 --> 01:00:49,678 - Cada pessoa deve gastar cerca de... - Cerca de 100 dólares? 1667 01:00:49,679 --> 01:00:50,789 Cerca de 50 ou 60 dólares... 1668 01:00:54,389 --> 01:00:56,988 Poucos de nós bebemos álcool. 1669 01:00:56,989 --> 01:00:59,259 Três pessoas verificaram fora. O total é de 292,19 dólares... 1670 01:00:59,260 --> 01:01:00,629 - até aqui. - Isso não é ruim. 1671 01:01:00,630 --> 01:01:03,229 - São 292,19 dólares até agora. - Isso não é ruim. 1672 01:01:03,230 --> 01:01:05,999 - Meu Deus. Não. - Não, somos nove. 1673 01:01:06,000 --> 01:01:07,138 Ah, somos nove. 1674 01:01:07,139 --> 01:01:09,439 - Tudo bem. - Ei, mas... 1675 01:01:09,440 --> 01:01:10,908 Estou feliz por termos vindo a uma loja de conveniência. 1676 01:01:10,909 --> 01:01:12,789 - Vou comer agora já que estou com fome. - Oh, tudo bem. 1677 01:01:13,980 --> 01:01:15,209 Esses 3 tinham mais de 290? Acho que deveríamos ficar bem. 1678 01:01:15,210 --> 01:01:17,010 - Podemos ter sucesso. Vamos ver. - Sim. 1679 01:01:17,110 --> 01:01:18,980 Nossa, ganhei outra sacola plástica. 1680 01:01:20,519 --> 01:01:21,519 Castanhas. 1681 01:01:27,619 --> 01:01:29,718 Ye Eun, talvez... O quê? 1682 01:01:29,719 --> 01:01:31,788 - Só nos restam 100 dólares. - Restam apenas 100 dólares. 1683 01:01:31,789 --> 01:01:33,190 - Oh sério? - O que? 1684 01:01:33,329 --> 01:01:35,328 - Só nos restam 100 dólares. - Restam apenas 100 dólares. 1685 01:01:35,329 --> 01:01:36,359 Oh sério? 1686 01:01:36,360 --> 01:01:37,799 - O que eu faço? - Você ainda tem 100 para vocês dois. 1687 01:01:37,800 --> 01:01:39,720 Eu deveria tirar as coisas. Devo tirar isso? 1688 01:01:41,940 --> 01:01:44,210 - Tire um. - Sim, um. 1689 01:01:44,909 --> 01:01:47,409 - Você tem duas bebidas para ressaca? - Você já está... 1690 01:01:47,510 --> 01:01:49,110 Ah, vou tirar isso também. 1691 01:01:49,409 --> 01:01:50,709 - Sobre isso. Sim. - Você está deixando tudo isso? 1692 01:01:50,710 --> 01:01:52,308 - Você está tirando tudo isso? - Sim, vou tirá-los. 1693 01:01:52,309 --> 01:01:55,078 Mas serão 40 dólares? Você desistiu do malatang? 1694 01:01:55,079 --> 01:01:57,618 - Sim. Realmente? - Ye Eun, desisti do mala tteokbokki. 1695 01:01:57,619 --> 01:01:59,319 - Que tal estes? Temos lanches. - Sim, tire isso. 1696 01:01:59,320 --> 01:02:00,459 Este e Ramyeon. 1697 01:02:00,460 --> 01:02:01,819 - Eu tenho que comer isso. - Vou tirar isso. 1698 01:02:01,820 --> 01:02:03,089 - Tudo isso. - Posso tirar isso também? 1699 01:02:03,090 --> 01:02:04,829 Sim, estou com tanta fome. 1700 01:02:04,929 --> 01:02:08,460 - Minha fome me fez pegar tudo. - Só o Neoguri e o Chapaghetti. 1701 01:02:09,000 --> 01:02:10,899 Gastar 700 dólares em um loja de conveniência não é fácil. 1702 01:02:10,900 --> 01:02:12,170 Não, não é fácil. 1703 01:02:14,440 --> 01:02:17,139 - Apresse-se e cozinhe o ramyeon! - Esqueci de comprar isso. 1704 01:02:19,940 --> 01:02:21,609 Podemos todos nós seis sentar nisso? 1705 01:02:21,610 --> 01:02:23,849 Kook Jong, apenas abaixe isso e abra seu ramyeon. 1706 01:02:24,079 --> 01:02:25,879 - E é só escolher... - Tem água aqui também? 1707 01:02:25,880 --> 01:02:27,796 - Basta escolher o horário e funciona. - Acrescenta a água também? 1708 01:02:27,820 --> 01:02:29,449 Como funciona a água? 1709 01:02:29,880 --> 01:02:30,889 Aqui. 1710 01:02:30,989 --> 01:02:32,669 Se formos para lá, tudo estará resolvido. 1711 01:02:33,150 --> 01:02:34,618 - Adiciona até água? - Esta é sua primeira vez? 1712 01:02:34,619 --> 01:02:37,828 - É o novo mundo para Jong Kook. - Ele é como um homem das cavernas ou algo assim. 1713 01:02:37,829 --> 01:02:39,229 Até adiciona água. 1714 01:02:39,230 --> 01:02:40,900 - Não precisamos fazer isso sozinhos. - Não. 1715 01:02:41,860 --> 01:02:44,130 - É muito gostoso. - É intenso. 1716 01:02:44,300 --> 01:02:45,860 Ele ainda adiciona a quantidade certa de água. 1717 01:02:46,269 --> 01:02:48,739 Sério, essa máquina é incrível. 1718 01:02:52,869 --> 01:02:54,986 Estou feliz por ter comprado o embalado almoço. Vamos comer juntos. 1719 01:02:55,010 --> 01:02:56,139 O que é isso? 1720 01:02:57,349 --> 01:02:59,250 Jjamppong? Eu vejo. 1721 01:02:59,710 --> 01:03:01,179 É o óleo temperado. 1722 01:03:01,420 --> 01:03:02,920 Por que você comprou macarrão? 1723 01:03:07,559 --> 01:03:09,590 - Parece tão gostoso. - O meu está feito. 1724 01:03:10,960 --> 01:03:12,530 - Eu vou. - Ir. 1725 01:03:13,130 --> 01:03:15,300 - Eu vou. - Nossa, está frio. 1726 01:03:15,730 --> 01:03:17,300 Meus ouvidos estão congelando. 1727 01:03:20,769 --> 01:03:22,840 Coma um pouco de gimbap também. 1728 01:03:22,869 --> 01:03:24,509 - Jae Seok, os pombos... - Está tão frio. 1729 01:03:24,510 --> 01:03:25,538 Estão se reunindo. Se apresse. 1730 01:03:25,539 --> 01:03:26,768 - Nossa, está frio. - Os pombos estão se reunindo. 1731 01:03:26,769 --> 01:03:28,280 Os pombos estão chegando. 1732 01:03:30,440 --> 01:03:31,550 Nossa, está frio. 1733 01:03:31,610 --> 01:03:33,710 - Está tão frio. - Está tão frio. 1734 01:03:35,250 --> 01:03:36,679 Pelo amor de Deus. 1735 01:03:37,050 --> 01:03:38,948 Que bagunça é essa? 1736 01:03:38,949 --> 01:03:40,219 - Está frio. - Meu Deus. 1737 01:03:40,289 --> 01:03:41,619 - Está tão frio. - Está frio. 1738 01:03:41,889 --> 01:03:43,460 - Está frio. - Nossa, está frio. 1739 01:03:43,989 --> 01:03:46,059 - O tempo não é brincadeira hoje. - Está frio. 1740 01:03:46,130 --> 01:03:48,360 - Está frio. - Acho que está menos 10°C. 1741 01:03:49,329 --> 01:03:50,499 Está tão frio. 1742 01:03:50,500 --> 01:03:52,700 Você pode colocar uma toalha de piquenique no Parque Hangang e... 1743 01:03:54,170 --> 01:03:55,639 - Está frio. - Está frio. 1744 01:03:57,969 --> 01:03:59,139 Pelo amor de Deus. 1745 01:03:59,340 --> 01:04:01,239 Nossa, é tão gostoso. 1746 01:04:01,739 --> 01:04:02,980 Estou com fome agora. 1747 01:04:05,650 --> 01:04:07,079 Está tão frio hoje. 1748 01:04:10,480 --> 01:04:11,690 Está frio. 1749 01:04:14,389 --> 01:04:15,460 Está tão frio. 1750 01:04:20,659 --> 01:04:22,699 - Pelo amor de Deus. - Meu Deus. 1751 01:04:26,300 --> 01:04:28,615 Vocês precisam comer apressadamente e receber seu pedido imediatamente? 1752 01:04:28,639 --> 01:04:30,039 - Sim. - Eu vejo. 1753 01:04:30,400 --> 01:04:31,570 Sente-se! 1754 01:04:34,039 --> 01:04:35,210 O ramyeon é saboroso aqui. 1755 01:04:35,710 --> 01:04:36,839 Bem-vindo. 1756 01:04:36,840 --> 01:04:38,149 Não sei onde fica a localização exata, 1757 01:04:38,150 --> 01:04:40,679 mas somos como pessoas que vieram comprar coisas em grupo. 1758 01:04:41,380 --> 01:04:42,849 A Associação Mercante. 1759 01:04:43,519 --> 01:04:44,750 Somos como pessoas... 1760 01:04:44,789 --> 01:04:47,288 - quem veio comprar produtos. - Viemos do campo. 1761 01:04:47,289 --> 01:04:49,659 - Viemos comprar produtos. - Somos pessoas rudes. 1762 01:04:49,719 --> 01:04:51,359 Estamos esperando porque uma reserva deu errado. 1763 01:04:51,360 --> 01:04:52,960 Eu sou de Masan. 1764 01:04:54,800 --> 01:04:57,030 Nossa, é tão gostoso. 1765 01:04:57,429 --> 01:04:59,369 Eu poderia comer outro ramyeon. 1766 01:05:00,739 --> 01:05:02,269 É gostoso. 1767 01:05:02,440 --> 01:05:03,639 É gostoso. 1768 01:05:04,769 --> 01:05:05,939 Você sabe, Ramyeon... 1769 01:05:05,940 --> 01:05:08,179 O ramyeon tem um gosto incrível aqui. 1770 01:05:08,280 --> 01:05:10,909 É uma loucura. É tão gostoso. 1771 01:05:11,210 --> 01:05:12,348 Você está realmente comendo. 1772 01:05:12,349 --> 01:05:14,920 Veja Jong Kook. Ele é acrescentando um peito de frango... 1773 01:05:15,480 --> 01:05:16,920 para o Ramyeon. 1774 01:05:17,719 --> 01:05:19,889 Veja como ele come peito de frango. 1775 01:05:20,219 --> 01:05:21,518 - Poxa. - É tão gostoso. 1776 01:05:21,519 --> 01:05:24,319 Você sabe, estava tão frio antes. Está melhor desde que comi o ramyeon. 1777 01:05:25,460 --> 01:05:27,630 - Está muito melhor já que estou cheio. - Isso mesmo. 1778 01:05:27,829 --> 01:05:30,199 - Ramyeon tem um gosto tão bom. - Ramyeon. 1779 01:05:30,969 --> 01:05:32,170 É tão gostoso. 1780 01:05:32,469 --> 01:05:33,899 Ramyeon tem um gosto tão bom. 1781 01:05:33,900 --> 01:05:35,039 Vamos adicionar arroz. 1782 01:05:36,940 --> 01:05:38,469 Ramyeon do Rio Han é incrível. 1783 01:05:39,010 --> 01:05:40,468 É tão gostoso. 1784 01:05:40,469 --> 01:05:42,880 Acho que nunca comi ramyeon mais saboroso. 1785 01:05:43,480 --> 01:05:47,149 Você tem dez minutos restantes para se divertir aqui. 1786 01:05:47,150 --> 01:05:48,618 Você só tem dez minutos. Se apresse. 1787 01:05:48,619 --> 01:05:50,179 Quem tem os 700 dólares? 1788 01:05:50,519 --> 01:05:52,050 Não é um dos idosos? 1789 01:05:52,250 --> 01:05:53,650 Qual deles tem? 1790 01:05:54,860 --> 01:05:56,488 - Jong Kook. - O que é? 1791 01:05:56,489 --> 01:05:57,658 Você tem o dinheiro? 1792 01:05:57,659 --> 01:05:58,729 - O que é? - Dinheiro. 1793 01:05:58,730 --> 01:06:01,699 - Passou? - Não. Preciso de 700 dólares para pagar. 1794 01:06:02,929 --> 01:06:05,300 Recebi o dinheiro? Não, não recebi o dinheiro. 1795 01:06:05,329 --> 01:06:07,840 Quem recebeu o dinheiro antes? 1796 01:06:08,099 --> 01:06:09,439 Eu não recebi. 1797 01:06:09,440 --> 01:06:11,146 - Quem recebeu 700 dólares antes? - Ninguém recebeu. 1798 01:06:11,170 --> 01:06:12,510 Quem tem o dinheiro? 1799 01:06:12,969 --> 01:06:14,839 - Quem recebeu? - Jong Kook, você não recebeu? 1800 01:06:14,840 --> 01:06:16,210 Não, eu não fiz. 1801 01:06:16,510 --> 01:06:18,308 - Alguém recebeu antes. - Quem foi? 1802 01:06:18,309 --> 01:06:20,078 Quem recebeu 700 dólares antes? 1803 01:06:20,079 --> 01:06:21,380 - O que? -Sé Chan. 1804 01:06:21,820 --> 01:06:23,050 Não sou eu. 1805 01:06:23,119 --> 01:06:24,288 - Quem tem o dinheiro? -Daniel, 1806 01:06:24,289 --> 01:06:25,888 você recebeu 700 dólares. 1807 01:06:25,889 --> 01:06:27,319 Eu não recebi o dinheiro. 1808 01:06:27,320 --> 01:06:29,689 Peguei um cartão e entreguei a eles. 1809 01:06:29,690 --> 01:06:30,729 Eu não recebi o dinheiro. 1810 01:06:30,730 --> 01:06:31,988 Talvez a equipe de produção tenha esquecido... 1811 01:06:31,989 --> 01:06:33,859 - para nos dar. - Eles não nos deram o dinheiro. 1812 01:06:33,860 --> 01:06:35,099 Quem tem isso? 1813 01:06:35,360 --> 01:06:37,641 - Ninguém recebeu o dinheiro. - O que? eu dei antes... 1814 01:06:37,769 --> 01:06:39,299 - para Jong Kook. - Antes, os 1.000 dólares... 1815 01:06:39,300 --> 01:06:40,300 Ele disse que não recebeu. 1816 01:06:40,301 --> 01:06:43,339 Saquei 700 dólares em o café e deu a ele. 1817 01:06:43,340 --> 01:06:44,369 Realmente? 1818 01:06:45,369 --> 01:06:46,538 Jong Kook, 1819 01:06:46,539 --> 01:06:48,408 - ela te deu 700 dólares. - Para mim? 1820 01:06:48,409 --> 01:06:50,179 - Sim. - Não, não recebi. 1821 01:06:50,239 --> 01:06:52,449 - Verifique sua bolsa. - Minha bolsa? 1822 01:06:52,880 --> 01:06:54,848 Uma celebridade não deveria ser assim. 1823 01:06:54,849 --> 01:06:55,919 Realmente não sou eu. 1824 01:06:55,920 --> 01:06:57,178 Se Chan. 1825 01:06:57,179 --> 01:06:59,388 - Não sou eu. Nunca vi isso hoje. - Não sou eu. 1826 01:06:59,389 --> 01:07:01,058 Não sou eu. Não recebi nenhum dinheiro. 1827 01:07:01,059 --> 01:07:02,718 Ela disse que era eu? Ela não me deu dinheiro. 1828 01:07:02,719 --> 01:07:04,936 - Recebi isso antes. - Você deixou no ônibus? 1829 01:07:04,960 --> 01:07:06,429 Recebi isso antes. 1830 01:07:06,460 --> 01:07:08,098 -Ah jovem. - Eu... Sim? 1831 01:07:08,099 --> 01:07:09,759 - Apresse-se e cozinhe ramyeon. - O que? 1832 01:07:09,760 --> 01:07:11,769 - Devíamos cozinhá-lo primeiro. - Apresse-se e cozinhe. 1833 01:07:12,400 --> 01:07:13,630 - Ah jovem, espere. - Dinheiro? 1834 01:07:14,030 --> 01:07:16,400 - Nós pagaremos. Vamos cozinhar isso primeiro. - OK. 1835 01:07:17,570 --> 01:07:19,039 Nós pagaremos. 1836 01:07:20,269 --> 01:07:22,479 Acho que perderam 700 dólares. 1837 01:07:22,480 --> 01:07:23,909 - Perderam 700 dólares? - Sim. 1838 01:07:23,980 --> 01:07:25,379 - Eles perderam dinheiro? - Sim. 1839 01:07:25,380 --> 01:07:27,100 - Sem chance. Eles estão mentindo. - Eles estão falando sério. 1840 01:07:27,449 --> 01:07:29,249 Nós pagaremos. 1841 01:07:29,250 --> 01:07:31,789 - Obrigado por esperar. - Obrigado. 1842 01:07:32,389 --> 01:07:33,989 - Vir. - Você encontrou o dinheiro? 1843 01:07:34,090 --> 01:07:35,259 Não. 1844 01:07:35,260 --> 01:07:36,388 Onde está o dinheiro? 1845 01:07:36,389 --> 01:07:37,428 Não está no café. 1846 01:07:37,429 --> 01:07:39,328 Eu dei para você no café. 1847 01:07:39,329 --> 01:07:41,399 Jae Seok recebeu 1.000 dólares... 1848 01:07:41,400 --> 01:07:43,599 e me deu no começo. 1849 01:07:43,659 --> 01:07:45,779 - Não consegui o segundo. - Eu não recebi. 1850 01:07:45,969 --> 01:07:47,699 Acabei de receber o cartão. 1851 01:07:47,739 --> 01:07:49,299 Eu disse: "Devo dar o cartão?" 1852 01:07:49,300 --> 01:07:50,808 -Daniel. - Eu dei o cartão azul. 1853 01:07:50,809 --> 01:07:52,409 Você receberá a taxa de aparição. 1854 01:07:52,539 --> 01:07:54,879 - Eu esperava melhor de você. - Não é bem assim. 1855 01:07:54,880 --> 01:07:56,780 - O que você tem? - Eu... 1856 01:07:56,809 --> 01:07:58,650 -É Daniel? - Eu penso que sim. 1857 01:07:59,050 --> 01:08:00,779 Se eu tivesse recebido, eu teria ido, 1858 01:08:00,780 --> 01:08:02,879 "Nossa, é dinheiro de verdade." 1859 01:08:02,880 --> 01:08:05,000 Mas eu não fiz isso. Isso não combina com minha personalidade. 1860 01:08:05,289 --> 01:08:08,419 Você não pode verificar a câmera e ver quem recebeu? 1861 01:08:08,420 --> 01:08:09,920 Use o VAR para descobrir. 1862 01:08:10,289 --> 01:08:12,189 A cena completa do café. 1863 01:08:12,190 --> 01:08:14,030 - Verifique isso. - OK. 1864 01:08:15,360 --> 01:08:18,568 Quem é? 1865 01:08:18,569 --> 01:08:20,430 Você ainda não encontrou os 700 dólares? 1866 01:08:20,869 --> 01:08:22,799 - Para onde foi? - Estamos verificando o vídeo. 1867 01:08:22,800 --> 01:08:24,170 O culpado será pego em breve. 1868 01:08:24,470 --> 01:08:26,109 Quem pegou os 700 dólares? 1869 01:08:26,140 --> 01:08:29,010 - Quem roubou os 700 dólares... - Quero dizer... 1870 01:08:29,140 --> 01:08:31,250 De qualquer forma, esse ladrão será pego. 1871 01:08:32,050 --> 01:08:33,679 Ainda não é tarde para se entregar. 1872 01:08:33,680 --> 01:08:35,619 - Apresse-se! - Para quem eles deram? 1873 01:08:35,720 --> 01:08:37,550 Não sou eu. Realmente não sou eu. 1874 01:08:37,619 --> 01:08:40,550 Em cinco minutos, teremos o culpado. 1875 01:08:40,720 --> 01:08:43,259 Deixe claro se você pegou o dinheiro. 1876 01:08:43,260 --> 01:08:45,590 - Não sou eu. - Os resultados sairão em breve. 1877 01:08:50,329 --> 01:08:51,329 Aguentar... 1878 01:08:51,399 --> 01:08:53,000 - Isto é... -É Jong Kook. 1879 01:08:55,970 --> 01:08:57,539 Aguentar. Eu não consigo ver. 1880 01:09:02,739 --> 01:09:04,078 - Vamos ver. - Número três. 1881 01:09:04,079 --> 01:09:05,779 - Vamos. - Por que ele escolheu isso? 1882 01:09:08,020 --> 01:09:09,049 Espero que consigamos algo como comida revigorante. 1883 01:09:09,050 --> 01:09:11,589 - Comida revigorante. - Eu acho... 1884 01:09:11,590 --> 01:09:14,189 - podemos fazer compras. - Poderíamos. Isso te refresca. 1885 01:09:14,520 --> 01:09:16,118 Acho que podemos fazer compras. 1886 01:09:16,119 --> 01:09:18,329 Poderíamos. Isso te refresca. 1887 01:09:21,829 --> 01:09:24,369 Apgujeong 1888 01:09:24,770 --> 01:09:26,130 Saiu o resultado do VAR? 1889 01:09:27,130 --> 01:09:29,139 - Quem é? - Você sabe quem é o culpado? 1890 01:09:29,140 --> 01:09:31,038 - Quem é? - Vou acabar com essa pessoa. 1891 01:09:31,039 --> 01:09:32,839 - Vamos punir o culpado. - Vou acabar com essa pessoa. 1892 01:09:32,840 --> 01:09:35,139 - Quero limpar meu nome. - Quem é? 1893 01:09:35,140 --> 01:09:37,408 Jong Kook definitivamente recebeu. 1894 01:09:37,409 --> 01:09:38,579 - O que? - Olá, Jong Kook. 1895 01:09:38,750 --> 01:09:40,749 Jong Kook definitivamente recebeu. 1896 01:09:40,750 --> 01:09:42,149 - O que? - Olá, Jong Kook. 1897 01:09:43,579 --> 01:09:45,818 Jong Kook definitivamente recebeu. 1898 01:09:45,819 --> 01:09:47,119 - O que? - Olá, Jong Kook. 1899 01:09:47,489 --> 01:09:48,489 Jong Kook, o que aconteceu? 1900 01:09:48,490 --> 01:09:50,319 Por que você não está dizendo alguma coisa para Jong Kook? 1901 01:09:51,029 --> 01:09:52,930 - O que? - Você disse que iria acabar com ele. 1902 01:09:53,630 --> 01:09:54,999 - Você disse que iria acabar com ele. - Mas eu não tenho. 1903 01:09:55,000 --> 01:09:56,436 Você está pensando: “Deve haver uma razão?” 1904 01:09:56,460 --> 01:09:58,246 Jong Kook, pegue seu tempo e pense sobre isso. 1905 01:09:58,270 --> 01:09:59,729 - Tudo bem. - Mas eu não tenho. 1906 01:09:59,800 --> 01:10:01,140 Eu não tenho isso. 1907 01:10:01,170 --> 01:10:03,238 - Ei. - Você recebeu... 1908 01:10:03,239 --> 01:10:04,739 e guarde-o. 1909 01:10:05,039 --> 01:10:07,108 Você tinha isso em sua mão até batermos palmas na lousa. 1910 01:10:07,109 --> 01:10:08,179 - Realmente? - Sim. 1911 01:10:08,180 --> 01:10:09,879 - Você deve ter colocado em algum lugar. - Eu fiz isso? 1912 01:10:09,880 --> 01:10:12,125 Você deve ter colocado em algum lugar. Você deixou no banheiro? 1913 01:10:12,149 --> 01:10:13,526 - O banheiro. - Eu deixei lá? 1914 01:10:13,550 --> 01:10:15,526 - Você deveria verificar o banheiro. - Não está no ônibus? 1915 01:10:15,550 --> 01:10:17,519 Revistamos o ônibus, mas ele não estava lá. 1916 01:10:17,520 --> 01:10:18,826 Acho que não o deixei no ônibus. 1917 01:10:18,850 --> 01:10:20,050 O que vamos fazer? 1918 01:10:21,489 --> 01:10:24,189 - E agora? Jong Kook pagará? - Devo ter deixado em algum lugar. 1919 01:10:25,529 --> 01:10:26,859 Tudo bem. Eu mesmo pagarei. 1920 01:10:27,189 --> 01:10:28,599 Apenas um momento atrás, 1921 01:10:28,600 --> 01:10:30,028 você agiu como se fosse esmagar o culpado. 1922 01:10:30,029 --> 01:10:31,069 Ele concordou em pagar. 1923 01:10:31,829 --> 01:10:33,198 Ele concordou em pagar. 1924 01:10:33,199 --> 01:10:34,238 Por que você está tão intimidado? 1925 01:10:34,239 --> 01:10:35,568 Ele concordou em pagar. 1926 01:10:35,569 --> 01:10:36,899 Eu pagarei. 1927 01:10:37,300 --> 01:10:39,186 - Por que você está mimando ele? - Qual é o problema? 1928 01:10:39,210 --> 01:10:41,408 Ele deve estar chateado por perder o dinheiro. 1929 01:10:41,409 --> 01:10:42,978 - Você deveria repreendê-lo. - Quero dizer... 1930 01:10:42,979 --> 01:10:44,879 - Ei. - Como ele se sentiria? 1931 01:10:44,880 --> 01:10:45,948 O que há com todo mundo? 1932 01:10:45,949 --> 01:10:48,579 Quem tirou o dinheiro do bolso de Jong Kook? 1933 01:10:48,619 --> 01:10:49,779 Quem pegou? 1934 01:10:49,850 --> 01:10:52,689 A única explicação é que alguém roubou. 1935 01:10:52,789 --> 01:10:54,889 Onde poderia estar? Está no ônibus? 1936 01:10:54,890 --> 01:10:56,589 - Talvez. - Se Chan deveria confessar tudo... 1937 01:10:56,590 --> 01:10:58,060 mesmo que seja assustador. 1938 01:10:58,390 --> 01:10:59,889 Quero que ele crie coragem. 1939 01:10:59,890 --> 01:11:01,610 - Não sou eu. - Pessoal, fechem os olhos! 1940 01:11:03,659 --> 01:11:05,068 - Não sou eu. - Feche os olhos. 1941 01:11:05,069 --> 01:11:07,099 -Daniel, você também. -Daniel. 1942 01:11:07,100 --> 01:11:08,899 Tudo bem se você devolver o dinheiro agora. 1943 01:11:09,600 --> 01:11:11,310 Eu nunca recebi isso. 1944 01:11:11,909 --> 01:11:14,038 Acabei de receber o envelope. 1945 01:11:14,039 --> 01:11:16,579 Eu queria receber o dinheiro, mas você não me deu. 1946 01:11:16,680 --> 01:11:20,449 Eu pensei: "Acho que não construiu confiança suficiente para isso ainda." 1947 01:11:21,079 --> 01:11:22,680 "Acho que eles ainda não têm certeza." 1948 01:11:22,979 --> 01:11:25,788 - Eu não tenho isso. - Talvez tenha sido tirado por engano. 1949 01:11:25,789 --> 01:11:29,720 Para sua informação, você completou a segunda pergunta. 1950 01:11:29,760 --> 01:11:33,259 Desta vez, você poderia usar 700 dólares. 1951 01:11:33,260 --> 01:11:37,800 - Você usou 699,74 dólares. - Bom trabalho. 1952 01:11:37,869 --> 01:11:40,329 - Conseguimos. - A mudança foi de 26 centavos. 1953 01:11:40,369 --> 01:11:43,269 Foi adicionado ao saldo da rodada anterior. 1954 01:11:43,270 --> 01:11:44,709 O número de pessoas quem vai receber a pena... 1955 01:11:44,710 --> 01:11:46,009 - ainda tem três anos. - Legal. 1956 01:11:46,010 --> 01:11:47,010 - OK. - Graças a Deus. 1957 01:11:47,011 --> 01:11:48,908 Legal. Três também é muito. 1958 01:11:48,909 --> 01:11:52,078 - Agora vem a terceira pergunta. - OK. 1959 01:11:52,079 --> 01:11:54,050 A pergunta deveria ser feita... 1960 01:11:54,109 --> 01:11:56,278 para um funcionário de escritório que terminou de almoçar. 1961 01:11:56,279 --> 01:11:59,649 Por favor pergunte: "O que você almoça hoje?" 1962 01:11:59,890 --> 01:12:01,188 O que você está fazendo? 1963 01:12:01,189 --> 01:12:03,829 - Comemos ramyeon e outras coisas. - Meu estômago está prestes a estourar. 1964 01:12:04,220 --> 01:12:06,960 - Acabamos de comer. - Isso está errado. 1965 01:12:06,989 --> 01:12:09,259 - Pare com isso. - Deveríamos ter perguntado isso primeiro. 1966 01:12:09,260 --> 01:12:10,929 - A ordem foi predeterminada. - O que? 1967 01:12:10,930 --> 01:12:13,028 - Podemos mostrar o roteiro. - Mas almoçamos. 1968 01:12:13,029 --> 01:12:15,169 - Comi o suficiente para vomitar. - Deveríamos ter perguntado isso primeiro. 1969 01:12:15,170 --> 01:12:16,669 Comemos sobremesa também. 1970 01:12:16,670 --> 01:12:18,010 Espero que seja pão. 1971 01:12:18,640 --> 01:12:20,085 Espero que respondam que tinham pão. 1972 01:12:20,109 --> 01:12:22,278 As opções vão desde 30 dólares a 1.000 dólares. 1973 01:12:22,279 --> 01:12:24,339 - Você poderia conseguir 30 dólares. - Isso mesmo. 1974 01:12:24,340 --> 01:12:26,379 - Se você escolher bem... - Precisamos pegar 30 dólares. 1975 01:12:26,380 --> 01:12:28,460 - Não escolha 1.000 dólares. - Escolha uma pequena quantia. 1976 01:12:28,619 --> 01:12:30,278 Restam quatro envelopes. 1977 01:12:30,279 --> 01:12:31,589 - Jae Seok, você escolhe. - Costumava haver seis. 1978 01:12:31,590 --> 01:12:32,619 OK. 1979 01:12:32,789 --> 01:12:34,050 Vou apontar para 30 dólares. 1980 01:12:34,250 --> 01:12:36,020 - Trinta dólares. - Trinta dólares. 1981 01:12:39,260 --> 01:12:40,829 - Tudo bem. - Tudo bem. 1982 01:12:41,199 --> 01:12:42,399 - Vamos ver. - Mantenha-o baixo. 1983 01:12:43,960 --> 01:12:45,000 O que será? 1984 01:12:47,500 --> 01:12:49,539 O que está errado? Seu facial expressão é estranha. 1985 01:12:49,640 --> 01:12:50,898 - Não. - O que você fez? 1986 01:12:50,899 --> 01:12:52,839 - Por que você escolheu? - Ei. 1987 01:12:52,840 --> 01:12:54,139 - Por que eu escolhi? - Por que você escolheu? 1988 01:12:54,140 --> 01:12:55,908 - Por que sou o representante? - Ele é o líder? Não, ele não é. 1989 01:12:55,909 --> 01:12:56,909 Por que... 1990 01:12:56,910 --> 01:12:57,978 Por que você escolheu isso? 1991 01:12:57,979 --> 01:12:59,585 - Você deveria ter feito melhor. - Não concordamos com isso. 1992 01:12:59,609 --> 01:13:00,978 - Eu não sou o representante. - Quanto isso custa? 1993 01:13:00,979 --> 01:13:02,379 - Quanto isso custa? - Quanto isso custa? 1994 01:13:02,380 --> 01:13:03,526 - São 500 dólares? - Eu não sou o representante. 1995 01:13:03,550 --> 01:13:05,118 - Quanto isso custa? Conte-nos! - Eu não sou o representante. 1996 01:13:05,119 --> 01:13:06,549 - Deve ser 1.000 dólares. - Gafanhoto! 1997 01:13:06,550 --> 01:13:08,560 - A espessura é reveladora. - O que é que você fez? 1998 01:13:08,859 --> 01:13:10,788 - Como vamos almoçar com isso? - O que? 1999 01:13:10,789 --> 01:13:12,029 Nós morreremos. 2000 01:13:12,529 --> 01:13:13,688 - Eu... - São 500 dólares, certo? 2001 01:13:13,689 --> 01:13:15,528 - São 1.000 dólares? - São 1.000 dólares? 2002 01:13:15,529 --> 01:13:16,698 - O que? - Ver. 2003 01:13:16,699 --> 01:13:17,769 - São 1.000 dólares de novo? - Pelo amor de Deus. 2004 01:13:17,770 --> 01:13:18,828 Por que você me fez fazer isso? 2005 01:13:18,829 --> 01:13:21,840 - Por que você me obrigou a fazer isso? - Por que você escolheu 1.000 dólares? 2006 01:13:22,439 --> 01:13:23,599 Por que você fez isso? 2007 01:13:23,600 --> 01:13:25,568 Por que você teve que escolher o valor mais alto? 2008 01:13:25,569 --> 01:13:27,510 Por que você me fez fazer isso? 2009 01:13:27,710 --> 01:13:29,380 Quem vai segurar isso? 2010 01:13:30,539 --> 01:13:33,079 Devo deixar isso com o banco? 2011 01:13:33,180 --> 01:13:35,279 - Seriamente. Não dê isso para nós. - Eu... 2012 01:13:35,350 --> 01:13:37,019 - Sim. Seremos suspeitos... - Eu farei isso. 2013 01:13:37,020 --> 01:13:38,489 - De novo. - Eu farei isso. 2014 01:13:39,289 --> 01:13:40,788 - Não fui eu. - O que? 2015 01:13:40,789 --> 01:13:44,159 Jong Kook simplesmente sabe como coletar os envelopes. 2016 01:13:44,560 --> 01:13:46,028 O que mais ele pode fazer? 2017 01:13:46,029 --> 01:13:47,089 Ele é desajeitado. 2018 01:13:47,090 --> 01:13:50,559 Nossa, isso é... Ei, onde os 700 dólares foram? 2019 01:13:50,560 --> 01:13:52,429 Eu não posso acreditar nos 700 dólares desapareceram. 2020 01:13:52,430 --> 01:13:53,929 - Vou procurar no ônibus. - Oh não. 2021 01:13:53,930 --> 01:13:55,169 - Não. - Então... 2022 01:13:55,170 --> 01:13:56,610 - Vamos entrar no ônibus. - Vamos ver. 2023 01:13:56,739 --> 01:13:58,408 Pelo amor de Deus. Isso está me deixando louco. 2024 01:13:58,409 --> 01:14:00,010 Você acha que eu peguei? 2025 01:14:00,039 --> 01:14:01,639 - Para onde foi? - Verifique as fendas. 2026 01:14:05,109 --> 01:14:06,149 Tudo bem. 2027 01:14:06,409 --> 01:14:07,850 Não está aqui. 2028 01:14:08,449 --> 01:14:10,148 - Não está aqui. - Jong Kook, não está aí? 2029 01:14:10,149 --> 01:14:12,319 - Não. - Isso está me deixando louco. 2030 01:14:12,649 --> 01:14:13,689 Não está aqui. 2031 01:14:13,819 --> 01:14:15,099 - Não está aqui, certo? - Certo. 2032 01:14:16,189 --> 01:14:18,529 Precisamos almoçar de novo? 2033 01:14:18,989 --> 01:14:20,159 -Ah jovem. - Sim? 2034 01:14:21,229 --> 01:14:22,869 Seja honesto conosco. Já faz um tempo... 2035 01:14:22,930 --> 01:14:25,028 - desde que Ye Eun se juntou ao Running Man. - Sim. 2036 01:14:25,029 --> 01:14:26,499 - Ela falou mal de nós? - Isso mesmo. 2037 01:14:26,500 --> 01:14:27,700 - Ela tem, certo? - Vamos perguntar. 2038 01:14:28,069 --> 01:14:29,099 - Ela falou mal de vocês? - Seja honesto. 2039 01:14:29,100 --> 01:14:31,309 - Talvez ela não tenha xingado, mas... - Ela falou pelas nossas costas? 2040 01:14:31,310 --> 01:14:33,390 - Ela reclamou? - Ela falou pelas nossas costas? 2041 01:14:33,939 --> 01:14:36,840 - Ela falou sobre Haha? - Ela não fez isso. 2042 01:14:36,979 --> 01:14:38,709 Mas hoje em dia, 2043 01:14:38,710 --> 01:14:40,908 ela está cansada dos dias repetitivos. 2044 01:14:40,909 --> 01:14:42,679 É por isso que eu bebo. 2045 01:14:42,680 --> 01:14:44,448 - É assim mesmo? - Você está esgotado? 2046 01:14:44,449 --> 01:14:45,589 - Você não está, está? - Estou esgotado? 2047 01:14:45,590 --> 01:14:48,560 - A vida não é divertida. - Ela disse isso. 2048 01:14:48,659 --> 01:14:50,420 - Você precisa de um namorado. - É assim mesmo? 2049 01:14:50,560 --> 01:14:51,658 - Você precisa de um namorado. - Não. 2050 01:14:51,659 --> 01:14:54,999 Eu sei qual é a melhor solução... 2051 01:14:55,000 --> 01:14:56,799 quando você está se sentindo assim. 2052 01:14:56,800 --> 01:14:58,069 Você precisa perder todo o trabalho. 2053 01:14:58,630 --> 01:14:59,630 Dessa forma... 2054 01:14:59,631 --> 01:15:00,930 Você precisa perder todo o trabalho. 2055 01:15:01,439 --> 01:15:02,539 Dessa forma... 2056 01:15:02,699 --> 01:15:04,199 "Ok! Eu farei isso!" 2057 01:15:04,609 --> 01:15:06,489 - "Vou sair imediatamente!" - Isso é preciso. 2058 01:15:07,340 --> 01:15:08,679 - Isso é preciso. - "Lealdade!" 2059 01:15:08,680 --> 01:15:09,839 "Lealdade!" 2060 01:15:09,840 --> 01:15:11,249 "OK!" - Quero dizer... 2061 01:15:11,250 --> 01:15:13,310 - Trabalhar... - "Preparei uma especialidade!" 2062 01:15:14,010 --> 01:15:15,570 - Quero dizer... - "Vou colocar no queixo!" 2063 01:15:15,649 --> 01:15:17,226 Quando você perde o trabalho um de cada vez, você dirá: "Sim!" 2064 01:15:17,250 --> 01:15:19,319 "Sim! Ok!" 2065 01:15:28,359 --> 01:15:30,260 Andando por aí hoje, 2066 01:15:30,960 --> 01:15:32,269 Eu me sinto tão mal por Jong Kook. 2067 01:15:32,270 --> 01:15:33,469 Como você perdeu o dinheiro? 2068 01:15:33,470 --> 01:15:35,899 Não sei. Por que não me lembro disso? 2069 01:15:36,000 --> 01:15:38,769 Com o passar do tempo, me sinto mais satisfeito. 2070 01:15:38,770 --> 01:15:40,309 Não sei sobre a missão. 2071 01:15:40,310 --> 01:15:41,478 Desta vez, vamos nos apressar. 2072 01:15:41,479 --> 01:15:43,139 Não posso almoçar. 2073 01:15:43,140 --> 01:15:44,340 "O que você almoçou?" 2074 01:15:44,409 --> 01:15:47,049 Se for um bife, teremos uma chance. 2075 01:15:47,050 --> 01:15:49,179 - Teremos uma chance. - Quem come bife no almoço? 2076 01:15:49,180 --> 01:15:51,019 Nesse caso, - Quem come bife no almoço? 2077 01:15:51,020 --> 01:15:53,319 Devíamos escolher alguém que se parecesse com... 2078 01:15:53,649 --> 01:15:55,759 ele ou ela teria ido para um lugar legal. 2079 01:15:55,760 --> 01:15:56,889 - Em termos de roupa? - Sim. 2080 01:15:56,890 --> 01:15:58,259 - Se formos a um restaurante de sushi... - Parece que... 2081 01:15:58,260 --> 01:16:00,029 receberemos uma penalidade. 2082 01:16:00,390 --> 01:16:02,328 Deveríamos fazer a pergunta assim que sairmos... 2083 01:16:02,329 --> 01:16:04,059 - para usar 1.000 dólares. - Não temos muito tempo. 2084 01:16:04,060 --> 01:16:05,228 É tão problemático. 2085 01:16:05,229 --> 01:16:06,799 Ji Hyo é quem tem mais dificuldade. 2086 01:16:06,800 --> 01:16:08,840 - É tão problemático. - Isso está me deixando louco. 2087 01:16:09,140 --> 01:16:10,538 Puxa, isso é... 2088 01:16:10,539 --> 01:16:11,938 - Obrigado. - Seriamente. 2089 01:16:11,939 --> 01:16:14,209 Estamos segurando uma sacola cada um como um turista. 2090 01:16:14,210 --> 01:16:15,938 - Parecemos turistas. - Quero dizer... 2091 01:16:15,939 --> 01:16:17,778 - somos um grupo de turistas. - Olhe para Ji Hyo. 2092 01:16:17,779 --> 01:16:19,278 - Compras.. - Isso está me deixando louco. 2093 01:16:19,279 --> 01:16:21,850 - Desça do ônibus. - Não jogue fora o saco plástico. 2094 01:16:22,020 --> 01:16:24,688 Reúna todos eles e entregue-os a Jong Kook. 2095 01:16:24,689 --> 01:16:26,788 - OK. - Não jogue fora o saco plástico. 2096 01:16:26,789 --> 01:16:28,019 - Jong Kook. - Sim? 2097 01:16:28,020 --> 01:16:29,559 Apresse-se e pense sobre os 700 dólares que você perdeu. 2098 01:16:29,560 --> 01:16:30,560 - O próximo lugar... - O quê? 2099 01:16:30,561 --> 01:16:32,129 Pense em onde você o perdeu. 2100 01:16:32,130 --> 01:16:34,059 Não sei. Eu acho que deixei no banheiro. 2101 01:16:34,060 --> 01:16:35,228 - Pelo amor de Deus. - Esse é o único lugar. 2102 01:16:35,229 --> 01:16:36,658 Não temos muito tempo. Vamos nos apressar e almoçar. 2103 01:16:36,659 --> 01:16:37,698 Isso soa bem. 2104 01:16:37,699 --> 01:16:39,270 É divertido passear por Seul. 2105 01:16:40,329 --> 01:16:41,689 Estamos realmente em turnê por Seul. 2106 01:16:42,270 --> 01:16:44,539 Nossa, é Ji Ye Eun! Você é tão linda! 2107 01:16:45,569 --> 01:16:47,710 - Eu sou um fã. - Obrigado. 2108 01:16:47,939 --> 01:16:48,939 Ela adora. 2109 01:16:48,940 --> 01:16:50,679 - Ye Eun é popular. - Obrigado. 2110 01:16:50,680 --> 01:16:51,978 Ye Eun, boa sorte. 2111 01:16:51,979 --> 01:16:53,810 Obrigado. 2112 01:16:54,010 --> 01:16:55,078 Que tocante. 2113 01:16:55,079 --> 01:16:57,179 Ye Eun é tão popular. 2114 01:16:57,180 --> 01:16:58,188 Obrigado. 2115 01:16:58,189 --> 01:17:00,420 Ye Eun, você tem muitos fãs. 2116 01:17:00,649 --> 01:17:02,119 É graças ao Running Man. 2117 01:17:03,060 --> 01:17:05,089 - Não temos muito tempo. - Precisamos nos apressar e fazer isso. 2118 01:17:05,090 --> 01:17:06,228 Precisamos nos apressar e fazer isso. 2119 01:17:06,229 --> 01:17:07,728 Não temos muito tempo. Precisamos comer rápido e ir embora. 2120 01:17:07,729 --> 01:17:09,858 A quem devemos perguntar? 2121 01:17:09,859 --> 01:17:12,499 - Onde... - O tempo está frio hoje. 2122 01:17:12,500 --> 01:17:13,669 Precisamos fazer a pergunta. 2123 01:17:13,670 --> 01:17:16,069 - Isso mesmo. - Em Apgujeong-dong... 2124 01:17:16,170 --> 01:17:17,339 Não deveríamos perguntar agora? 2125 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 - Para ser sincero, eu... O quê? - Seriamente. 2126 01:17:19,270 --> 01:17:21,139 - Onde você está indo? - Olá. 2127 01:17:21,140 --> 01:17:24,340 - Vamos. - É Gucci. 2128 01:17:24,439 --> 01:17:25,478 É Gucci. 2129 01:17:25,479 --> 01:17:26,778 - Acho que ele é dono de uma empresa. - Proprietário de uma empresa. 2130 01:17:26,779 --> 01:17:29,250 Quem se parece com ele ou ela teria ido para um lugar legal. 2131 01:17:29,279 --> 01:17:30,978 - Onde você está indo? - Olá. 2132 01:17:30,979 --> 01:17:31,988 Estou indo pegar um café. 2133 01:17:31,989 --> 01:17:33,989 - É assim mesmo? Você almoçou? - Aguentar. 2134 01:17:34,220 --> 01:17:35,220 Sim. 2135 01:17:35,221 --> 01:17:37,289 - É assim mesmo? - Podemos fazer uma pergunta? 2136 01:17:37,460 --> 01:17:39,529 - Você está bem na moda. - Você trabalha aqui? 2137 01:17:40,289 --> 01:17:41,499 - Eu trabalho aqui. - Ele dirige seu próprio negócio. 2138 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 - Sim. - Certo? 2139 01:17:42,501 --> 01:17:43,528 - Eu vejo. - Eu poderia dizer. 2140 01:17:43,529 --> 01:17:44,529 - Ele dirige seu próprio negócio. - Seu próprio negócio. 2141 01:17:44,530 --> 01:17:45,769 - Sim. - Certo? 2142 01:17:45,770 --> 01:17:46,800 - Eu vejo. - Eu poderia dizer. 2143 01:17:48,100 --> 01:17:49,769 - Faremos uma pergunta. - OK. 2144 01:17:49,770 --> 01:17:51,569 - Faremos uma pergunta. - OK. 2145 01:17:51,670 --> 01:17:53,030 O que você almoçou hoje? 2146 01:17:53,069 --> 01:17:54,539 O que você almoçou hoje? 2147 01:17:55,539 --> 01:17:58,350 Precisamos ir a algum lugar caro. 2148 01:17:58,449 --> 01:18:00,078 Será incrível então. 2149 01:18:00,079 --> 01:18:02,979 Se for um bife, teremos uma chance. 2150 01:18:03,180 --> 01:18:04,890 O que você almoçou hoje? 2151 01:18:05,420 --> 01:18:06,449 Sundaegukbap. 2152 01:18:06,989 --> 01:18:08,119 Sundaegukbap. 2153 01:18:09,689 --> 01:18:11,289 Que legal! 2154 01:18:14,729 --> 01:18:17,559 Obrigado pela informação. 2155 01:18:17,560 --> 01:18:19,068 - Obrigado. - Obrigado. 2156 01:18:19,069 --> 01:18:20,099 - Obrigado. - É gostoso. 2157 01:18:20,100 --> 01:18:21,228 - Obrigado. - Tchau. 2158 01:18:21,229 --> 01:18:22,639 Obrigado. Feliz Ano Novo Lunar. 2159 01:18:22,640 --> 01:18:24,669 - Isso é ruim. - Sundaegukbap? 2160 01:18:24,670 --> 01:18:25,938 Não podemos gastar 1.000 dólares com esse menu. 2161 01:18:25,939 --> 01:18:27,259 - Seriamente. - O que devemos fazer? 2162 01:18:27,409 --> 01:18:28,738 Não temos tempo. 2163 01:18:28,739 --> 01:18:30,978 - Não temos tempo. - Não temos tempo. 2164 01:18:30,979 --> 01:18:32,379 - Não temos tempo. - Eu deveria ter perguntado. 2165 01:18:32,380 --> 01:18:33,448 Você está falando sério? 2166 01:18:33,449 --> 01:18:34,948 Onde fica um sundaegukbap caro? 2167 01:18:34,949 --> 01:18:37,679 - Não podemos comer o equivalente a 1.000 dólares. - Mesmo que seja caro, 2168 01:18:37,680 --> 01:18:39,619 são apenas 12 a 13 dólares. 2169 01:18:39,750 --> 01:18:41,689 Estou cheio. 2170 01:18:41,960 --> 01:18:44,459 Onde tem um sundaegukbap por aqui? 2171 01:18:44,460 --> 01:18:46,229 Acho que aquele beco pode ter alguma coisa. 2172 01:18:46,489 --> 01:18:48,199 Ei, você pode comer uma tigela, certo? 2173 01:18:48,430 --> 01:18:49,599 Uma tigela? 2174 01:18:49,600 --> 01:18:51,099 - Acho que consigo. - OK. 2175 01:18:51,100 --> 01:18:53,068 - Você pode comer rodelas de porco cozidas? - Devíamos comê-los. 2176 01:18:53,069 --> 01:18:54,399 Há um lugar sundaegukbap. 2177 01:18:55,000 --> 01:18:56,568 - Aquele lugar. - Salão Boseung. 2178 01:18:56,569 --> 01:18:57,999 - OK. - Eles vendem sundaegukbap. 2179 01:18:58,000 --> 01:18:59,908 - Tudo bem. - Fatias de porco cozido. 2180 01:18:59,909 --> 01:19:02,109 - A Associação Mercante, depressa. - Aguentar. 2181 01:19:02,479 --> 01:19:03,978 A Associação Mercante, depressa. 2182 01:19:03,979 --> 01:19:05,679 Fatias variadas de carne de porco cozida parecem boas. 2183 01:19:05,680 --> 01:19:07,049 Hoje, - Sério. 2184 01:19:07,050 --> 01:19:09,680 Precisamos fazer o passeio ônibus de volta ao campo. 2185 01:19:09,819 --> 01:19:11,318 - Ei. - Precisamos terminar às 16h. 2186 01:19:11,319 --> 01:19:13,219 Senhor, sentiremos falta do ônibus. Vamos acabar com isso. 2187 01:19:13,220 --> 01:19:14,618 Precisamos terminar até às 16h. 2188 01:19:14,619 --> 01:19:15,965 - Vamos perder o ônibus. - Fatias de porco cozido. 2189 01:19:15,989 --> 01:19:17,889 - A Associação Mercante, entre. - OK. 2190 01:19:17,890 --> 01:19:18,890 Vamos reanimar a economia. 2191 01:19:18,891 --> 01:19:20,451 - Vamos reanimar a economia. - Vamos. 2192 01:19:20,560 --> 01:19:22,335 Precisamos gastar 300 dólares, no mínimo. 2193 01:19:22,359 --> 01:19:23,930 Temos um lutador por comida. 2194 01:19:25,470 --> 01:19:29,800 Atualmente, o restante o saldo é de 687,26 dólares. 2195 01:19:29,869 --> 01:19:31,769 Se você deixar para trás mais de 13 dólares, 2196 01:19:31,770 --> 01:19:33,339 - mais pessoas receberão a penalidade. - Precisamos comer muito. 2197 01:19:33,340 --> 01:19:36,380 Depende do condição do lutador de alimentos. 2198 01:19:36,739 --> 01:19:38,449 Precisamos pedir gukbap. 2199 01:19:38,710 --> 01:19:39,710 Gukbap. 2200 01:19:39,711 --> 01:19:40,879 Daniel, tenha gukbap. 2201 01:19:40,880 --> 01:19:42,148 OK. Gukbap. 2202 01:19:42,149 --> 01:19:43,350 Eu quero gukbap de porco. 2203 01:19:43,850 --> 01:19:44,889 Gukbap de porco. 2204 01:19:44,890 --> 01:19:46,920 Nós não temos muito tempo, então corra e faça o pedido. 2205 01:19:47,319 --> 01:19:48,759 Duas fatias variadas de porco cozido, por favor. 2206 01:19:48,760 --> 01:19:50,589 Cada mesa deve pedir. 2207 01:19:50,590 --> 01:19:52,090 - Eu quero gukbap de porco. - Mesmo aqui. 2208 01:19:52,189 --> 01:19:54,028 - Bolinhos cozidos? - Bolinhos cozidos? 2209 01:19:54,029 --> 01:19:55,559 Vamos pedir dois escamudos temperados? 2210 01:19:55,560 --> 01:19:56,658 - Pollock temperado? - Pollock temperado? 2211 01:19:56,659 --> 01:19:58,170 - Eu quero um refrigerante. - Leve para casa. 2212 01:19:58,800 --> 01:20:00,429 Seok Jin, eu quero samgyetang. 2213 01:20:00,430 --> 01:20:01,569 - O que? -Samgyetang. 2214 01:20:01,699 --> 01:20:02,699 -Samgyetang? - Sim. 2215 01:20:02,699 --> 01:20:03,699 - Você pediu um refrigerante? - O que mais? 2216 01:20:03,700 --> 01:20:05,009 - Algo caro. - Vamos pedir um refrigerante. 2217 01:20:05,010 --> 01:20:06,270 - Refrigerante. - Peça um refrigerante. 2218 01:20:06,439 --> 01:20:07,538 - Bebidas. - Dessa forma... 2219 01:20:07,539 --> 01:20:08,680 Assim podemos comer muito. 2220 01:20:14,609 --> 01:20:16,019 Podemos levar refrigerantes, certo? 2221 01:20:16,020 --> 01:20:18,688 Sim. Você pode levá-los se você puder carregá-los. 2222 01:20:18,689 --> 01:20:19,919 - OK. - OK. 2223 01:20:19,920 --> 01:20:21,149 Você pode levar dez para casa? 2224 01:20:21,590 --> 01:20:22,689 OK. 2225 01:20:22,789 --> 01:20:24,359 Vamos levar 20 refrigerantes para casa. 2226 01:20:25,060 --> 01:20:26,788 Precisamos fazer um esforço. 2227 01:20:26,789 --> 01:20:28,606 - Estamos fazendo isso pela economia. - Isso mesmo. 2228 01:20:28,630 --> 01:20:29,800 Não há mais nada... 2229 01:20:29,859 --> 01:20:30,859 O quê? 2230 01:20:31,430 --> 01:20:32,969 - O que? - O que é? 2231 01:20:32,970 --> 01:20:34,000 São os 700 dólares. 2232 01:20:34,630 --> 01:20:35,699 Ele encontrou. 2233 01:20:37,340 --> 01:20:39,038 - São os 700 dólares. - Você disse 700 dólares? O que? 2234 01:20:39,039 --> 01:20:40,769 - Ele encontrou. - Eu... 2235 01:20:40,770 --> 01:20:43,939 coloquei aqui porque eu não tinha outro lugar para colocá-lo. 2236 01:20:47,310 --> 01:20:48,350 Apgujeong. 2237 01:20:51,350 --> 01:20:52,649 Está quente. 2238 01:20:53,289 --> 01:20:54,289 Foi aqui. 2239 01:20:54,489 --> 01:20:55,689 Sem chance. 2240 01:20:55,890 --> 01:20:57,589 - Saiu. - Jong Kook. 2241 01:20:57,590 --> 01:20:59,089 - Foi aqui. - Ele encontrou. 2242 01:20:59,090 --> 01:21:02,099 - Eu segurei na minha mão. - Pelo amor de Deus. 2243 01:21:02,100 --> 01:21:04,099 - Poxa. - Você coloca dentro da manga. 2244 01:21:04,100 --> 01:21:05,729 Coloquei dentro da manga assim. 2245 01:21:05,829 --> 01:21:07,069 Não, Jong Kook. 2246 01:21:07,170 --> 01:21:08,369 Se Chan colocou lá. 2247 01:21:08,569 --> 01:21:10,970 Não, eu não fiz isso. Ele é me preparando até o fim. 2248 01:21:11,300 --> 01:21:12,738 - Seriamente. - Jong Kook. 2249 01:21:12,739 --> 01:21:14,139 Se Chan colocou lá. 2250 01:21:14,140 --> 01:21:15,738 Por que você não sabia que estava lá? 2251 01:21:15,739 --> 01:21:17,438 - Você não sentiu isso? - Eu não consegui sentir. 2252 01:21:17,439 --> 01:21:18,809 - Realmente? - Meu Deus. 2253 01:21:18,810 --> 01:21:21,579 Ele só sabe fazer exercícios. 2254 01:21:21,680 --> 01:21:22,849 - Aqui você vai. - Seriamente. 2255 01:21:22,850 --> 01:21:24,750 - Graças a Deus. - Graças a Deus. 2256 01:21:24,920 --> 01:21:27,119 - Graças a Deus. - Foi aqui. 2257 01:21:27,350 --> 01:21:29,390 - Obrigado. - Leve para casa. 2258 01:21:29,819 --> 01:21:31,389 Nossa, parece gostoso. 2259 01:21:31,390 --> 01:21:33,260 Fatias de porco cozida parecem saborosas. 2260 01:21:33,829 --> 01:21:35,789 Nós não deveríamos ter vindo aqui depois de comer ramyeon. 2261 01:21:37,100 --> 01:21:38,270 Apenas um. 2262 01:21:39,699 --> 01:21:41,499 O lutador da comida é bebendo Coca-Cola novamente. 2263 01:21:41,800 --> 01:21:43,698 - Isso mesmo. - Ela está se aquecendo. 2264 01:21:43,699 --> 01:21:44,699 Estou me aquecendo. 2265 01:21:44,700 --> 01:21:46,108 - Limpe seu estômago. - Preciso empurrar a comida para baixo. 2266 01:21:46,109 --> 01:21:47,139 É como o fluido de limpeza do pára-brisa. 2267 01:21:47,140 --> 01:21:48,778 - Ela recompõe o estômago. - Sim. 2268 01:21:48,779 --> 01:21:50,899 - Preciso empurrar a comida para baixo. - Empurre a comida para baixo. 2269 01:21:51,140 --> 01:21:53,409 O que teríamos feito sem ela? 2270 01:21:57,050 --> 01:21:58,050 O que é isso? 2271 01:21:58,619 --> 01:21:59,648 Gukbap de porco. 2272 01:21:59,649 --> 01:22:00,890 Seriamente. 2273 01:22:03,119 --> 01:22:04,489 Não é assim. 2274 01:22:04,720 --> 01:22:07,289 Lutador da comida, por favor, torça por nós. 2275 01:22:07,560 --> 01:22:09,600 Todos, vocês conseguem. 2276 01:22:10,859 --> 01:22:13,100 Todos, vocês conseguem. 2277 01:22:14,229 --> 01:22:15,270 O que? 2278 01:22:15,670 --> 01:22:17,039 Ela é tão fofa. 2279 01:22:18,239 --> 01:22:19,340 Ela é fofa. 2280 01:22:24,779 --> 01:22:25,909 Precisamos de um no centro. 2281 01:22:26,180 --> 01:22:27,510 É tão gostoso. 2282 01:22:30,380 --> 01:22:31,520 Bondade. 2283 01:22:32,289 --> 01:22:33,390 Está entrando. 2284 01:22:33,890 --> 01:22:35,390 Meu Deus. 2285 01:22:40,159 --> 01:22:41,799 - Eu... - Meu Deus. 2286 01:22:41,800 --> 01:22:43,059 Está entrando. 2287 01:22:43,060 --> 01:22:44,760 - Está entrando. - Meu Deus. 2288 01:22:46,369 --> 01:22:48,000 - Está delicioso. - Poxa. 2289 01:22:48,500 --> 01:22:50,969 O lutador de comida está indo muito bem aqui. 2290 01:22:50,970 --> 01:22:52,810 Ela só pode comer três tigelas. 2291 01:22:53,409 --> 01:22:55,278 Eu sou realmente um fã do lutador de comida. 2292 01:22:55,279 --> 01:22:56,640 Está entrando. 2293 01:22:59,050 --> 01:23:00,148 Aqui está o samgyetang. 2294 01:23:00,149 --> 01:23:03,179 Ela é a nova lutadora da comida. 2295 01:23:03,180 --> 01:23:05,488 -Ah jovem? -Ah jovem. Ela é apaixonada. 2296 01:23:05,489 --> 01:23:08,089 Ela pediu 2 refeições. Ela pedi 2 ramyeon mais cedo também. 2297 01:23:08,090 --> 01:23:10,490 - Ela sempre pede muitos. - Ela é amiga do lutador de comida. 2298 01:23:10,689 --> 01:23:12,289 Se Chan gosta de samgyetang. 2299 01:23:12,989 --> 01:23:15,060 - Realmente? - Dê-lhe um pouco. 2300 01:23:15,859 --> 01:23:18,499 - Quem você vai dar? - Aguentar. 2301 01:23:18,500 --> 01:23:21,198 -Daniel. - Passe para Se Chan. 2302 01:23:21,199 --> 01:23:23,770 -Daniel. - Passe para Se Chan. 2303 01:23:25,770 --> 01:23:28,009 - Ouvi dizer que você gostava de frango. - É de Ah Young. 2304 01:23:28,010 --> 01:23:29,979 - Experimente um pouco de samgyetang. - Isto é de Ah Young. 2305 01:23:30,539 --> 01:23:32,350 De alguma forma, parece um coração. 2306 01:23:33,310 --> 01:23:35,250 - Isto é para Daniel. - É... 2307 01:23:35,750 --> 01:23:36,978 - O quê? - Isto é para Daniel. 2308 01:23:36,979 --> 01:23:38,420 Isto é para Daniel. 2309 01:23:39,590 --> 01:23:40,789 Isto é para Daniel. 2310 01:23:41,489 --> 01:23:42,789 Daniel. 2311 01:23:42,859 --> 01:23:44,788 Obrigado. 2312 01:23:44,789 --> 01:23:45,789 Certo. 2313 01:23:47,630 --> 01:23:49,500 - Ela é inteligente. - Eu tenho mais. 2314 01:23:51,899 --> 01:23:53,898 - Ela é inteligente. - Vou comer muito. 2315 01:23:53,899 --> 01:23:56,438 - Isso é o que Se Chan faz. - Realmente? 2316 01:23:56,439 --> 01:23:58,509 Continuarei assistindo os próximos episódios... 2317 01:23:58,510 --> 01:24:00,869 para ver se você tem um coisa para outras pessoas. 2318 01:24:01,909 --> 01:24:02,938 - O que? - Estarei observando. 2319 01:24:02,939 --> 01:24:04,639 Ela é uma raposa. 2320 01:24:04,640 --> 01:24:07,049 - Ela é boa com jogos. - Ela não é brincadeira. 2321 01:24:07,050 --> 01:24:08,619 No final, Ye Eun perde todos. 2322 01:24:09,579 --> 01:24:12,020 Ye Eun está perdendo Se Chan. Que pena. 2323 01:24:12,689 --> 01:24:14,250 Eu tenho Hoon. 2324 01:24:15,159 --> 01:24:17,220 Ei. 2325 01:24:17,520 --> 01:24:20,528 Daniel disse que havia algo que você não perdeu. 2326 01:24:20,529 --> 01:24:22,529 - O que é? - Você ainda não perde comida. 2327 01:24:24,000 --> 01:24:25,600 Eu tenho Hoon. 2328 01:24:27,970 --> 01:24:29,600 Ela ainda não perde comida. 2329 01:24:32,109 --> 01:24:33,840 - Bom. - Ela come bem. 2330 01:24:34,409 --> 01:24:35,938 "Ela come bem." - Ela é alta também. 2331 01:24:35,939 --> 01:24:37,978 - É engraçado porque continua. - "Ela também é alta." 2332 01:24:37,979 --> 01:24:40,109 - Ela é alta também. - Desta vez é mais. 2333 01:24:43,750 --> 01:24:44,750 Ei. 2334 01:24:47,590 --> 01:24:49,019 Eu comi tudo. 2335 01:24:49,020 --> 01:24:51,019 - A sopa entra, não é? - Está bom. 2336 01:24:51,020 --> 01:24:52,489 A sopa continua entrando. 2337 01:24:53,189 --> 01:24:56,199 - Eu deveria tirar a carne de porco. - Certo. 2338 01:24:56,500 --> 01:24:58,199 Por favor, embale a carne de porco cozida para levar para casa. 2339 01:24:58,600 --> 01:25:02,399 Ok, pessoal. A quantidade que você usou aqui... 2340 01:25:02,569 --> 01:25:05,239 - A quantia que você usou aqui... - Por favor. 2341 01:25:06,270 --> 01:25:07,309 Por favor. 2342 01:25:07,310 --> 01:25:10,779 São 260 dólares. 2343 01:25:11,079 --> 01:25:13,849 São 260 dólares. 2344 01:25:13,850 --> 01:25:16,279 - Estamos com problemas. - Isso... 2345 01:25:16,420 --> 01:25:17,750 São apenas 260 dólares? 2346 01:25:17,880 --> 01:25:22,259 Os 740 dólares restantes serão acumulados. 2347 01:25:22,260 --> 01:25:25,788 Seu saldo restante é de 1.427 dólares. 2348 01:25:25,789 --> 01:25:29,859 Então mais duas pessoas serão adicionadas. 2349 01:25:29,899 --> 01:25:31,130 Deveríamos nos apressar. 2350 01:25:31,500 --> 01:25:33,300 Esta é a última pergunta. 2351 01:25:34,899 --> 01:25:36,438 - Muito legal. - Certo. 2352 01:25:36,439 --> 01:25:37,599 Seria bom sacar uma grande quantia. 2353 01:25:37,600 --> 01:25:39,309 Deveríamos ter recebido 1.000 dólares para isso. 2354 01:25:39,310 --> 01:25:40,438 Eu sei. 2355 01:25:40,439 --> 01:25:41,738 - Isso mesmo. - Não temos 1.000 dólares. 2356 01:25:41,739 --> 01:25:43,608 - E se forem 30 dólares? - Você dá algo enorme... 2357 01:25:43,609 --> 01:25:44,839 como presente de formatura ou admissão. 2358 01:25:44,840 --> 01:25:47,148 - Isso mesmo. - Certo. Você dá algo grande. 2359 01:25:47,149 --> 01:25:48,879 Se apresse. Não temos tempo. 2360 01:25:48,880 --> 01:25:51,778 Não temos tempo agora. Não deveríamos perguntar de perto? 2361 01:25:51,779 --> 01:25:54,390 - Deveríamos. - Apresse-se, turistas. 2362 01:25:54,989 --> 01:25:56,719 - Aqui. - Venham aqui, turistas. 2363 01:25:56,720 --> 01:25:59,389 - Apresse-se ou chegaremos atrasados. - Vir. 2364 01:25:59,390 --> 01:26:03,898 Os valores restantes são 30, 70 e 200 dólares. 2365 01:26:03,899 --> 01:26:05,328 - São 30, 70 e 200 dólares? - Sim. 2366 01:26:05,329 --> 01:26:06,799 Temos escolhido grandes quantias até agora. 2367 01:26:06,800 --> 01:26:08,328 Vamos fazer com que Seok Sam escolha. 2368 01:26:08,329 --> 01:26:10,339 Meu? E se eu escolher 30 dólares? 2369 01:26:10,340 --> 01:26:12,269 - Tudo bem. Não vamos culpar você. - Precisamos de uma grande quantia. 2370 01:26:12,270 --> 01:26:14,108 - Acho que você vai escolher 30 dólares. - Vamos, guia! 2371 01:26:14,109 --> 01:26:15,169 - Não vamos culpar. - OK. 2372 01:26:15,170 --> 01:26:17,879 - Todos! Lute até o fim. - Ele não escolheria 30. 2373 01:26:17,880 --> 01:26:21,050 - O que é isso? - São 1.000 dólares. 2374 01:26:21,779 --> 01:26:23,156 - São 700 dólares. - São 700 dólares? 2375 01:26:23,180 --> 01:26:24,679 - São 1.000 dólares? - Vamos. 2376 01:26:24,680 --> 01:26:25,919 - Sem chance. - São 1.000 dólares de novo? 2377 01:26:25,920 --> 01:26:28,050 - Por que você me escolheu? - Você teve que escolher isso? 2378 01:26:28,250 --> 01:26:30,920 - Devíamos ter tido 1.000 agora. - Certo. 2379 01:26:31,260 --> 01:26:33,335 Você dá algo enorme como um presente de formatura ou admissão. 2380 01:26:33,359 --> 01:26:35,199 - Isso mesmo. - Ainda temos 30 dólares. 2381 01:26:36,500 --> 01:26:39,970 - Não vamos culpar você. - Ele não escolheria 30. 2382 01:26:42,100 --> 01:26:43,169 Quanto custa? 2383 01:26:43,170 --> 01:26:46,340 - Desculpe. - Quanto isso custa? 2384 01:26:47,510 --> 01:26:49,979 - Não seriam 30 dólares. - Seria o pior. 2385 01:26:50,109 --> 01:26:52,478 - Vamos. - Seriamente. 2386 01:26:52,479 --> 01:26:54,278 - Seriamente. - O que você tem? 2387 01:26:54,279 --> 01:26:56,948 Desculpe. Eu não fiz isso de propósito. 2388 01:26:56,949 --> 01:26:58,788 Não podemos reviver nada com isso. 2389 01:26:58,789 --> 01:27:00,149 Não íamos culpá-lo. 2390 01:27:00,289 --> 01:27:02,288 - É difícil não culpar você. - O que você fez? 2391 01:27:02,289 --> 01:27:04,188 - Eu não fiz isso de propósito. - Não podemos reanimar a economia. 2392 01:27:04,189 --> 01:27:06,959 - Você pegou 1.000 dólares antes. - Não podemos reanimá-lo com isso. 2393 01:27:06,960 --> 01:27:08,698 Como vamos reviver a economia com 30 dólares? 2394 01:27:08,699 --> 01:27:10,398 Não era como se eu quisesse isso. 2395 01:27:10,399 --> 01:27:12,698 Você leu a pergunta anteriormente. 2396 01:27:12,699 --> 01:27:14,499 O que você quer dar... 2397 01:27:14,500 --> 01:27:16,639 - para a formatura do seu filho... - Sinto muito. 2398 01:27:16,640 --> 01:27:18,398 - Ou admissão? - Trinta dólares é muito pouco. 2399 01:27:18,399 --> 01:27:20,339 - O que faremos com 30 dólares? - Eu sei. 2400 01:27:20,340 --> 01:27:21,709 - Isso é uma loucura. - Por que você escolheu isso? 2401 01:27:21,710 --> 01:27:23,710 Você nos deu 1.000 dólares quando tivemos sundaeguk. 2402 01:27:24,039 --> 01:27:26,010 Você está nos dando 30 dólares para comprar um presente? 2403 01:27:26,109 --> 01:27:27,710 Isso não é legal. 2404 01:27:28,109 --> 01:27:30,778 Você tem 22 minutos restantes. 2405 01:27:30,779 --> 01:27:32,948 - Suas mãos estão ocupadas. - Nossas mãos estão ocupadas. 2406 01:27:32,949 --> 01:27:36,259 É tão pesado. Alguém deveria comê-lo. 2407 01:27:36,260 --> 01:27:38,589 - Somos uma associação mercantil. - É pesado. 2408 01:27:38,590 --> 01:27:40,460 Isso é uma loucura. 2409 01:27:40,760 --> 01:27:41,999 Você deveria ter escolhido pelo menos 70 dólares. 2410 01:27:42,000 --> 01:27:44,500 - Você deveria ter escolhido 70 dólares. - Eu sei. 2411 01:27:44,899 --> 01:27:46,269 De repente está frio de novo agora que estamos lá fora. 2412 01:27:46,270 --> 01:27:48,470 - Certo? - Está frio lá fora. 2413 01:27:49,140 --> 01:27:50,500 Há muito vento. 2414 01:27:50,670 --> 01:27:51,799 Está frio. 2415 01:27:51,800 --> 01:27:53,009 - Está frio. - Está frio. 2416 01:27:53,010 --> 01:27:55,209 - Está frio. - OK. 2417 01:27:55,210 --> 01:27:57,679 Isso é tão incômodo. É tão pesado. 2418 01:27:57,680 --> 01:27:59,380 É possível. 2419 01:27:59,409 --> 01:28:01,078 -Jong Kook, olá. - O que? 2420 01:28:01,079 --> 01:28:04,020 -CHANYEOL. - Olá. 2421 01:28:04,680 --> 01:28:06,988 -CHANYEOL. - Olá. 2422 01:28:06,989 --> 01:28:08,049 -CHANYEOL. - Incrível. 2423 01:28:08,050 --> 01:28:09,488 É CHANYEOL. 2424 01:28:09,489 --> 01:28:11,389 - É CHANYEOL. -CHANYEOL. 2425 01:28:11,390 --> 01:28:13,189 Já faz um tempo, CHANYEOL 2426 01:28:13,260 --> 01:28:14,488 Aonde você vai, CHANYEOL? 2427 01:28:14,489 --> 01:28:15,728 - Olá. -CHANYEOL. 2428 01:28:15,729 --> 01:28:17,228 Onde você está indo? 2429 01:28:17,229 --> 01:28:18,698 - Vou pegar um café. - Você vai tomar café? 2430 01:28:18,699 --> 01:28:20,528 - Tome um refrigerante. - Obrigado. 2431 01:28:20,529 --> 01:28:22,799 CHANYEOL. Você esteve bem? 2432 01:28:22,800 --> 01:28:23,969 Vamos dar alguns presentes ao CHANYEOL. 2433 01:28:23,970 --> 01:28:25,908 - Pegue isso, CHANYEOL. - Como vai você? 2434 01:28:25,909 --> 01:28:28,309 Quantas latas você está dando a ele? 2435 01:28:28,310 --> 01:28:30,278 - Você comeu? - Sim, eu tenho. 2436 01:28:30,279 --> 01:28:31,339 -CHANYEOL. - Pegue isso, CHANYEOL. 2437 01:28:31,340 --> 01:28:32,408 Tome algumas dessas bebidas. 2438 01:28:32,409 --> 01:28:33,749 - Ele não tem mãos. - Aguentar. 2439 01:28:33,750 --> 01:28:35,679 - Ele é tão fofo. - Bondade. 2440 01:28:35,680 --> 01:28:37,019 - Você saiu para passear. - Que fofo. 2441 01:28:37,020 --> 01:28:38,049 Quando você vai malhar? 2442 01:28:38,050 --> 01:28:40,318 - Hoje. - Você vai? Vejo você mais tarde então. 2443 01:28:40,319 --> 01:28:42,389 - OK. Você pode ir. - Certo. Vá em frente, CHANYEOL. 2444 01:28:42,390 --> 01:28:43,920 - Tchau, CHANYEOL. - Tchau. 2445 01:28:44,060 --> 01:28:45,158 Tchau. 2446 01:28:45,159 --> 01:28:46,528 - Tome cuidado. - Certo. 2447 01:28:46,529 --> 01:28:47,759 -Apgujeong... - Existem muitas celebridades. 2448 01:28:47,760 --> 01:28:49,000 Tem muitas celebridades. 2449 01:28:49,130 --> 01:28:51,228 - Estamos vendo celebridades aqui. - É incrível. 2450 01:28:51,229 --> 01:28:53,198 - É tão bom. - Não temos tempo. Pressa. 2451 01:28:53,199 --> 01:28:54,228 - Não temos tempo. - Pressa. 2452 01:28:54,229 --> 01:28:55,269 - Vamos nos apressar. - Precisamos nos apressar. 2453 01:28:55,270 --> 01:28:57,398 - Precisamos nos apressar. - Não é fácil. 2454 01:28:57,399 --> 01:28:58,399 Bondade. 2455 01:28:58,400 --> 01:29:00,108 Vamos nos apressar. Não temos tempo. 2456 01:29:00,109 --> 01:29:01,809 - Não. - Vamos lá. 2457 01:29:01,810 --> 01:29:03,379 - Temos que fazer isso agora. - Não temos tempo. 2458 01:29:03,380 --> 01:29:04,479 Não. 2459 01:29:05,409 --> 01:29:07,578 - Foi tão engraçado. - Os membros da Associação Mercante. 2460 01:29:07,579 --> 01:29:08,996 - Nós carregamos isso por aí. - É um longo dia. 2461 01:29:09,020 --> 01:29:11,250 - Não está acabando. - A corrida terminou. 2462 01:29:12,149 --> 01:29:15,789 O saldo restante total depois da pergunta final... 2463 01:29:18,020 --> 01:29:20,460 O valor final que foi de 30 dólares... 2464 01:29:21,289 --> 01:29:23,759 O valor final que foi de 30 dólares... 2465 01:29:23,760 --> 01:29:25,099 - estava esgotado. - Certo. 2466 01:29:25,100 --> 01:29:26,728 Portanto, o último consumo foi um sucesso. 2467 01:29:26,729 --> 01:29:27,770 Isso é um alívio. 2468 01:29:28,399 --> 01:29:31,538 Você tem filhos? Jae Seok. 2469 01:29:31,539 --> 01:29:36,409 Se você desse ao seu filho um formatura ou um presente de admissão... 2470 01:29:37,109 --> 01:29:38,139 Papelaria? 2471 01:29:38,140 --> 01:29:39,948 - Artigos de papelaria? - Artigos de papelaria? 2472 01:29:39,949 --> 01:29:41,009 - Artigos de papelaria? - Artigos de papelaria? 2473 01:29:41,010 --> 01:29:42,519 - O que mais? - Estojo para lápis. 2474 01:29:42,520 --> 01:29:43,778 - Estojo para lápis. - Estojo de lápis! 2475 01:29:43,779 --> 01:29:45,488 - Estojo de lápis! - Obrigado. 2476 01:29:45,489 --> 01:29:46,788 Está aqui. 2477 01:29:46,789 --> 01:29:48,619 Já está aqui há muito tempo. 2478 01:29:49,189 --> 01:29:50,289 Diz que são cinco dólares. 2479 01:29:50,689 --> 01:29:51,889 Está indo bem. 2480 01:29:51,890 --> 01:29:54,288 O saldo restante... 2481 01:29:54,289 --> 01:29:58,769 é 1.697,26 dólares. 2482 01:29:58,770 --> 01:30:00,770 - OK. - Se fossem 1.700 dólares... 2483 01:30:00,869 --> 01:30:04,470 Serão cinco recebedores de pênaltis. 2484 01:30:04,600 --> 01:30:06,769 Quanto às bolas de pênalti, 2485 01:30:06,770 --> 01:30:08,339 a pessoa com maior número de bolas... 2486 01:30:08,340 --> 01:30:10,880 é Song Ji Hyo com 6 bolas por causa do jogo 369 anterior. 2487 01:30:11,109 --> 01:30:13,249 - Daniel tem quatro bolas. - Meu? 2488 01:30:13,250 --> 01:30:15,148 - Sim. - Por que tenho tantos? 2489 01:30:15,149 --> 01:30:17,679 - Ye Eun e Haha têm três. - Ye Eun. 2490 01:30:17,680 --> 01:30:21,318 Jae Seok, Seok Jin e Ah Young tem dois cada. 2491 01:30:21,319 --> 01:30:22,319 Ah jovem... 2492 01:30:22,320 --> 01:30:25,158 Jong Kook e Se Chan têm um cada. 2493 01:30:25,159 --> 01:30:26,688 - Legal. - Isso é tão legal. 2494 01:30:26,689 --> 01:30:27,689 - Você nunca sabe. - É uma loucura. 2495 01:30:27,690 --> 01:30:29,029 - Certo. - Você nunca sabe. 2496 01:30:29,159 --> 01:30:33,500 Vamos agora escolher o cinco recebedores de pênaltis. 2497 01:30:33,770 --> 01:30:36,800 Aliás, será um penalidade muito chata. 2498 01:30:37,500 --> 01:30:38,908 - De jeito nenhum... - Uma penalidade irritante? 2499 01:30:38,909 --> 01:30:40,810 - Levar uma surra é melhor. - Certo. 2500 01:30:40,909 --> 01:30:43,679 Estas são as bolas de pênalti. Escolha cinco bolas daqui. 2501 01:30:43,680 --> 01:30:45,849 - Quem tem muitas bolas pode escolher. - OK. 2502 01:30:45,850 --> 01:30:47,249 - Ji Hyo tem mais. - Ji Hyo pode escolher um. 2503 01:30:47,250 --> 01:30:48,679 Eu poderia me escolher. 2504 01:30:48,680 --> 01:30:50,020 Escolha uma bola. 2505 01:30:50,779 --> 01:30:52,319 Por favor. 2506 01:30:52,590 --> 01:30:54,350 Por que tenho tantos? 2507 01:30:54,590 --> 01:30:56,090 Você entendeu? 2508 01:30:56,289 --> 01:30:58,590 Ela escolheu um. Mostre para nós. 2509 01:31:03,060 --> 01:31:05,198 Song Ji Hyo receberá o pênalti. 2510 01:31:05,199 --> 01:31:06,398 - Ela se escolheu. - Ela teve o maior número de bolas. 2511 01:31:06,399 --> 01:31:08,269 - Você se escolheu. - Eu tive muitos. 2512 01:31:08,270 --> 01:31:09,270 - Ela se escolheu. - O próximo é Daniel. 2513 01:31:09,270 --> 01:31:10,270 - OK. - OK. 2514 01:31:10,271 --> 01:31:11,538 Já que os tomates dela estão fora, é o Daniel. 2515 01:31:11,539 --> 01:31:12,738 - Temos uma chance de sermos escolhidos. - Nós fazemos. 2516 01:31:12,739 --> 01:31:13,769 - Mesmo com uma bola. - Por favor. 2517 01:31:13,770 --> 01:31:15,639 - Cinco pessoas serão escolhidas de qualquer maneira. -Daniel. 2518 01:31:15,640 --> 01:31:17,010 Há uma chance. 2519 01:31:17,279 --> 01:31:19,278 - Acho que vou atender. - Por favor. 2520 01:31:19,279 --> 01:31:20,648 Não fará sentido se Jong Kook e eu somos escolhidos. 2521 01:31:20,649 --> 01:31:23,420 - Um. - Um dois três. Aqui. 2522 01:31:24,050 --> 01:31:25,278 Jee Seok Jin. 2523 01:31:25,279 --> 01:31:26,688 Aqui. 2524 01:31:26,689 --> 01:31:28,189 Jee Seok Jin. 2525 01:31:28,689 --> 01:31:29,689 O que? 2526 01:31:32,329 --> 01:31:33,389 Olhe para o rosto dele. 2527 01:31:33,390 --> 01:31:34,789 Isso é genuíno. 2528 01:31:35,430 --> 01:31:37,600 Isso é algo para ficar feliz? 2529 01:31:37,960 --> 01:31:39,729 Foram apenas duas bolas. 2530 01:31:39,800 --> 01:31:41,028 Jee Seok Jin. 2531 01:31:41,029 --> 01:31:42,269 - A próxima é Ye Eun. - Ye Eun. 2532 01:31:42,270 --> 01:31:44,099 - Ye Eun. - Escolha o seu, Ye Eun. 2533 01:31:44,100 --> 01:31:45,670 - OK. -Aebong. 2534 01:31:46,039 --> 01:31:47,309 Espero que Aebong se escolha. 2535 01:31:47,310 --> 01:31:48,539 Um dois três. 2536 01:31:48,840 --> 01:31:49,880 - O que? - O que? 2537 01:31:53,409 --> 01:31:54,578 Eu sabia. 2538 01:31:54,579 --> 01:31:57,749 - Agora temos duas pessoas restantes. - Dois? Oh não. 2539 01:31:57,750 --> 01:31:59,189 - Sério... - Dois? Oh não. 2540 01:31:59,449 --> 01:32:00,520 Está tudo bem. 2541 01:32:00,619 --> 01:32:02,259 - Quão chato será? - Nossa, Ye Eun. 2542 01:32:02,260 --> 01:32:03,260 Restam duas pessoas? 2543 01:32:03,261 --> 01:32:04,460 Daniel, junte-se a mim. 2544 01:32:05,060 --> 01:32:06,228 Não, Seok Jin. 2545 01:32:06,229 --> 01:32:08,289 Um dois três. Daniel! 2546 01:32:08,390 --> 01:32:09,529 - Haha. - Haha. 2547 01:32:13,569 --> 01:32:14,569 Agora temos uma pessoa restante. 2548 01:32:14,570 --> 01:32:16,250 - Agora nos resta uma pessoa. -Ah jovem! 2549 01:32:16,640 --> 01:32:19,139 Por favor. 2550 01:32:19,140 --> 01:32:20,339 Ah jovem! 2551 01:32:20,340 --> 01:32:21,868 - Por favor. - Escolha Ah jovem. 2552 01:32:21,869 --> 01:32:23,608 - Haha, você escolhe. - Deveria ser Ah Young. 2553 01:32:23,609 --> 01:32:25,079 - Não há problema em me escolher. - Tudo bem. 2554 01:32:25,210 --> 01:32:27,209 - Meu Deus. - Um... Por favor. 2555 01:32:27,210 --> 01:32:29,420 - Por favor. - Escolha Jae Seok. 2556 01:32:29,779 --> 01:32:32,448 - Eu não deveria ser escolhido agora. - Por favor. 2557 01:32:32,449 --> 01:32:33,889 - Nossa, isso é... - Escolha Jae Seok. 2558 01:32:33,890 --> 01:32:35,189 - Por favor. - É um. 2559 01:32:35,689 --> 01:32:36,890 -Daniel! - Sim! 2560 01:32:38,319 --> 01:32:39,460 -Daniel! - Sim! 2561 01:32:40,159 --> 01:32:42,159 - Oh não. - Você sobreviveu? 2562 01:32:42,699 --> 01:32:44,198 - Eu sobrevivi! - Tudo bem então. 2563 01:32:44,199 --> 01:32:47,368 Haha, Song Ji Hyo, Ji Ye Eun, Choi Daniel, 2564 01:32:47,369 --> 01:32:50,100 e Jee Seok Jin receberá a penalidade. 2565 01:32:50,199 --> 01:32:52,198 - Você escapou. - Não acredito que sobrevivi. 2566 01:32:52,199 --> 01:32:53,568 Aqui está a penalidade. 2567 01:32:53,569 --> 01:32:56,538 Com o dinheiro que lhe resta, 2568 01:32:56,539 --> 01:32:58,709 fomos a um mercado no bairro... 2569 01:32:58,710 --> 01:33:00,310 e comprei algas marinhas. 2570 01:33:01,079 --> 01:33:02,079 Obrigado. 2571 01:33:02,080 --> 01:33:03,978 Você vai distribuir as algas... 2572 01:33:03,979 --> 01:33:06,118 - aos cidadãos... - Isso é legal. 2573 01:33:06,119 --> 01:33:08,049 - Antes de ir para casa. - Não é difícil. 2574 01:33:08,050 --> 01:33:09,920 Não é difícil. É legal. 2575 01:33:10,319 --> 01:33:11,659 Espere. 2576 01:33:12,989 --> 01:33:14,829 - Isso é muito. - Isso é muito. 2577 01:33:14,859 --> 01:33:16,060 Espere. 2578 01:33:16,430 --> 01:33:17,858 Temos que distribuir tudo isso? 2579 01:33:17,859 --> 01:33:19,029 Isso é muito. 2580 01:33:19,270 --> 01:33:22,300 Vocês são vendedores ambulantes hoje. 2581 01:33:22,369 --> 01:33:24,140 - Eles são mascates. - Quero dizer... 2582 01:33:24,600 --> 01:33:26,810 Nossa, a alga deve ser deliciosa. 2583 01:33:26,939 --> 01:33:29,680 Aposto que são cerca de 100 porções. 2584 01:33:30,210 --> 01:33:31,539 Ei, existem fãs. 2585 01:33:31,579 --> 01:33:32,710 Aqui. 2586 01:33:33,310 --> 01:33:35,478 - Pegue um de cada. - Pegue um de cada. 2587 01:33:35,479 --> 01:33:36,479 Pegue isso. 2588 01:33:36,480 --> 01:33:38,019 - Por favor, pegue isso. - Obrigado. 2589 01:33:38,020 --> 01:33:39,349 São algas marinhas. Tem um gosto bom. 2590 01:33:39,350 --> 01:33:40,448 Obrigado. 2591 01:33:40,449 --> 01:33:42,459 Quem quer algas marinhas? Por favor, venha. 2592 01:33:42,460 --> 01:33:45,019 - Por favor, venha pegar algas marinhas. - Venha pegar algumas algas marinhas. 2593 01:33:45,020 --> 01:33:46,328 É um presente. 2594 01:33:46,329 --> 01:33:47,658 Algas marinhas coreanas. 2595 01:33:47,659 --> 01:33:49,029 - É um presente. - Obrigado. 2596 01:33:49,229 --> 01:33:51,599 - Você gostaria de um pouco de algas marinhas? - Pegue algumas algas marinhas. 2597 01:33:51,600 --> 01:33:52,898 - Tudo bem. - Você terminou? 2598 01:33:52,899 --> 01:33:54,069 Sim, terminei. 2599 01:33:54,369 --> 01:33:56,368 - Obrigado. - Obrigado. 2600 01:33:56,369 --> 01:33:57,569 Obrigado. 2601 01:33:59,210 --> 01:34:01,108 - Gafanhoto é muito bom. - Como Jae Seok pode ser tão bom? 2602 01:34:01,109 --> 01:34:03,078 - Se Chan é bom. - Fiz isso em remos de arroz. 2603 01:34:03,079 --> 01:34:04,408 Ele está uma bagunça. 2604 01:34:04,409 --> 01:34:05,948 - Estou bem. - Isso não é verdade. 2605 01:34:05,949 --> 01:34:07,909 - Ele é muito rápido. - Ele é rápido. 2606 01:34:08,050 --> 01:34:09,279 Empurre-me por trás. 2607 01:34:10,180 --> 01:34:11,679 Ele é Park Ji Won. 2608 01:34:11,680 --> 01:34:13,049 - Ele é Jang Sung Woo. - Ele é o melhor do mundo. 2609 01:34:13,050 --> 01:34:14,719 - Ele é Cha Jun Hwan. - Meu Deus. 2610 01:34:14,720 --> 01:34:16,859 -Cha Jun Hwan! -Heo Jun Hwan. 2611 01:34:17,590 --> 01:34:19,328 Meu brinquedo fofinho. 2612 01:34:19,329 --> 01:34:21,429 Temos pista curta patinadores de velocidade e um baixinho. 2613 01:34:21,430 --> 01:34:23,198 Por que você diria isso? 2614 01:34:23,199 --> 01:34:24,930 Posso fazer um membro descansar. 2615 01:34:25,130 --> 01:34:26,170 Por favor, saia. 2616 01:34:26,500 --> 01:34:28,569 Você deveria se agachar. Você deve. 2617 01:34:28,729 --> 01:34:31,099 Estamos quase lá. Para o ônibus. 2618 01:34:31,100 --> 01:34:33,510 - O que é isso? - Ele pode chegar aqui. 2619 01:34:34,010 --> 01:34:36,039 - Como iríamos vencê-los? - Soltar isso? 2620 01:34:37,739 --> 01:34:39,050 Ele é um profissional.